"承担名"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承担名 - 翻译 : 承担名 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

换言之 国家应为某些以其名义行事者的所作所为承担责任 而这些个人得为他们以国家名义所干的某些事承担责任
In other words, the State is responsible for the fact that certain persons committed certain acts on its behalf, and those persons are responsible for the fact that they committed certain acts on behalf of the State.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
18 650名共同制度专业人员中联合国雇用4 950名(27 ),这其中有3 410名(4 950名中的69 )由经常预算承担费用
The United Nations employs 4,950 out of the 18,650 common system Professional staff (27 per cent). The costs with respect to 3,410 staff (69 per cent of these 4,950 staff) are charged to the regular budget.
不能承担
Can't afford to.
承担责任?
Responsible?
两年多来一直到今天 这项工作都是由一名独立承包人担任的
As of today this function has been carried out by one independent contractor for more than two years.
(十五) 建立适宜任命承担建立和平或调解任务的高级官员花名册
(xv) Roster of senior officials suitable for peacemaking or mediation appointments
该股目前由一名国际工作人员和5名专职独立承包人来担负这一领域内的例行工作
The Unit presently has one international staff member and five independent contractors in full time positions to carry out routine tasks in this area.
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
我会承担一切
I'll take all the blame.
我们承担不起!
I think you should come, too.
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担
However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned.
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素
The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability.
(a) 列明各司主管人员的姓名 司长将对审计建议的执行工作承担问责
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
他们在承担责任
They are taking responsibility.
1. 谁应承担责任
1. Who is responsible?
只有4名妇女(14 )担任经理 2名(9 )担任编辑主任
Only four women (14 ) hold managerial posts and there are only two women newsroom heads (9 ).
他担心恶名
Publicity, he's worried about.
雇主承担养恤金办法的三分之二 余下三分之一由雇员承担
Two thirds of the scheme is financed by the employer and one third by the employee.
咨询委员会了解到 这名法律干事将担任法院院长的特别助理 协助其承担法官和法院院长的双重职责
The Advisory Committee was informed that the Legal Officer would serve as a special assistant to the President of the Court in his dual role as judge and President of the Court.
妇女对养蚕业做出了巨大贡献 她们在监测蚕种孵化方面承担90 的劳动 在准备蚕房方面承担71 在为蚕蛹提供适当媒介方面承担70 在准备干净的蚕房方面承担69 在蚕种孵化的准备工作中承担67
Women shoulder much of the responsibility for various domestic chores
(a) 简化债务承担能力的分析18 和让债务国充分参与决定承担能力的准则(债务国债务承担能力分析的主权)
(a) To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria (debtors ownership of debt sustainability analysis)
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担
b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States.
汤姆准备承担后果
Tom is prepared to accept the consequences.
强调共同承担责任
It fosters joint responsibility.
由政治部承担费用
Covered by Department of Political Affairs costs
好了 好了 我会承担
Alright, alright. I do what I do.
我承担很大的责任
I've taken a big responsibility.
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.
1996年由经常预算承担的估计费用为1 060万美元(共同制度承担的5 700万美元的27 联合国承担的1 540万美元 1 540万美元的69 经常预算承担的1 060万美元) 1997年由经常预算承担的估计费用为1 420万美元(7 630万美元的27 共同制度承担的2 060万美元 2 060万美元的69 经常预算承担的1 420万美元)
The estimated cost to the United Nations regular budget in 1996 would be 10.6 million (27 per cent of 57 million for the common system 15.4 million for the United Nations 69 per cent of 15.4 million 10.6 million for the regular budget) the estimated cost to the regular budget in 1997 would be 14.2 million (27 per cent of 76.3 million 20.6 million for the common system 69 per cent of 20.6 million 14.2 million for the regular budget).
1997年由联合国承担的费用为56 970美元,其中39 310美元由经常预算承担 1996年由经常预算承担的费用为29 480美元
In 1997, the cost to the United Nations would be 56,970, of which 39,310 would be charged to the regular budget for 1996, the cost to the regular budget would be 29,480.
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
国家能承担什么角色
What Role for the State?
我准备好了承担后果
I'm prepared to accept the consequences.
我们必须承担起责任
We must meet our responsibility.
我没有承担任何风险
I'm not risking anything.
我担心将军的继承人
Strong girls like Sayo usually get pregnant the first time.
2 联合国儿童基金会(儿童基金会)指出 它将承担教育部一名政策顾问的费用
The United Nations Children's Fund (UNICEF) has indicated that it will take over the cost of a policy adviser in the Ministry of Education.
此外 过去三十年来 由于收容了将近300万名阿富汗难民 伊朗承担了巨大费用
Furthermore, Iran has borne huge costs over the past three decades as a result of hosting almost 3 million Afghan refugees.
为履行这些共同承担的职责,每名成员除了提供一名专职的主任之外,每年还提供大约350个审计人周
In order to fulfil those shared responsibilities, each member provides approximately 350 auditor weeks each year, in addition to the full time Director.
转型期就业方面的负担主要由妇女承担
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
由联合国承担的估计费用为81 405美元,其中56 170美元由经常预算承担
The estimated cost to the United Nations would be 81,405, of which 56,170 would be charged to the regular budget.

 

相关搜索 : 承担签名 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担我的名字 - 承担担保 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担