"当地重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其含义是把重点放在当地指标上
This would mean placing emphasis on local indicators.
应当更多地将重点放在那些未能达到基准的机构
More emphasis should be placed on those bodies which failed to attain the benchmark.
把重点放在当地情况所涉的行政困难将会十分可观
The administrative difficulties involved with placing a focus on local conditions would be significant.
墨西哥认为 我们应当更密切地将重点置于中间商问题
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
佛 对了, 当然 这点很重要
FS Oh yes, of course. This is very important.
因此 重申我们对联合国的信任 现在是恰当的时机 这里也是恰当的地点
Therefore, this is the time and the place to reaffirm our trust in the United Nations, which is undoubtedly the only universal forum for cooperation among States.
唔识讲当地话点得
I should know the dialect
报告也应当重申这一观点
This concept, too, should be reiterated in our report.
因此 当前的重计费用工作在这五个工作地点采用了平均方法
Accordingly, the averaging method has been used for these five duty stations in the current recosting.
实地考察的讨论重点
Highlights from Excursions
某一当地(设点)公司报告
a local (site) report
时间和地点都不太适当
This is hardly the time or place.
当然 我们认为重点应放在杀伤人员地雷和裂变材料停产条约方面
Of course, in our view, the focus should be on APL and FMCT.
当前的行政重点位于这两个政策方针的交叉点上
The current administration apos s priorities lie at the intersection of these two lines of policy.
相当大的着重点是在于能力建设
Considerable emphasis is placed on capacity building.
讨论的重点还包括确保适当 合法地进行重新规划 包括通过一个联合技术小组这样作
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.
要做到这一点 可以利用当地材料开展重建 雇用当地劳动力 男女 从事重建工作 提供设备 培训和微额信贷以启动地方工业 农业 渔业和小型企业
This may be achieved by using local materials for reconstruction, engaging the local workforce (both men and women) in the reconstruction effort and providing equipment, training and microcredit to kick start local industries, farming, fishing and small businesses.
我国当前的工作重点符合这一建议
Our current national focus is in line with that recommendation.
42. 目前 条款草案的重点非常恰当地放在了跨界含水层所在国的义务上
Currently, the draft articles focused, as was appropriate, on the obligations of States in which transboundary aquifers were located.
它也指出,在一些地点,工作人员的薪金税率会高于当地税率,而在其他地点则低于当地税率,这是不可避免的
It also noted that it was inevitable that at some locations the staff assessment rates would be above the local tax rates, and at others, below.
应该把重点放在当地行政单位的自立上 以便由当地行政单位主导人道主义援助的过程 而国际社会则提供支持
There must be emphasis on empowering local communities and enabling them to spearhead the humanitarian assistance process while the international community played a supporting role.
(f) 与当地的妇女协调中心协商 拟订合格候选人名单 重点是有资格的妇女
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women
当然 它就是 但分布于不同地点
And of course, it is, but it's distributed from places.
重点是当我太太离开之后 家父告诉我
The point is that when my wife left the house, my father said to me
在地方和区域一级,联合国新闻中心将在考虑到当地重点的情况下负责执行有关新闻方案
At the local and regional levels, United Nations information centres will be responsible for implementation of the information programmes, taking into account local priorities.
其他工作地点的时间表将依当地情况而定
The schedule for the other duty stations will depend on local conditions.
下面我会很快地带过 12 个重点
I'm going to try to go through 12, really quickly.
我们也同意秘书长的看法 我们的重点不仅应当是普及教育 而且应当更多地强调高质量的教育
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.
98. 除按照当地文化观念适当调整的治疗和康复方案之外 重点将转向预防运动和编制单元教材
Emphasis will shift to prevention campaigns and the development of modular curriculum components in addition to culturally adapted treatment and rehabilitation programmes.
噢 当心点 当心点
Now careful, careful.
四方的实质性讨论重点涉及如何在此脆弱时机最好地帮助当事方保持势头
The Quartet's substantive discussion focused on how best to help the parties maintain the momentum at this fragile moment of opportunity.
经验也显示,这些条件在一个工作地点内,可能在相当短的时间发生重大变化
Experience had also shown that these conditions could change significantly in a relatively short period of time within a duty station.
在城市重建方案中,已确定了大约160个重新开发点 正与有关市政当局合作实施这一方案,以确保为居住在重建地区的居民做出适当的安排
In the urban renewal programme some 160 redevelopment sites have been identified and the programme is being implemented in cooperation with the municipal authorities and the communities concerned to ensure that adequate arrangements are made for the population resident in the renewal areas.
船旗国的责任应当成为我们努力的重点
Flag State accountability should be the focus of our efforts.
关于受污染地点数目 对每个地点重新调解的现况和今后重新调解的时机和成本的报表
a statement of the number of contaminated sites, the current state of remediation at each site and the likely timing and cost of future remediation procedures
然而 这一发展情况和重点的转移并未不利地影响到履行享有适当住房的权利
However, this development and change in focusing has not affected the fulfilment of the right to adequate housing negatively.
40. 一个重要的特点是当地居民可以如何同交战一方谈判他们继续居住的问题
An important feature was the extent to which local populations were able to negotiate their continued residence with one of the parties.
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的
The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station.
城市发展政策重点强调改进地方当局的管理能力和财务健全,包括改进土地清册 收税和信息机制
Urban development policies place emphasis on improving the management capacity and financial soundness of local authorities, including the upgrading of cadastral, revenue collection and information mechanisms.
联合国应当在总部和其他工作地点坚持和保留其国际特点,而不仅仅是反映当地流行的风俗习惯
The United Nations should preserve and conserve its international character at Headquarters and other duty stations alike, and not simply reflect prevailing local custom.
我认为有两点应当在今天晚上重新提一下
There are two things I consider it important to recall tonight.
在出发地点和抵达地点 移徙组织均与地方当局和一些国内 外国非政府组织合作
At departure and arrival, IOM cooperated with local authorities and national and foreign NGOs.
这同样适用于在重新安置点的当地社区及遭强迫迁离而受影响的人 群体和社区
This applies equally to host communities at resettlement sites and affected persons, groups and communities subjected to forced eviction
很大的重点是放在向地方当局提供协助,发展自治的能力,尤其是在刑事司法领域
Greater emphasis is being placed on the provision of assistance to the local authorities in developing a capacity for self governance, in particular in the area of criminal justice.
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.

 

相关搜索 : 重点地 - 当地景点 - 当地景点 - 当地景点 - 当地特点 - 适当地点 - 地方重点 - 地域重点 - 地域重点 - 重点地区 - 地方重点 - 重点地区 - 地方重点 - 地方重点