"抓住机会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抓住机会 - 翻译 : 抓住机会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我抓住了机会
I took advantage of an opportunity.
萨科奇 抓住机会
Sarkozy, Carpe Diem!
必须抓住这个机会
This opportunity must be seized.
我们必须抓住这个机会
It is imperative that we seize that opportunity.
我们必须共同抓住这个机会
We must seize this opportunity together.
他总是抓住每个可以倡导好科学的机会
He uses every chance he gets to promote good science.
我们敦促所有代表团都抓住机会这样做
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.
会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
这样当关键时刻到来时 我们就会准备抓住这个机会
Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.
美国通过 非洲增长和机会法 正帮助非洲的经济体抓住贸易机会
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.
她的建议是 抓住这个机会把所有人解雇 从头再来
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.
这时 我感觉到了一个机会 让女孩儿们抓住时机 成为自己的英雄
At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够对付恐怖主义
We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
我们现在应该抓住这个机会 决不回避我们的历史责任
It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities.
卡塔尔呼吁国际社会抓住机遇 实际落实 布鲁塞尔行动纲领
It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.
我国代表团希望 各会员国将抓住这一重要的机会 支持该决议草案
My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
因此 我敦促会员国抓住这一机会 并赞同获得广泛共识的各种提案
I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.
能否抓住这个机会 且把它变成一个优势 取决于你的个人能力
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
有能力的团体会抓住目前的机会 而其他团体需要帮助后才有这种能力
Groups that have the capacity will grasp existing opportunities while others require assistance to do so.
抓住他
Grab him.
所以 我将非常欣喜的看到 我们能真正的抓住这个机会将居住史也涵盖在医疗记录中
So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.
那个时候我认识到 这是我跟这些科学家合作的一个机会 所以我立刻就抓住了这个机会
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.
我们必须抓住他给我们的独特机会 通过划时代的联合国改革措施
We must seize the unique opportunity he has given us to adopt watershed reforms of the United Nations.
应该希望巴勒斯坦人能抓住这一机会来结束暴力浪潮和恢复对话
It was to be hoped that the Palestinians would seize the opportunity to end the wave of violence and re engage in dialogue.
在本次首脑会议后 我们大家都有责任抓住振兴联合国的这一机遇
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
54. 因此 农民有充分优势抓住人们日益关注可再生能源供应的机会
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.
他们想通过分别订购760和330台打印机 抓住机会从中渔利 通过差价从事套利活动
They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
抓住繩子
Grab a hold of the rope.
抓住那个
Grab that.
抓住这个
Grab this.
抓住汤姆
Grab Tom.
并且他们抓住这个可以帮助研究计划的发展的机会 来种植这些苔藓
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
让我们利用现有的势头并抓住这次机会 做最有利于本组织利益的事
Let us take advantage of the existing momentum and capitalize on this opportunity to do what is in the best interests of our Organization.
我们必须帮助双方抓住目前的机会 按照路线图进行真正的政治对话
We must assist the two sides to seize the current opportunity for a genuine political dialogue under the road map.
我们希望 在国际社会支持下 各当事方将抓住机遇 保持这个良好的势头
We expect the parties, with the support of the international community, to take advantage of the present opportunities and to sustain this favourable momentum.
谁来抓住他
Someone! Catch that man!
这里 快抓住
Here, catch!
笑声 我想我得抓住这个机会 可能在坐的朋友们中来自巴基斯坦的并不多
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.
好 来吧 抓住我
Okay, come on, grab me.
猫抓住了老鼠
The cat caught the rats.
他抓住了绳子
He caught the cord.
想要抓住所出现的一切投资机会的公司可能实现不了协同效应 改善不了实现总体公司目标的机会
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.
46. 虽然设计灵活使各方案在机会出现以及需要发生变化时能够抓住机会 但这也导致长期规划不足
While flexibility in design has enabled programmes to seize opportunities as they arise and as needs change, they have also led to insufficient long term strategizing and planning.
联合国高级别特使定于5月底访问塞浦路斯 给了希族塞人领导人另一个抓住时机的机会
The scheduled visit of a high level United Nations envoy to the island at the end of May is yet another occasion for the Greek Cypriot leadership to seize the opportunity.
44. 必须对劳动市场进行改革 以应对人口老化所带来的挑战 抓住其中的机会
Reforms in the labour market are required to meet the challenges and seize the opportunities presented by population ageing.

 

相关搜索 : 机会要抓住 - 抓住你的机会 - 抓住这个机会