"承包"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
承包翻译股已设有电子通讯与承包者沟通 | The Contractual Translation Unit is equipped for electronic communication with contractors. |
和承包者 | consultants and contractors |
1. 承包者 | 1. Contractor |
个别承包人 | Individual contractors |
㈡ 订约承包ꏡ | (ii) Contractuala |
(b) 订约承包 | (b) Contractual |
㈡ 订约承包ꏣ | (ii) Contractualc |
(b) 订约承包d | (b) Contractuala |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
八. 订约承办事务 所需承包个人 42 | VIII. Contractual services requirements for individual contractors |
2. 承包商的发票 | Contractor's invoices |
在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包 | In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. |
个人承包者 33. 上述规定适用于个人承包者,但下列情况除外 | 33. The foregoing provisions will apply in the case of individual contractors, except as outlined below. |
道歉 包括公开承认事实并承担责任 | (d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty |
道歉 包括公开承认事实并承担责任 | (d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
55 232. 外部承包做法 | 55 232. Outsourcing practices |
58 276. 外部承包做法 | 58 276. Outsourcing practices |
个人承包者. 33 39 8 | Consultants Individual contractors |
你不是承包商吗 对 | You took the contract, didn't you? |
(b) 关于主要的承包商,一家报纸报导,该承包商承认犯了欠发工人工资的罪行,并因此支付了几百万美元的赔偿和罚款,而且禁止该承包商并遭禁承包未来政府的合同的处分 | (b) For the main contractor, the contract was signed six days after a newspaper reported that the contractor had pleaded guilty to making short payments to workers and consequently had made restitution and paid fines amounting to millions of dollars, and that the contractor would be barred from future Government contracts. |
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
A. 项目公司的承包商 | A. Contractors of the project company |
我是那块地的承包商 | Well, I'm contracting' the land. |
有资格承包项目但表现不好的承包商以后就不再获考虑做其他项目 | Contractors who qualify for projects but who underperform are subsequently not considered for other projects. |
37. 个人承包者将根据本组织直接与个人签订的个人承包者合同聘用 | 37. An individual contractor will be engaged under a contract for individual contractor entered into by the Organization directly with the individual. |
由当地承包商提供,并按订约承办事务记录 | Services provided by local contractors and recorded under contractual services. |
4. 2005年5月承包者会议 | Meeting of contractors, May 2005 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
(a) 砖瓦承包商(两名员额) | (a) Tiling contractors (2 posts). |
工程正由一个承包商在执行 此承包商也负责总部的其他安保和安全项目 | Construction work is being carried out by a contractor who is also responsible for other security and safety projects at Headquarters. |
这可以解释承包翻译与承包文本处理的方案所列产出与实际产出有差距 | This explains the difference between programmed and actual outputs in contractual translation and contractual text processing. |
为确保承包翻译的经常能力,维也纳办事处已同某些承包者签订了预聘协定 | In order to ensure regular capacity in contractual translation, the Office has entered into retainer agreements with some contractors. |
我国农村承包地确权取得了阶段性成果 已经有超过十一亿亩承包地完成确权 | After various stages with different results, over 1.1. Billion mu of contracted land has been provided for contracted management in rural China. |
承包商邀请了联和部队推荐的和承包商通过自己的渠道物色的顾客参加拍卖 | The contractor invited participants recommended by UNPF and those found through its own sources. |
总部礼品店由承包商经营 承包商必须向联合国缴付销售毛额一定百分比的金额 | The gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales. |
1. 2003年与承包者举行的会议 | Meeting with contractors 2003 |
56个独立承包人的职务名称 | Three month cost 3,710 x 3 x 56 independent contractors 623,280 |
国际灭火及支持服务承包人 | International firefighting and support services contractors Post capping Sundries |
2. 预期由承包者完成的任务 | 2. Tasks expected to be completed by the contractor |
工作亦可分配给外部承包商 | The allocation of work may also include outside contractors |
(b) 承包者将与秘书处确定每个承包者各自应为支持地质模型而进行的工作的范围 | (b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model |
承包商将钻石卖给当地的商人 | The contractors sell the diamonds to local dealers. |
对承包商高级职员的刑事控诉 | Criminal charges against contractor officials |
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同 | Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors. |
相关搜索 : 与承包 - 承包费 - 承包搞 - 承包率 - 总承包 - 承包后 - 在承包 - 将承包 - 承包期 - 是承包 - 被承包 - 承包期