"投资基金服务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资基金服务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 注意到联委会请养恤基金继续努力把养恤基金秘书处的信息技术服务与投资管理处的有关服务合并
3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service
quot 秘书长主管基金投资的代表和秘书均认为基金执行办公室应继续向投资管理处提供必要的执行办公室服务 quot
quot The representative of the Secretary General for the investments of the Fund and the Secretary consider that the Fund apos s Executive Office should continue to provide the required executive office services to the Investment Management Service. quot
346. 该计划还包含为基于社区的服务进行的额外投资 以处理针对妇女的暴力 包括每年为住房支助服务投资350万加元 每年投资300万加元以增加庇护所和咨询服务的运作资金
The Plan also includes additional investments for community based services to address violence against women, including 3.5 million annually for housing support services and 3 million annually as an operating increase for shelters and counselling services.
这些基金的成功向私人投资者 尤其是富有社会责任感的投资者表明 向穷人提供金融服务的新兴市场是有投资潜力和社会影响的
The success of these funds would demonstrate to private investors, particularly socially responsible investors, not only the investment potential but also the social impact of emerging markets for financial services to the poor.
176. 为了满足大会 成员组织 参与人和受益人对高质量服务的期望,基金秘书处和投资管理处必须获得与基金业务的增长率和范围相称的资源 服务和设施
To meet the quality service expectations of the General Assembly, the member organizations and participants and beneficiaries, the Fund secretariat and the Investment Management Service will require resources, services and facilities commensurate with the growth and scope of operations of the Fund.
四 基金的投资
IV. INVESTMENTS OF THE FUND . 48 79 14
20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
减轻贫困,其中包括增加对基础设施和基本服务的投资
(c) Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services
资发基金向服务贫穷和低收入客户的各种机构进行投资 给它们提供资本和提高其体制能力
UNCDF invests in a variety of institutions serving poor and low income clients, capitalizing them and building their institutional capacity.
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
养恤金联委会向大会报告养恤基金的业务及其资产的投资情况
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
70. 这涉及在利用投资基金机制(国家基金 企业资本基金 或具体的部门投资基金)以吸引外国投资流入最不发达国家方面的各种活动
70. This involves activities related to the use of the mechanism of investment funds (country funds, venture capital funds or specific sectoral investment funds) to attract foreign investment flows in least developed countries.
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金
4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds.
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础
Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF.
投资互助基金的条 件
Conditions for the creation of investment funds in LDCs
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金
Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
这些基金大多数是社会 投资基金 以非营利或半商业性质方式开展业务
Most are social investment funds operating in a not for profit or semi commercial manner.
投资于地方政府普及基本服务的提供能力就是投资于增强妇女及其家庭的健康
Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families.
得到资金净转移的国家,其进口的商品和服务能多于向其他国家出口的商品和服务,并扩大投资,使其超过仅靠国内储蓄的投资数额
Countries that received net financial transfers were able to import more goods and services than they exported to the rest of the world and expand their investment beyond what domestic saving would otherwise have financed.
全球方案将与联合国资本发展基金 资发基金 合作 扩大金融部门的包容性 为穷人提供服务
The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) to expand inclusive financial sectors that serve the poor.
除信托基金投资外 各项投资所得收入应做为杂项收入记入一般基金
Income derived from investments, other than trust fund investments, shall be credited to the general fund as miscellaneous income.
外国直接投资转向服务业
The shift of FDI to services
信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
该基金向面向低收入人群的人道主义发展和社会服务基础设施项目提供资金 向他们提供不同级别的技术 金融和信息资源 并适应已经成型的社会投资结构
The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment.
㈣ 经常预算的杂项收入 包括周转基金与普通基金的投资收入 提供或出租物品或服务的收益或者信托基金 特别帐户 项目等业务预算帐户结束后出现的调整数额
(iv) Miscellaneous income to the regular budget including income from investment of the Working Capital Fund and the General Fund, proceeds from the provision or rental of goods or services, or adjustments arising subsequent to the closing of an operational budget account such as a trust fund, special account, project, etc.
159. 投资科提供实现基金的目标和长期目的所需的各种服务和活动 这些目标和目的是 (a) 保护基金本金的实际价值 (b) 取得最佳投资回报 同时避免不当风险 (c) 投资组合在资产类型 货币和地域分布方面实现多样化
The Investment Section provides the services and activities required to realize the goals and long term objectives of the Fund, namely (a) to preserve the principal of the Fund in real terms (b) to obtain optimal investment returns while avoiding undue risk and (c) to diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography.
38. 为了支持实现资发基金的业务计划和推动资发基金快速扩大能力 以满足最不发达国家对其服务的需求和增加其在最不发达国家的地理覆盖范围和投资规模 资发基金在2005年期间将制定一项全面的业务发展战略
To support the realization of the UNCDF business plan and drive the rapid expansion of UNCDF capacity to respond to LDC demand for its services and increase its geographical coverage of and investment size in LDCs, UNCDF will develop a comprehensive business development strategy in the course of 2005.
财务奖励为新投资提供资金或支付投资的资本费用或业务费用
(b) Financial incentives provide finance for new investment or to defray capital or operation costs.
经询问 委员会获悉 离职后健康保险资金最初将投资于短期证券 并确定所需的现金流量 也将就离职后健康保险准备金可否利用联合国合办工作人员养恤基金的投资管理服务问题同该基金展开讨论
The Committee was informed, upon enquiry, that after service health insurance reserve funds would initially be invested in short term securities and cash flow requirements would be developed discussions would also be initiated with the United Nations Joint Staff Pension Fund regarding the potential use of the investment management services of the Pension Fund for an after service health insurance reserve.
财务细则9.3规定了投资收入的入账条件 除其他外 还规定投资收入应记入年度方案基金 需用此种收入维持周转基金和保证基金的情况除外
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
鉴于缔约国拨供幼儿期政策服务和方案的资金和其他资源往往不足这一事实 因此有必要对幼儿期发展领域各种服务 基础设施和总资源进行足够的公共投资
In view of the fact that States parties often do not allocate adequate financial and other resources to early childhood policies, services and programmes, it is important that there be sufficient allocations of public investment in services, infrastructure and overall resources allocated to the field of early childhood development.
还必须在给患难地区提供基本服务方面投入更多的资源
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
对基金的投资交易和业务往来的详细分析 500 000美元
Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000)
服务单元2 投资与技术促进
Service Module 2 Investment and technology promotion
因而 资发基金将把金融部门投资作为其小额金融服务活动的最优先事项 并将以撒哈拉以南非洲的最不发达国家作为工作重点
Accordingly, UNCDF will make financial sector investments the highest priority in its microfinance practice and will focus its efforts on the LDCs in Sub Saharan Africa.
40. 鼓励各国政府和金融机构向水与卫生信托基金 贫民窟改造融资机制及其它技术合作信托基金慷慨捐款 从而使人居署能够调集公共投资和私人资本 用于住房和基本服务
Governments and financial institutions are encouraged to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and other technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to mobilize public investment and private capital for shelter and basic services.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
假定基金资产的4.3 投资于小盘股
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者
OFDI was largely led by the manufacturing sector.
注 战略成果框架指标 2.1.1 和 2.2.1 只用于资发基金投资 2.3.1 则同时用于资发基金和开发计划署投资
Note SRF indicators 2.1.1 and 2.2.1 relate only to UNCDF investments, whereas 2.3.1 relates to both UNCDF and UNDP investments.
㈠ 咨询服务 为感兴趣的成员国提供以下咨询服务 贫民窟改造组合项目 推动国内借贷机构与发展伙伴的合作 动员国内资本投入改造 住房和基本服务 展示多种选项的试验项目 比如种子赠款 贷款保证金 权益投资和过渡性融资(10)
(i) Advisory services provision of advisory services to interested Member States on packaging slum upgrading projects, facilitating cooperation between domestic lending institutions and development partners and mobilizing domestic capital for upgrading, shelter and basic services pilot projects that demonstrate various options, for example, seed grants, loan guarantee funds, equity investments and bridge financing (10)
公共和社区健康服务资金也需要大量重组 以保证用于预防的投资和用于个人治疗的投资之间的平衡
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.
与会议有关的活动由各种资源供资 支助服务由核心基金供资 设施费用由波恩基金供资(见第44至第47段)
Conference related activities have been funded from a combination of sources support costs have been covered from the core fund, while facility costs have been covered from the Bonn Fund (see paragraphs 44 47).
214. 通过国家儿童福利金再投资 儿童服务部提高了福利 以将儿童照料基金扩展到纳入亲属儿童照料方案及一项新的加强未来基金方案
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.

 

相关搜索 : 基金投资 - 基金投资 - 基金投资 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 投资基金 - 基金投资 - 投资服务 - 投资服务 - 基金服务 - 资本投资基金