"折旧和减记"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
折旧和减记 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 土地和建筑物按原始成本记帐,不计建筑物的折旧 | (a) Land and buildings are reported at original cost. |
淘汰与折旧 | Obsolescence and depreciation |
需要折旧 是的 | No, we didn't. |
没有考虑到折旧因素 | No depreciation factor is taken into consideration. |
F3 小组就Luna火箭计算的折旧调整中有一项错误 相当于少算了1,719,000美元的折旧调整 | The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000. |
54. 在各种财政鼓励方法中 由于公司所得税原因 发达国家比较喜欢用加速折旧法和特定的减免 | Among fiscal incentives, developed countries appear to prefer accelerated depreciation and specific deductions for corporate income tax purposes. |
特派团拥有的资产的价值经过一段时间使用后会折旧,剩下根据联合国折旧表计算的剩余价值,一般上按照价值每年减少某一具体规定的百分比来计算 | The value of assets held by a mission will depreciate over the period of their usage, resulting in a residual value which is calculated on the basis of United Nations depreciation scales, generally based on a reduction in value by a specific percentage per year. |
截至1997年12月31日 资产管理追踪系统记录的资产的历史成本为234,247,451美元 折旧值为82,380,160美元 | The historical cost of assets recorded in the Minder Tracking System as at 31 December 1997 was 234,247,451 and the depreciated value was 82,380,160. |
19. 在1989年以前 儿童基金会购买的某些建筑物被列为资本资产 其价值为成本减去累积折旧 | 19. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation. |
教我怎么折纸鹤吧 我忘记怎么折了 | Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. |
这类政策还发挥着催化作用 因为银行会更愿意放出贷款 用于符合加速折旧减免条件的投资 | Such policies also played a catalytic role, since banks were more willing to make loans for investment qualifying for accelerated depreciation allowances. |
除中国香港外 东亚各国采取了一些财政手段 诸如减免赋税 特殊折旧减免和延期交付利润所得税 增加公司利润和鼓励资金留成以加速资本积累 | Countries in East Asia, with the exception of Hong Kong, China, used fiscal instruments, such as tax breaks, special depreciation allowances and the deferment of tax payments on profits, to increase corporate profits and to encourage retentions in order to accelerate capital accumulation. |
在资产估计有用年限内 按直线法计算折旧 | Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset. |
车道在我眼前伸展开去 蜿蜒曲折 依稀如旧 | The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. |
提供此类捐赠 可折减公司的上缴税 对个人则可折减所得税 | Such gifts are subject to deduction of corporation tax, or income tax in the case of individuals |
审查用于资产处理和折旧比额表的标准格式并交给特派团 | Review and forward standard format for disposal of assets and depreciation scales to the mission |
下面铺满了一页页旧笔记 | I'll line the bottom with old notebook pages. |
他建议改革第三项 办法是通过限制加速折旧 其他一些发达国家已经开始实施这一做法 以抵消部分收入损失 但降低总体公司税率会增加过去投资的税后回报 而限制加速折旧会降低新投资的税后回报 即使取消加速折旧也不可能让税基扩大到足够的程度补偿税率削减至28 的损失 | Instead, he suggests reforming the third by tightening allowances for accelerated depreciation (as several other developed countries have done) in order to offset some of the revenue losses. But reducing the overall corporate rate would increase after tax returns on past investments, while limiting accelerated depreciation would lower after tax returns on new investments. |
贺卡业务处资本资产的折旧价值为1 164 000美元 | The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is 1,164,000. |
你记得我们的旧警察局长吗 | Do you remember our old police chief? |
不过,这些折旧表已作必要修订和修改,以便适用于最近成立的特派团 | These scales have been updated and amended as necessary for application in more recent missions, however. |
例如 中国对节能项目实施了一系列激励政策 包括实行信贷贴息 差别利率 免征进口环节增值税 减征企业所得税和加速折旧等 | China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payment rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation. |
例如 中国对节能项目实施了一系列激励政策 包括实行信贷贴息 差别利率 免征进口环节增值税 减征企业所得税和加速折旧等 | China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payments rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation. |
如果新生儿夭折 产假减半 | If the newborn child dies, the period of leave is halved. |
联柬权力机构资产所适用的折旧表已经在A 49 714 Add.1号文件内向大会报告过,这个折旧表在本报告所述期间也适用于所有其他特派团 | The scale of depreciation applied to UNTAC assets, which was reported to the General Assembly in document A 49 714 Add.1, was also applied in all other missions during the period under review. |
估计数是根据所调查的装备价值的10 的折旧率来计算 | The estimate was calculated on the basis of a usage factor of 10 per cent of the in survey equipment valuation. |
即使是减重40 我依旧顽强地活着 | I'm able to lose 40 percent of my weight without dying. |
如果能进行代码折叠 您可以选择是否显示代码折叠标记 | You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. |
编列经费用以向瑞士政府偿还特遣队自备医疗设备的折旧费 | Provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland for depreciation costs of contingent owned medical equipment. |
专家们还同小组就具体索赔要求的情况 讨论了一般损失理算原则 如折旧和修缮 | The experts also discussed general loss adjustment principles such as depreciation and betterment with the Panel in the context of specific Claims. |
长官 我不记得了 我在那边有一段曲折经历 我不记得了 | Sir, I can't remember. I had a kind of an... experience back there. |
9 除了直接破坏外 推断折旧率由历来平均5 上升到8 反映出过分使用和缺乏养护 | In addition to the direct destruction, it is assumed that the depreciation rate increased from the historical average of 5 per cent to 8 per cent to reflect the overuse and lack of maintenance. |
新的多股系绳可减少被折断的危险 | New multi strand tether designs can reduce the risk of being severed. |
交付时冲抵债务并相应折减应收额 | At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled. |
16. 还请秘书长根据有关条例和规则和大会各项有关决议,维持自法庭成立以来为其购置的家具和设备的会计盘存记录(采购和折旧记录),并在下一次关于法庭经费的筹措的报告中提供这方面资料的简明摘要 | 16. Further requests the Secretary General to maintain an accounting inventory record of the furniture and equipment acquired for the Tribunal since its establishment (purchase and depreciation) in accordance with the relevant regulations and rules and relevant resolutions of the General Assembly, and to provide a succinct summary of that information in the next report on the financing of the Tribunal |
21. 还请秘书长根据有关条例和规则和大会各项决议,维持自法庭成立以来为其购置的家具和设备的会计盘存记录(采购和折旧记录),并在他下一次关于法庭经费的筹措的报告中提供这方面资料的简明摘要 | 21. Also requests the Secretary General to maintain an accounting inventory record of the furniture and equipment acquired for the Tribunal since its establishment (purchase and depreciation) in accordance with the relevant regulations and rules and resolutions of the General Assembly, and to provide a succinct summary of that information in his next report on financing of the Tribunal |
你要注意到 它仍旧是相当快的 减慢了333倍 仍旧是一个难以置信的能量活动 | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
从记忆中减去 | Subtract from memory |
这封信是说... 鉴于你的赌博设备有被没收的风险... 所以要提高你的折旧率 | Now, this letter explains... that due to the high risk of confiscation of your gaming equipment... you have accordingly taken accelerated depreciation on it. |
在准备TED讲话 我发现在旧笔记本里的这篇日志 | In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. |
11. 从认捐收得的现金按美元折算记入 折算按收款时联合国业务汇率计算 | 11. Cash received against pledges is recorded at the dollar equivalent calculated at the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt. |
从藏书中清除旧书 造成藏书量减 特别是在农村 | Elimination of old books from stocks causes large losses in book levels, particularly in the countryside. |
采购工作以常用专门物品的有限清单为重点 通过创新型的租用 折旧或重发方式维持关键储备 以减少业务周期短的项目种类的费用 | Procurement is concentrated on a limited list of regularly used specialist items and maintenance of critical stocks, which, through innovative leasing, depreciation or reissue modalities, allow reduced costs in project lines with a short operational life. |
我们不能忘记曾经遇到的挫折 但我们从挫折中汲取了教训 不会重蹈覆辙 与此同时 我们也应铭记我们的成功 | While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. |
财产清册以购置当日汇率按美元折算记录 | The inventories are recorded at the dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. |
相关搜索 : 折旧和减值 - 递减折旧 - 折旧和解 - 减累计折旧 - 折旧 - 折旧 - 折旧 - 折旧 - 折旧 - 折旧 - 折旧和利息 - 折旧和规定 - 摊销和折旧 - 余额递减折旧