"投标问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投标问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1 第23段 应予删除 这样就不会把资格问题与投标的评审问题混为一谈了
23 and 26), the general view was that (i) the proposed addition to article 34 (4) (b) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
投资问题
Investment issues
(a) 投资问题
(a) Investment issues
52. 副主席说委员会就外国直接投资自由化和竞争政策问题及助长发展的投资决定的标准问题进行了有意义的讨论
52. The Vice Chairperson said that there had been some very interesting exchanges in the Commission on FDI liberalization and competition policy, as well as on the criteria for the development friendliness of investment decisions.
1. 投资问题分析
Investment issues analysis
年会与投资促进和发展目标问题专家会议举行了数次联席会议
The Conference had held joint meetings with the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives.
不足的是 投弹问题
The bad side... the bombing. Fair.
个别问题的标题 1.
Titles of individual issues 1.
投资促进与发展 议题与问题
Investment promotion and development issues and questions
双边投资条约所涉及的保护问题是外国投资者特别关注的问题
The protection issues addressed by BITs are of particular concern to foreign investors.
应在1998年年底前就新喀里多尼亚政体问题 本协定的目标举行投票
A referendum shall be held before the end of 1998 on the political organization of New Caledonia, the subject of this Accord.
1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
从指标到问题
indicators to issues
45. 投资促进和发展目标问题专家会议主席谈及投资接受国分类问题时说 为了求得最广泛的一致意见 专家会议不想对这类国家作任何分类
45. The Chairperson of the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, referring to the issue of classification of investment recipient countries, said that in its agreed conclusions the Expert Meeting had sought not to make any distinction between countries in order to achieve the broadest consensus possible.
召集一次会议讨论投资促进问题及这方面能推进发展目标的拟议措施
(c) A meeting on investment promotion and suggested measures in this respect that further development objectives.
49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第33条的修订 以处理以电子方式提交的投标书的开标问题
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically
把标题改为 社会发展 包括老问题和新问题
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
目前 贸发会议投资 技术及相关资金问题委员会讨论外国直接投资的问题
Currently, FDI issues are discussed in UNCTAD apos s Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
其它目标8问题
Other goal 8 issues
与会者讨论了五个基本问题 缔结双边投资条约的主要理由 双边投资条约涉及的问题 实施双边投资条约的经验 双边投资条约在制定国内法和国际法标准方面的作用 与发展有关的方面
Participants had discussed five basic issues reasons for concluding BITs issues addressed by BITs experience with the application of BITs the role of BITs in the development of national law and standards of international law and the development dimension.
会议集中探讨了五类问题 即 缔结双边投资条约的缘由 双边投资条约所针对的问题 实施双边投资条约的经验 双边投资条约在制定国家内法和国际法标准方面的作用 和与发展有关的方面
It focused on five sets of issues, i.e. reasons for concluding bilateral investment treaties issues addressed by bilateral investment treaties experience with the application of bilateral investment treaties the role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law and the development dimensions.
会议集中探讨了五类问题 即 达成双边投资条约的缘由 双边投资条约所针对的问题 运用双边投资条约的经验 双边投资条约在制定国家法律和国际法标准方面的作用 和与发展有关的方面
It focused on five sets of issues, i.e. reasons for concluding bilateral investment treaties issues addressed by bilateral investment treaties experience with the application of bilateral investment treaties the role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law and the development dimensions.
就第一个问题而言 环管系统标准不可能对外国直接投资流动有重大影响
With regard to (a), EMS standards are unlikely to have significant effects on FDI flows.
但问题是 我们才是投票者
But here's the thing we are the voters.
4. 与投资安排有关的问题
4 Issues related to investment arrangements
46. 投资 技术和相关的资金问题委员会1997年10月2日的全体会议认可了投资促进和发展目标问题专家会议的议定结论(载于TD B COM.2 EM.2 L.1号文件)
46. At its plenary meeting on 2 October 1997, the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues endorsed the agreed conclusions of the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, as contained in document TD B COM.2 EM.2 L.1. Chapter IV
会议对五类问题进行了广泛和有益的讨论 即缔结双边投资条约的原因 双边投资条约所涉及的问题 双边投资条约的执行经验 双边投资条约对制定国家法律和国际法标准的作用 以及发展方面
The Meeting had a broad and useful discussion on five set questions, i.e. reasons for concluding BITs, issues addressed by BITs, experience with the application of BITS, role of BITs in the development of national law and standards of international law, and the development dimension.
四 与投资安排有关的问题 14
Issues related to investment arrangements .
B. 双边投资条约涉及的问题
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
B. 双边投资条约涵盖的问题
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
B. 双边投资协定涉及的问题
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
目标 各项目适于解决具体问题 如保护水资源 保护物种 控制流失和保障投资等
Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment.
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题
Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
具体问题的待遇标准
Standards of treatment with regard to specific issues
这些问题包括限制性商业惯例 环境标准 投资者的社会责任和逐步自由化的义务
These include restrictive business practices, environmental standards, social responsibilities of investors and obligations for progressive liberalization.
与投资和发展有关的政策问题
Policy Issues Related To Investment and Development
59. 有些指标比其他指标的问题更多
There are more problems with some indicators than others.
在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
24. 本条草案的第4(a)和第4(d)款还论及被邀请参加拍卖的潜在投标人的数目问题
Paragraphs 4 (a) and 4 (d) of the draft article also address the question of the number of potential bidders to be invited to participate in the auction.
问题的语言其它标识符
Language or other identifier for the question
从成套问题到总的目标
sets of issues to overall objectives
3. 与投资和发展有关的政策问题
Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development

 

相关搜索 : 标题问题 - 问题标题 - 标题问题 - 投票问题 - 投入问题 - 投下问题 - 投资问题 - 投诉问题 - 问题投票 - 投入问题 - 投放问题 - 标签问题 - 问题标签 - 标准问题