"报价部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
报价部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件 | In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. |
第五十二 条 国务院 物价 行政 主管 部门 会同 国务院 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 对 煤炭 的 销售 价格 进行 监督 管理 | Article 52 The price administration department under the State Council, together with the department in charge of the coal industry under the State Council and other relevant departments, shall exercise supervision and control over the price of coal. |
管理部门应有关于定期评价内部控制工作 报告问题和纠正不足的明确计划 | Management should have a clear plan for periodically evaluating its internal controls, reporting problems and correcting weakness. |
125. 对两个多部门项目作了评价 | Two multisectoral projects were evaluated. |
一般来说 对妇女工作的评价和同男子工作的评价不同 她们被安排到从事非正规部门的工作 这种部门在收入取得信贷等方面都不为正规部门有利(参看本报告第11和第13条) | Generally speaking, women apos s work is not valued as highly as men apos s women are relegated to work in the informal sector with the accompanying disadvantages with respect to access to resources, loans, etc. (see the sections of this report on articles 11 and 13 of the Convention). |
因此 自1998年10月1日起将要求各申购部门编写供应商业绩评价报告 | Accordingly, effective 1 October 1998, all requisitioning departments will be required to complete a supplier performance report. |
76. 联合外部评价报告总结说 儿童基金会显然已经有能力推动非常重要的部门发展 | The Joint External Evaluation Report concluded that UNICEF has clearly been able to promote very significant sector development. |
在能源部门制订基于外部代价归入内部计算的办法 | (j) Development in the energy sector of an approach based on internalization of external costs |
私营部门人均消费增长率不变价格( ) | Growth of private p.c. consumption at constant prices ( ) |
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报 | Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. |
经核准的住房部门发展项目价值为5 700万美元 商业和工业部门,5 300万美元 政府部门1 200万美元 | The value of approved developments for the residential sector was 57 million for the commercial and industrial sector, 53 million and for the government sector, 12 million. |
通过提升价值链 企业可将在一个部门中获得的具体能力带入另一个部门 | By chain upgrading, firms may use specific capabilities acquired in one sector to enter another sector. |
这是一个价格 贸易额大幅度波动的部门 | It is a sector marked by strong price and volume fluctuations. |
额外责任还包括与其他部门合作 研订财产可保价值,并就如何保护组织的资产和资源编写将提交上级管理部门的定期报告 | Additional duties include collaborating with other departments in developing insurable values of property and preparing periodic reports to senior management on how an organization s assets and resources are being protected. |
404. 委员会建议对尚未执行肯定行动的部门进行评价,例如私营部门,并在下一次报告中对肯定行动的所有指数作出综合评估 | 404. The Committee suggests that Mexico evaluate areas, such as the private sector, that are not covered by affirmative action and, in its next report, submit a consolidated evaluation of all affirmative action initiatives. |
在此框架内,部门一级的方案执行情况报告和自我评价的工作被视为更为广泛的监督职能的一部分 | Evaluation is thus being conducted in a new context in which the functioning of programme performance reporting and self evaluation at the departmental level is viewed as part of the broader oversight function. |
(a) 电话窃听(军事情报部门) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
但我不想让情报部门插手 | But we don't want Intelligence in this. |
quot 采购部门忽视了运输科在技术评价报告中曾提到客车31个座位问题,是令人遗憾的 | It is unfortunate that Procurement overlooked the fact that the Transport Section had mentioned a seating capacity of 31 for ... buses in the technical evaluation report. |
下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查 | The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews. |
可用不同方式要求管理部门进行这种定期评价 | These periodic management assessments can be mandated in a number of ways. |
在这笔总价值中,有5.93亿美元(42 )用于供水和卫生部门,2.17亿美元(16 )用于道路和公路部门 | Of the total, US 593 million (42 per cent) were in the water supply and sanitation sector and US 217 million (16 per cent) in the roads and highways sector. |
国家信息通报中按气体和部门分类报告了各项政策和措施 以能源部门为其重点 | Policies and measures are reported in the national communication and are organized by gas and by sector, with a focus on the energy sector. |
5. 随后 报告对于特定专题和部门领域的初步评价指出了已确定的主要成就和制约因素 | Next, a preliminary assessment of the specific thematic and sectoral areas sets out the main achievements and constraints that have been identified. |
随着矿产价格不景气带来的衰退 造成采矿部门紧缩 而经济繁荣又导致需求增加和价格上涨 纳米比亚的采矿部门因此而受益 | A recession with depressed mineral prices results in a contraction of the sector, while a boom leads to increased demand and higher prices, thus benefiting the mining sector in Namibia. |
(f))协助各部门建立一个六个月规划和评价的能力 | (f) To assist departments in the establishment of a six month planning and evaluation capacity |
在 气候公约 年度清单报告指南中 其他部门(例如能源 工业加工 农业以及废物)在各自的部门报告表格中报告间接温室气体 不是在部门背景数据表格中报告 | In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, the other sectors (i.e. energy, industrial processes, agriculture and waste) report indirect greenhouse gases (GHGs) in the respective sectoral report tables and not in the sectoral background data tables. |
所有公营部门和私营部门在此方面所作的努力基于科威特社会的价值观念和伊斯兰教义 | All public and private sector efforts in that regard were based on the values of Kuwaiti society and the teachings of Islam. |
叙利亚军事情报部门因为参与管理黎巴嫩安全部门而难脱其咎 | The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon. |
部门报告表5中只报告CO2净排放量 清除量 | Only net CO2 emissions removals are reported in sectoral report table 5. |
这些指标构成分析和评价经济社会部门趋势的基础 | The indicators form the basis of an analysis and assessment of trends in economic and social sectors. |
83. 在全国部门审查会议和全国部门论坛上讨论了该评价的结果 与会者包括捐助者和非政府组织 | The findings of this evaluation were discussed during the national sector review meeting as well as during the national sector forum, which included donors and NGOs. |
各部门的这种监测能力具有战略价值,将使各部门对其人力的趋势与需要有一个详细的概貌了解 | Departmental capacity for such monitoring is of strategic value and will provide departments with a detailed overview of their workforce trends and needs. |
巴西将社会性别观点纳入规划 预算和管理部这一部门的政策评价中 | In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. |
这一构成部分包括制作和传播工发组织工业发展计分板 以及编拟国家 区域和部门各级的竞争力调查与评价报告 | This component includes the production and diffusion of the UNIDO Industrial Development Scoreboard and the preparation of competitiveness surveys and diagnoses at national, regional and sectoral levels. |
在这一部门 销售者和购买者都比较容易获得价格信息 | Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector. |
在私人部门 一个日本公司正努力可靠地供应低价蚊帐 | In the private sector, a Japanese company is working to provide a reliable supply of low cost nets. |
鼓励所有国家按埃格蒙特小组的定义和标准建立金融情报部门并让这些金融情报部门参加埃格蒙特小组分享经验 专门知识和业务情报 | Encouraging all countries to develop Financial Intelligence Units (FIUs) that meet the criterion of Egmont Group Definition and standards, and to have these FIUs join the Egmont Group to share their experience, expertise, and operational information. |
(f) 如果遇到可疑的货源 海关部门通常将会通报有关的主管部门 通常为国家臭氧办事处 在某些情形中还需通报海关法庭的其他主管部门 | In case of classification under red line , customs will proceed to a thorough screening of documents and physical inspection of goods In case of suspicious shipments, customs generally notify the responsible authority (generally the NOU, in some cases Customs Court, or other authorities). |
四. 内部监督事务厅关于基金的评价报告 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the Fund |
政府可考虑设立一个高级别的多部门国家指导委员会来监测和评价促进跨部门行动与协调的方案 | Governments may consider establishing a high level, multisectoral national steering committee that monitors and evaluates programmes to facilitate cross sectoral actions and coordination |
青年人对政治决策问题非常感兴趣并且能对公营部门和私营部门的政策制定工作作出有价值的贡献 | Young people had a keen interest in political decision making and could make a valuable contribution to policy formulation in both the public and private sectors. |
图 1. 报告各部门措施的缔约方数目 | Figure 1. Number of Parties that reported measures in the various sectors |
图2. 报告各部门措施的缔约方数目 | Figure 2. Number of Parties that reported measures in the various sectors |
8. 情报部门重新注重恐怖主义问题 | Refocus intelligence services on terrorism. |
相关搜索 : 部门报告 - 部门报告 - 情报部门 - 情报部门 - 情报部门 - 报告部门 - 物价部门 - 部分报价 - 部分报价 - 部分报价 - 低物价部门 - 报价报价 - 报价报价 - 报价报价