"投资自由度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资自由度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
沙沙维基尼 投资新闻自由
Sasa Vucinic invests in free press
来自国内外的不断加剧的竞争以及对外直接投资的自由化在推动印度对外直接投资方面发挥了重要作用
The increasing competitive pressure at home and abroad, and the liberalization of OFDI, played an important role in driving Indian OFDI.
3. 应该注意最近出现的三种趋势 保护投资 投资框架自由化和促进投资
Three recent trends should be noted the protection of investment, the liberalization of investment frameworks and the promotion of investment.
在快速透明的审批制度中 对一定投资额度以内的投资采取自动清关方式
For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route was put in place for a specified investment limit.
19 古巴代表介绍了古巴的一般投资规章制度 回顾了该国自由化的努力
19. The representative of Cuba provided an overview of the regulatory framework for investment in Cuba and recalled that country apos s liberalization efforts.
阿拉伯国家间阿拉伯资本投资和自由流动协定
Agreement on Investment and Free on Arab Movement of Arab Capital among Arab Economic
于2000年签署的斯里兰卡 印度自由贸易协定已经大大增加了印度向斯里兰卡的外国直接投资 实际上 印度向南亚区域合作联盟国家投资总量有大约40 左右投在斯里兰卡
The Sri Lanka India Free Trade Agreement, signed in 2000, had already led to a quantum jump in FDI from India to Sri Lanka, and in fact about 40 per cent of India's total outward investment to SAARC countries was to Sri Lanka.
90年代放松汇率管制以及对外直接投资政策大幅度自由化在鼓励印度企业对外资方面也发挥了重要作用
The relaxation of exchange controls and the significant liberalization of OFDI policies in the 1990s played an important role in encouraging Indian enterprises to invest abroad.
必须允许投资和技术在该区域内自由流动
Investments and technology must be allowed to flow freely in that region.
该国高效的人力资源 良好的港口设施 宽松的投资移民政策以及同印度签署的自由贸易协定都是吸引外国直接投资的有利因素
The country's productive human capital base, good port facilities, ease of business immigration and Free Trade Agreement with India were attractive factors for FDI.
10. 大自由 和 投资于发展 两份文件均强调必须加大政府和私人投资的力度 以实现千年发展目标 特别是在最不发达国家
In larger freedom and Investing in development are united in underlining the need for a greatly increased investment rate, both public and private, to achieve the MDGs particularly in the LDCs.
对外直接投资政策自由化以后 这些公司通过利润再投资扩大国外生产活动
Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings.
关于外国直接投资自由化与竞争政策的关系 既然投资自由化的最终目的是经济发展 因此就必须防止限制性商业惯例抵销自由化产生的好处
With respect to the relationship between FDI liberalization and competition policy, since the final aim of investment liberalization was economic development, it was important to prevent restrictive business practices from wiping out the benefits of liberalization.
金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报 使它们进行投资而非储蓄
Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital scarce countries, allowing them to invest more than they saved.
D. 国际环境 贸易自由化 外国直接投资和一体化
The international environment Trade liberalization, FDI and integration
25. 1991年实施经济自由化政策以后 印度对外直接投资在90年代迅猛增长 自由化政策加剧了企业之间的生存和发展竞争
Indian OFDI in the 1990s grew dramatically after the implementation of the economic liberalization policy in 1991, which resulted in intense competition for survival and growth among firms.
该方案的基本原则是提高透明度和加强问责制 因为投入的资源都由公民自身进行审核
The fundamental principles of the programme are those of transparency and accountability, since the resources invested are audited by the citizens themselves.
关于竞争政策 她说应当同贸易和投资自由化并行
As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization.
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资
54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
当前的挑战是 设计政策使贸易和投资制度自由化 同时保存它们有效推行这些目标的能力
The challenge is to design policies that permit a liberalization of trade and investment regimes while preserving their ability to effectively pursue these latter goals.
大韩民国政府也支持对外直接投资 为此取消外汇管制 在双边投资条约和自由贸易区安排中介绍东道国的投资环境
The Government of the Republic of Korea is supporting OFDI through deregulation of foreign currency management and provision of information on the investment environment of host countries in the context of bilateral investment treaties and free trade area arrangements.
他还要求进一步研究投资自由化对发展产生的影响
He also called for further research on the effects of investment liberalization on development.
1990年代 由于外国直接投资管理制度的放宽 经过二十多年的萧条之后这一领域的投资开始增加
The increase in such investment in the 1990s which followed a lull of two decades is mainly a result of the liberalization of FDI regimes.
(一) 周转金和保证基金 上限为5,000万美元 由执行委员会核定 由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持
(i) The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of 50 million approved by the Executive Committee, and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' programmes.
前者的主题是 quot 自由化和竞争政策 quot 其间就 quot 外国直接投资政策越自由化 竞争政策就越重要 quot 这个建议进行了辩论 后者的主题是 quot 检验国际投资协定对发展的助益程度的标准 quot
The former was on the theme Liberalization and competition policy , during which the proposition The more foreign direct investment policy is liberalized, the more important competition policy becomes was debated, and the latter was on Criteria to test the development friendliness of international investment agreements .
2. 委员会确认 许多国家已采取不同措施通过自由化和促进投资的工作吸引外国直接投资
2. The Commission recognizes that many countries have undertaken a range of measures to attract FDI through liberalization and promotion of investment.
投资于石油部门和进行贸易自由化尽管重要 但还不够
Investment in the oil sector and trade liberalization, although significant, will not be enough.
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.
自由度
Degrees of freedom
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
在多边投资协定方面 必须将公司权利和投资自由与对职员 消费者和当地政府的责任相平衡
With regard to a multilateral agreement on investment (MAI), corporate rights and the freedom to invest must be balanced with responsibility towards employees, customers and local governments.
24. 中国 印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.
(c) 在实际情况许可时,实现贸易自由化,放宽对支付系统的限制,并审慎地推行资本自由化,以便改善投资环境
(c) Liberalize their trade and payment systems and proceed judiciously with capital liberalization, as circumstances permit, to make possible, inter alia, the promotion of the investment climate
第一阶段的特点是对对外直接投资采取了限制的态度 而第二阶段的主要特点是对有关政策进行了大幅度的自由化
While the first phase was characterized by a restrictive attitude towards OFDI, the second phase was marked by large scale policy liberalization (box 1).
㈠ 周转基金和保证基金 上限为5 000万美元 由执行委员会核定 由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持
(i) The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of 50 million approved by the Executive Committee and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' programmes.
两波段的分类不仅考虑了对外直接投资政策自由化扩大对外投资带来的影响 同时考虑了对外直接投资特点和动机的变化
This two waves classification accommodates not only the impact of liberalization of OFDI policy through changes in the quantum of OFDI flows but also changes in the character and motivations of OFDI.
26. 在第一阶段 印度政府的对外直接投资政策主要由两个目标驱动 (1)将对外直接投资作为兑现印度南南合作承诺的一种战略 (2)通过对外直接投资 以最低的外汇成本促进印度的出口
During the first phase of its evolution, the government policy towards OFDI had been motivated by two main objectives (i) using OFDI as a strategy for fulfilling India's commitment to South South cooperation and (ii) promoting Indian exports through OFDI at minimum possible foreign exchange cost.
发展中国家有责任公正治国 推进经济自由和对人民投资
And developing nations have a responsibility to govern justly, advance economic liberty and invest in their people.
马来西亚已经从贸易自由化和外国直接投资中获益许多
Malaysia had benefited in many ways from trade liberalization and foreign direct investment.
建立 quot 外国直接投资政策越自由化 竞争政策就越重要 quot
Proposition The more foreign direct investment policy is liberalized, the more important competition policy becomes
32. 也没有必要进行全面的进口自由化来促进投资和出口
32. Nor is an across the board import liberalization necessary for promoting investment and exports.
过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易
Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade.
23. 自印度1978年公布有关印度合资企业以及海外独资子公司准则以来 印度的对外直接投资政策体制一直在变化之中
India's policy regime for OFDI has been changing since 1978 when the concrete guidelines for Indian joint ventures (IJVs) and wholly owned subsidiaries (WOSs) abroad were issued.

 

相关搜索 : 投资自由 - 投资自由化 - 投资自由化 - 由投资 - 自由度 - 自由度 - 自由投票 - 投资自由裁量权 - 投资理由 - 投资是由 - 投资理由 - 投资是由 - 自由资本 - 自由长度