"批准协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

批准协议 - 翻译 : 批准协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

411. 如上次报告所讨论的 第5756 1996号 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 对代孕协议的批准和未出生儿童的身份作了规定
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.
和解协议仍需获得法院批准
The settlement agreement still needed to get approval of the court.
墨西哥参议院已批准同样的协定
The same agreement had been ratified by the Mexican Senate.
(d) 法院批准或实施有关协调诸项程序的协议
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
这除其他外要求促进遵守冰岛已经批准的所有载有儿童权利和福祉规定的国际协议 及促进批准那类协议
This entails, inter alia, promoting the observance of any international agreements containing provisions on the rights and welfare of children which Iceland has ratified, and promoting the ratification of such agreements.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定
We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
行政首长协调会于2005年秋召开的会议也批准了这一协定
The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.
动议被批准
Motion granted.
总部协定 将于德国议会批准并经缔约方会议通过后立即生效
The Headquarters Agreement will come into force upon ratification by the German Parliament and adoption by the Conference of the Parties.
荷兰已经批准 火器议定书 并且正在批准另外两项议定书
The Netherlands had ratified the Firearms Protocol and was ratifying the other two Protocols.
鼓励遵守冰岛批准的有关儿童权利和福祉的国际协议
(c) Encourage compliance with the international agreements ratified by Iceland which concern the rights and welfare of children
部长理事会于1998年5月批准了与埃及达成的类似协议
A similar agreement with Egypt was approved by the Council of Ministers in May 1998.
还未批准议定书
The Protocol has not been ratified.
10. 批准和执行国际盟约和协定
Ratification and implementation of international covenants and agreements.
此项协议已于1995年3月3日得到挪威工业和能源部批准
The agreement was approved by the Norwegian Ministry of Industry and Energy on 3 March 1995.
这种协议根据劳动部批准的一项特别文书将实现正规化
Such agreements are to be formalized in a special instrument approved by the Ministry of Labour
为此 他促请尚未批准公约及其各项议定书的国家批准公约及其各项议定书 他保证毒品和犯罪问题办事处随时准备协助各国作出这一努力
In that respect, he urged those States which had not yet done so to ratify the Convention and its Protocols, offering the assurance that UNODC stood ready to assist States in that endeavour.
信贷方法 程序手册 数据库和贷款协议都已设计并且已批准
The credit methodology, procedures manual, database and loan agreements have all been designed and approved.
2. 本议定书须经已批准或加入 公约 的所有国家批准 批准书应交存联合国秘书长
2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
因此,工作组建议分别迫切地批准和接受1995年 鱼类种群协定 和 遵守措施协定
The group therefore had recommended that the 1995 Fish Stocks Agreement and the Compliance Agreement be urgently ratified and accepted respectively.
会议可批准最后文件
The Conference may approve a Final Act.
d 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
(d) 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
(d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展
States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification.
2. 本议定书应由任何业已批准或加入 公约 的国家批准
2. The present Protocol is subject to ratification by any State which has ratified or acceded to the Convention.
大家普遍同意 立法批准并不是指将要求议会修改项目协议的个别规定
There was general agreement that legislative approval did not mean that parliament would be called upon to modify individual provisions in the project agreement.
又欣见近期有国家批准和加入 协定
Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
5. 1973年批准的 原子能机构保障协定
The IAEA safeguards agreement ratified in 1973
2002年乌克兰最高拉达批准了乌克兰加入国际移徙组织的协议
In 2002, the Ukranian Verkhovna Rada ratified an agreement on membership in the IOM.
1978年6月4日 阿根廷省最高法院批准了双方之间达成的协议
On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties.
为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准
To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well.
因此 我们呼吁尚未批准 京都议定书 的国家毫不拖延地批准该议定书
We, therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay.
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and to consider applying it provisionally
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
quot (d) 由法院批准或实施有关协调各项程序的协定
quot (d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings
然而 全面人权协定 规定该协定应立即生效和批准
The Comprehensive Agreement on Human Rights, however, specifies that both its entry into force and its verification should be immediate.
已向书记官长提交一份建议草案 供书记官长与法庭庭长协商审议和批准
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
8. 批准各项任择议定书
Ratification of the Optional Protocols
参议院批准了此次提名
The Senate approved the indication.
quot 2. 本议定书须经批准
2. This Protocol is subject to ratification.
其他已经签署但有待批准的协定包括
Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification
我们欢迎伯利兹 基里巴斯 几内亚和利比里亚于今年批准了 协定 从而使缔约国数达到56 并促请尚未批准 协定 的国家尤其是捕鱼国尽早予以批准
We welcome the ratification of the Agreement this year by Belize, Kiribati, Guinea and Liberia, bringing the number of States parties to 56, and urge those States, in particular fishing States, that still have not ratified the Agreement to do so as soon as possible.
我借此机会促请 公约 各缔约国批准或加入任择议定书 并促进尚未批准 公约 的会员国批准 公约 及其任择议定书
I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol.
因此 还没有签署或批准这些议定书的缔约国应该立即加入或批准议定书
Those States that had yet to sign or ratify them should therefore do so without delay.
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
9. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally

 

相关搜索 : 协议批准 - 批准的协议 - 批准该协议 - 批准的协议, - 批准这一协议 - 批发协议 - 一批协议 - 会议批准 - 决议批准 - 议会批准 - 议会批准 - 审议批准 - 建议批准