"执行的一致性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
执行的一致性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
正在执行一致性检查... | Running consistency check... |
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应 | Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector. |
联邦政府致力于执行对同性恋者有益的公共政策 | The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population. |
40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 | Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. |
常务董事须与公约的执行秘书合作确保农发基金和公约的各项方案的连续性和一致性 | The Managing Director is expected to collaborate with the Convention's Executive Secretary to ensure the continuity and coherence between the programs of IFAD and the Convention. |
90. 难民署同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. |
41. El Farnawany先生 埃及 表示 他想知道在国际上如何提高执行 蒙特雷共识 的一致性 | Mr. El Farnawany (Egypt) asked how international coherence could be improved with a view to the implementation of the Monterrey Consensus. |
我们期待着进一步致力于其执行 | We look forward to further work on its implementation. |
一 盟约 一般性规定的执行情况 | I. IMPLEMENTATION OF GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT |
15. 执行主任和执行局主席致闭幕词 | Closing statements by the Executive Director and the President |
董事会一致决定任命她为执行总裁 | The board unanimously decided to appoint her as CEO. |
在执行方面必须要稳定 明确和一致 | (iv) There must be stability, clarity and coherence in implementation |
政府致力于严格认真执行这一法律 | The Government is committed to the scrupulous implementation of this Act. |
在这方面 致力于提高其执行其决议的效率和正当性尤为重要 | In that context, commitment to achieving the goal of enhancing the Council's effectiveness and legitimacy in the implementation of its resolutions is particularly important. |
7. 贸发十一大的主题是 国际行动和谈判与发展中国家必须执行的发展战略和政策之间的联系和一致性 | The main theme of UNCTAD XI was the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other . |
方案的规划和执行缺乏协调性 往往造成一些严重后果 致使有关活动重叠和无效 | Duplication, overlap and inefficiencies had too often been the expensive result of a lack of coordination in programme planning and implementation. |
24. 朝鲜代表在对本项目的介绍性发言中说 主要问题是 既要保持任务执行人的独立性 又必须加强任务执行人之间的合作和工作方法的一致性 如何公平处理至关重要 | In his introductory remarks to this item, the representative of the Republic of Korea observed that the main issue was how to strike the right balance between preserving the independence of mandate holders and the need for more coordination and coherence among mandate holders in their working methods. |
156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. |
156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection. |
执行会计政策的依据是否与前一财政期的依据相一致 | The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period |
现在 我们要执行一项新任务 即执行协定 继续致力于弥合尚存分歧 | Now, we turn to a new task to implement what has been agreed and to keep working to bridge differences that remain. |
21. 与会者普遍一致认为 任务执行人与各国开展不间断的 富有建设性的对话 是合作的基础 | Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States. |
一 盟约 一般性规定的执行情况. . 1 36 3 | I. IMPLEMENTATION OF GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT 1 36 3 |
(a) 在条约执行方面的一般性援助 | (a) General assistance in treaty implementation |
3 注意到在执行 和平协定 方面的进展 重申要求充分 全面和一致地执行该协定 | 3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
结果 成功执行 行动纲领 必须考虑到问题的交义性质 因而也需要采取综合统一 协调一致的办法以涵盖其所有方面 | Consequently, the successful implementation of the Programme of Action has to take into account the cross cutting nature of the problem and, therefore, requires a holistic, integrated and coherent approach covering all its dimensions. |
政府致力于执行 世界行动纲领 | The Government is committed to implementing the World Programme of Action. |
一般性辩论 为执行 全球行动纲领 和 | GENERAL DEBATE GOVERNMENT ACTION TO IMPLEMENT THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION AND POLICY DIRECTIVES ADDRESSED TO |
B. 政策的一致性 | B. Policy coherence |
特别委员会还强调,在制订和执行各项任务规定时必须保证任务规定 资源和目的之间的一致性 | It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives. |
15. 执行理事会应尽量通过协商一致作出决定 | Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible. |
4. 执行委员会以协商一致方式通过议程如下 | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
15. 执行委员会以协商一致方式通过议程如下 | 15. The Executive Committee adopted the following agenda by consensus |
随着准则的开始执行 地雷行动队正在以有重点的协调一致方式监测将性别纳入联合国所有方案主流的影响 | As they began to be applied, the mine action team was taking a focused and coordinated approach to the monitoring of the impact of gender mainstreaming in all United Nations programmes. |
执行局不是进行这一政治性讨论的合适场所 | The Executive Board was not the proper forum for this political discussion. |
政策应导致明确有效的执行战略 | Policies should lead to clear and effective strategies for implementation. |
34. 透明度 参与和协商一致意见是各国共同执行和每个国家在本国执行的必要条件 | 34. Transparency, participation and consensus are vital elements for the implementation of such a process among countries and within them. |
32. 一些专家强调 需要一种能够管理 理解和执行的全面一致的协定 | Some experts stressed the need for a comprehensive and coherent agreement that would be manageable, understandable and implementable. |
(a) 在执行条约义务方面的一般性援助 | (a) General assistance on implementation of treaty obligations |
缓存一致性 | Cache Coherency |
一致性检查 | Consistency Check |
执行上述安排时会适当考虑到必须加强联合国外地活动的协调一致,在外地一级上,联合国必须行动一致 | The above arrangements will be implemented with due regard to the need for greater coherence of United Nations activities in the field, where it is essential that the United Nations should act as one. |
该司长必须与执行秘书合作以确保农发基金方案与公约之间具有延续性并且协调一致 | The managing director is expected to collaborate with the Executive Secretary to ensure the continuity and coherence between the programmes of IFAD and the Convention. |
(b) 政策管理人员制定和执行协调一致战略培训 | (b) Training for policy managers in the development and implementation of a coherent enforcement strategy |
a 关于发展的重大协商一致协议的执行情况和后续工作 | (a) IMPLEMENTATION AND FOLLOW UP TO MAJOR CONSENSUS AGREEMENTS ON DEVELOPMENT |
相关搜索 : 一致的执行 - 执行一致 - 执行不一致 - 行为的一致性 - 在行动的一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 协调一致地执行 - 执行的可行性, - IT的一致性 - 一致的性能