"承担的旁注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承担的旁注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大会对联合国可能承担赔偿责任表示关注 | The General Assembly has expressed concern about the potential liabilities of the Organization. |
普通的页边空白作为旁注区 | The normal margin is used for the margin note area |
他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜 | He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations. |
注意到所有不扩散条约缔约国均有义务遵守它们根据 条约 承担的所有承诺 | Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty, |
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
将旁注作为正文部分计数 | Cause the margin note to be counted to the text body |
c 工作组注意到这项员额的许多职责通常由财务科科长承担 | c The working group noted that many of the responsibilities of this post would normally be covered by the Chief of the Financial Services Section. |
350. 委员会对缔约国将承担刑事责任的年龄订得较低表示关注 | The Committee expresses its concern at the relatively low age of criminal responsibility in the State party. |
承担开发的义务 做出灌溉的必要安排 经常和定期注意灌溉的作物 | (d) Obligation to develop by making the necessary arrangements for irrigation and giving constant and regular attention to the irrigated crops. |
达渥斯旁边被关注的法国人 他是谁 | Who's the interesting Frenchman with the Darvilles? |
我很担心 不知道在她旁边 应该怎么应对 | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
167. 还关注地指出 私营保险承保人有时歧视少数民族 要求受害人承担起诉责任 | 167. It is noted with concern that private insurance carriers sometimes discriminate against ethnic groups and that the onus of complaining is placed on the victim. |
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任 | We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load. |
不能承担 | Can't afford to. |
承担责任? | Responsible? |
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素 | The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability. |
你们注意到旁边这些食谱了吗 | And you see these recipes on the side? |
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担 | However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned. |
秘书长谨请特设委员会注意各国就其承担的工作提交的提案和建议 | The Secretary General has the honour to bring to the attention of the Ad Hoc Committee proposals and contributions of States that relate to its mandated work. |
注意到科学技术委员会关于职权范围以及最适宜承担 公约 第25条所设想的工作的承包者的建议 | Noting the recommendations of the Committee on Science and Technology with respect to the terms of reference and the most suitable contractor for the work contemplated in article 25 of the Convention, |
(a) 简化债务承担能力的分析18 和让债务国充分参与决定承担能力的准则(债务国债务承担能力分析的主权) | (a) To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria (debtors ownership of debt sustainability analysis) |
1996年由经常预算承担的估计费用为1 060万美元(共同制度承担的5 700万美元的27 联合国承担的1 540万美元 1 540万美元的69 经常预算承担的1 060万美元) 1997年由经常预算承担的估计费用为1 420万美元(7 630万美元的27 共同制度承担的2 060万美元 2 060万美元的69 经常预算承担的1 420万美元) | The estimated cost to the United Nations regular budget in 1996 would be 10.6 million (27 per cent of 57 million for the common system 15.4 million for the United Nations 69 per cent of 15.4 million 10.6 million for the regular budget) the estimated cost to the regular budget in 1997 would be 14.2 million (27 per cent of 76.3 million 20.6 million for the common system 69 per cent of 20.6 million 14.2 million for the regular budget). |
我承担很大的责任 | I've taken a big responsibility. |
(e) 1998年3月担任旁遮普法律和议会事务的政府秘书 | (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. |
雇主承担养恤金办法的三分之二 余下三分之一由雇员承担 | Two thirds of the scheme is financed by the employer and one third by the employee. |
妇女对养蚕业做出了巨大贡献 她们在监测蚕种孵化方面承担90 的劳动 在准备蚕房方面承担71 在为蚕蛹提供适当媒介方面承担70 在准备干净的蚕房方面承担69 在蚕种孵化的准备工作中承担67 | Women shoulder much of the responsibility for various domestic chores |
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担 | b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States. |
此外,由于未注明理由,训研所往往难以确定何一项目应承担费用 | Moreover, in the absence of clear justification, it is often difficult for UNITAR to identify against which project the charge should be made. |
我要你爬升 在其旁边吸引其注意力. | All I want you to do is go up alongside of him and attract his attention. |
我会承担一切 | I'll take all the blame. |
我们承担不起! | I think you should come, too. |
1997年由联合国承担的费用为56 970美元,其中39 310美元由经常预算承担 1996年由经常预算承担的费用为29 480美元 | In 1997, the cost to the United Nations would be 56,970, of which 39,310 would be charged to the regular budget for 1996, the cost to the regular budget would be 29,480. |
我担心将军的继承人 | Strong girls like Sayo usually get pregnant the first time. |
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担 | In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves. |
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办 | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
转型期就业方面的负担主要由妇女承担 | The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women. |
个人要对这种行为承担的刑事责任可能并不比官员要承担的责任轻 | The criminal responsibility of private individuals for acts of this kind may be no less than that of officials. |
31. Shah先生(美利坚合众国)说 美国注意到它作为联合国东道国所承担的义务 | Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations. |
注意到2001日历年经常预算分摊比额表的改革所带来的财政负担将部分由缴款最多的一个国家的自愿捐助承担 | Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, |
你注意到你登記住房時 旁邊有個漂亮的女孩 | I noticed when you was checking in you had a lovely little girl with you. |
他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
1. 谁应承担责任 | 1. Who is responsible? |
家庭护理的重担一般都由妇女和女孩承担 | Women and girls generally bear the brunt of home based care. |
由联合国承担的估计费用为81 405美元,其中56 170美元由经常预算承担 | The estimated cost to the United Nations would be 81,405, of which 56,170 would be charged to the regular budget. |
1996年共同制度承担的费用为14 571 600美元,由联合国承担的费用为3 934 330美元(27 ),其中2 714 700美元(69 )由联合国经常预算承担 | For 1996, the cost to the common system would amount to 14,571,600, while the cost to the United Nations would be 3,934,330 (27 per cent), of which 2,714,700 (69 per cent) would be charged to the United Nations regular budget. |
相关搜索 : 旁注 - 与旁注 - 有旁注 - 加旁注 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担担保 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担