"投资合规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
投资规模达九千亿元 | The investment scale reached 900 billion yuan. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing investment and other inputs would be necessary. |
将需要综合利用技术合作 筹资 投资和其他投入 | A combination of technical cooperation, financing, investment and other inputs would be required. |
(e) 新投资干事将专门负责另类资产的管理 其所需技能与常规投资组合管理所需的技能有显著不同 | (e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management. |
阿拉伯联合酋长国的公共投资主要是在酋长国中产生 阿布扎比和迪拜的投资规模明显扩大 | However, in the United Arab Emirates, public investment is largely generated at the Emirate level and investment has been significantly expanded, in Abu Dhabi and Dubai. |
投资组合管理 | Portfolio management |
联合社会投资 | Joint Social Investment |
该网络规划或合作规划了重点明确的投资论坛和其他具有较高可见度的活动 以便增加流入发展中国家的投资和技术 | Highly focused investment forums and other high visibility events are planned by and in cooperation with the network in order to increase the flow of investment and technology into developing countries. |
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product |
二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有 | If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly. |
这些大规模的投资占新加坡流入香港的直接投资的很大比例 | These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). |
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准 | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定 | (4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions |
这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要 | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
社会投资联合方案 | The Joint Social Investment Programme |
4. 双边投资条约在何种程度上影响区域和多边协定的投资规定 | 4.To what extent have BITs influenced the investment provisions of regional and multilateral agreements? |
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例 | In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation. |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
国际金融机构可增加对水和环卫的总的资源承诺 并且调整投资组合的方向 利用专项融资举措促进对农村和小规模住区的投资 | International financing institutions could increase overall resource commitments to water and sanitation, as well as reorient their portfolios, making use of dedicated financing initiatives for greater investment in rural and smaller settlements. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 | In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply. |
第六 条 国家 保护 依法 投资 开发 煤炭 资源 的 投资者 的 合法 权益 | Article 6 The State shall protect the lawful rights and interests of the persons who invest in the exploitation of the coal resources according to law. |
企业 向 境外 投资 的 还 应当 经 投资者 审议 批准 并 遵守 国家 境外 投资 项目 核准 和 外汇 管理 等 相关 规定 | When making an overseas investment, an enterprise shall acquire the approval of the investors and comply with the related provisions of the state on the examination and approval of overseas investment projects and foreign exchange control. |
一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 | 2 Long term Equity Investments |
投资环境的广泛改善可以吸引更多的潜在投资者 进一步促使非正规公司成为正规经济的一部分 | Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy. |
因此 双边投资条约目前是对外国直接投资的国际保护的实质性规则 特别是程序规则的主要来源 | As a result, BITs constitute at present a principal source of substantive and especially procedural rules for the international protection of FDI. |
五 促进对外直接投资 主要法律法规 | Promoting OFDI Key laws and regulations |
(g) 投资机制和联合企业 | (g) Investment mechanisms and joint ventures |
因此 国防投资也是安全和稳定投资 是外交和合作投资 是技术和创新投资 它是为我们诸国和世界其他国家更安全 更繁荣未来的投资 | So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation. It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world. |
联合国图书馆需要继续对规划 采购和管理技术设施投入相当的资源 | United Nations libraries will need to continue to invest considerable resources in the planning, acquisition and management of technological facilities. |
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本 | At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds. |
第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿 | The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures. |
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变 | FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
五 促进对外直接投资 主要法律法规 17 | Promoting OFDI Key laws and regulations 16 |
企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行 | In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply. |
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资 | In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment. |
(b) 对投资组合进行一般审查,参照市场大小 公司规模查看平均持股情况 | (b) General review of the portfolio in terms of average holding in relation to the size of the markets and the size of the companies |
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况 | 31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors. |
33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的 | There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines. |
此外 中小企业通常不熟悉投资所涉及的法律制度和规章条例 并且鲜有适合于鼓励中小企业外国直接投资的政策环境 | Furthermore, SMEs are generally unfamiliar with the legal system and regulation that investments involve, and the policy environment is rarely adapted to encourage FDI by SMEs. |
此外 他赞同投资规则应鼓励外国直接投资流入发展中国家 并且担心有偏见的限制性规定会阻碍这些流动 | Furthermore, he endorsed the view that investment rules should encourage FDI flows to developing countries, and shared the concern that biased, restrictive provisions would be an obstacle to those flows. |
投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃 | While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy. |
相关搜索 : 投资规则 - 投资规划 - 投资法规 - 投资规模 - 投资规模 - 投资规模 - 规划投资 - 投资规划 - 投资组合的规模 - 投资合作 - 组合投资 - 合伙投资 - 组合投资