"批发部"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

本报告附件三表1至表6按国家和批次列出关于第四批第一部分 第九批第二部分 第十一批 第十四批第一部分和第十五批第二部分 D 类索赔的建议
The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report.
经 批准 开办 的 煤矿 企业 凭 批准 文件 由 地质 矿产 主管 部门 颁发 采矿 许可证
The coal mining enterprise that has obtained approval for establishment shall, by virtue of the document of approval, be issued the mining license by the department in charge of geology and mineral resources.
因此 首批达不到500到1000万部 我们是不会发布这种电脑的
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
就行业而言 批发贸易部门占全部互联网销售额的四分之一 随后为运输和仓储(17 )
As far as industries are concerned, one quarter of all Internet sales took place in the wholesale trade sector, followed by transportation and warehousing (17 per cent).
也允许开办私立中学 由主管的部签发开办私立学校的批准书
Private secondary schools are allowed.
随着外国提供者的进入 预期只有批发部分被取代的风险较高
Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers.
2014年1月20日 习近平在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上发表重要讲话
On January 20, 2014, Xi Jinping gave a keynote speech at the summing up meeting for the first batch the deployment meeting for the second batch of educational and practical activities concerning the mass line of the Party
分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
这一草案文本由政府秘书长批准 将提交给司法部 劳工部和社会事务部部长会议签署 然后由部长会议审批
This draft text was adopted by the Secretary General of the Government and was to be submitted to the Council of Ministers of Justice, Labour and Social Affairs for signature before being examined by the Council of Ministers for approval.
我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我
My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.
属于这项原则之例外的出口许可 必须经过部际审批程序之后才能发放
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.
⑸ 第十二条 许可证审批部际协调 相关部门包括 中华人民共和国商务部和中华人民共和国国家发展和改革委员会
e. For item 12 on matrix p. 21 , competent Government departments involved in interagency license review include the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China.
如果通过一项关于禁止 限制或事先批准的规定的决定 海关部有义务遵守主管部门发出的指示
The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement.
发言者进一步敦促尚未批准国际劳工组织关于独立国家的土著和部落民族的第169号公约(1989年)的国家批准这一公约
The speakers further urged States that have not yet done so to ratify the International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries.
C部分题为 2006年批款的筹措
Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 .
在厄立特里亚方面 没有发现大批部队移动或重新部署 只是在远离安全区的地方有过一些训练活动
On the Eritrean side, no major movement or redeployment of troops was observed, except for some training activities in areas distant from the Zone.
汽油批发和零售案
Wholesale and retail petrol
最近在总部和外地发生的事件 使这种攻击加剧促使批评者质疑本组织的作用
Recent events at Headquarters and in the field had fuelled attacks which had led critics to question the Organization's role.
见第四批第一部分 F4 类索赔报告第55段 以及 专员小组就第四批 F4'类索赔第二部分提出的报告和建议 S AC.26 2004 17 ( 第四批第二部分 F4'类索赔报告 )第45段
See Fourth F4 report, part one, paragraph 55 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of F4' claims , S AC.26 2004 17 ( fourth F4' report, part two ), paragraph 45.
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
这笔批款已全部分摊给各会员国
The full amount has been assessed on Member States.
A部分题为 2006 2007两年期预算批款
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .
6 第二批 F4 类索赔报告第25段 第三批 F4 类索赔报告第38段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第39段
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
7 第三批 F4 类索赔报告第39段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第40段
Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40.
20 第三批 F4 类索赔报告第48段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第50段
Third F4 report, paragraph 48 Fourth F4 report, part one, paragraph 50.
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed
表1. 第四批第一部分 D 类索赔更正
Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows
巴基斯坦就是一个令人感兴趣的例子 该国分销(批发和零售)是对服务部门的最大补充
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.
132. 正如第二批 F4 类索赔报告第79段所示 小组将伊朗第5000379号索赔中关于拟议的渔业发展项目无法提高渔业产量的部分 转到以后批次
As indicated at paragraph 79 of the second F4 report, the Panel transferred a part of Iran's claim No. 5000379 relating to its inability to realize fishing production increases from a proposed fisheries development project to a future instalment.
⑷ 第十二条 许可证审批部际协调 相关部门包括 中华人民共和国商务部 中华人民共和国卫生部 中华人民共和国农业部和中华人民共和国国家发展和改革委员会
d. For item 12 on matrix p. 18 , competent Government departments involved in interagency license review include the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, the Ministry of Health of the People's Republic of China, the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China, and the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China.
8 第三批 F4 类索赔报告第42 43段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第43 44段
Third F4 report, paragraphs 42 43 Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44.
47 第一批 F4 类索赔报告第61和63段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第87段
First F4 report, paragraphs 61 and 63 Fourth F4 report, part one, paragraph 87.
A部分题为 2004 2005两年期最后预算批款
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 .
人口基金和开发计划署已向各办事处发出了一份联合备忘录 确保所有预算所有人都批准了他们那部分的预算
A memorandum has been issued jointly by UNFPA and UNDP to all offices to ensure that all budget owners approve their part of the budget.
该公约经人民代表大会2005年2月1日会议批准 批准书交存于外交部 附文2
The Convention was ratified by the People's Assembly at its session of 1 February 2005 and the instrument of ratification is in the process of being deposited by the Ministry of Foreign Affairs (attachment 2).
10 第四批第一部分 F4 类索赔报告第50段
Fourth F4 report, part one, paragraph 50.
95 第四批第一部分 F4 类索赔报告第274段
Fourth F4 report, part one, paragraph 274.
105 第四批第一部分 F4 类索赔报告第310段
Third F4 report, paragraphs 169 189.
106 第四批第一部分 F4 类索赔报告第311段
Fourth F4 instalment, claim No. 5000465.
(d) 进口 批发商和零售商 外国
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
第七十六 条 经 批准 设立 的 保险 公司 由 批准 部门 颁发 经营 保险 业务 许可证 并 凭 经营 保险 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照
Article 76 An insurance company which is granted approval shall be issued an insurance license by the approving department which shall be used to make registration with and obtain a business license from the Bureau of Administration for Industry and Commerce.
美国代表团特别反对有人对四方促进两国解决办法的努力提出的批评 并认为种种批评意见损害了联合国作为四方的组成部分所发挥的作用
Her delegation particularly objected to the criticism of the Quartet's efforts to facilitate a two State solution and felt that such criticism undermined the United Nations role as part of that Quartet.
92 第四批第一部分 F4 类索赔报告第243 300段
Fourth F4 report, part one, paragraphs 243 300.
94 第四批第一部分 F4 类索赔报告第264 271段
Fourth F4 report, part one, paragraphs 264 271.
第二 法院发出了第一批逮捕状
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.