"报告摘录"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
报告摘录 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第五十三届会议的报告(摘录) | to the General Assembly at its Fifty third session (extract) |
以下是该报告摘要和结论的节录 | The following are excerpts from the summary and conclusion of that report. |
报告附件转载美国缔结的两份执行合作协议的摘录 | The annex to the report reproduces extracts from two enforcement cooperation agreements concluded by the United States. |
报告摘要 | Report Summary Statement |
人权委员会第54届会议的报告(E 1998 L.24)摘录内载的建议 | Recommendations contained in the extract from the report of the Commission on Human Rights on its 54th session (E 1998 L.24) |
(a) 报告摘要 | (a) A summary of the report |
(a) 报告摘要 | (a) Summary of the report |
研究报告摘要 | SUMMARY OF THE STUDY |
(c) 人权委员会第五十二届会议报告摘录(E 1996 L.18和Add.1) SUP14 SUp | (c) Excerpt from the report of the Commission on Human Rights on its fifty second session (E 1996 L.18 and Add.1) For the final text, see Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 3 (E 1996 23). |
本 年度 报告 摘要 摘自 年度 报告 正文 报告 使用者 欲 了解 详细 内容 应 阅读 年度 报告 正文 | This Summary of Annual Report is originated from the text of the annual report, and, to learn more detailed contents, report users shall read the full text of the annual report. |
会议记录的摘要将列入委员会提交大会第五十三届会议的报告 | A summary of the proceedings would be included in the report of the Committee to the fifty third session of the General Assembly. |
14. 为便于查阅,报告主体部分所载的资料摘录于下文所列的两个表 | 14. For ease of reference, the information contained in the main report has been summarized in two tables, set forth below. |
决策者摘要和第三工作组报告技术摘要 | Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC. |
本报告依据从各种来源收集的书面资料 特别委员会从中选择了有关的节录和摘要,载于本报告中 | It is based on written information gathered from various sources among which the Special Committee has selected relevant excerpts and summaries, which are reflected in the report. |
第三 章 年度 报告 摘要 | Chapter III Summary of Annual Report |
下面是研究报告的摘要 | A summary of the study is provided below. |
EC 48 SC CRP.16 关于审查难民署逐步撤出战略的简要报告的摘录 在有选择的原籍国进行个案研究的报告 | EC 48 SC CRP.16 Summary of the Synopsis Report on the Review of UNHCR apos s Phase Out Strategies Case Studies in Selected Countries of Origin |
议事规则的摘录 | Excerpt from the rules of procedure |
委员会年度报告中的摘要 | Summaries in the Committee's annual report |
本报告是根据从各种来源收集的书面资料编写的,特别委员会从中选择了有关的节录和摘要,载于本报告中 | It is based on written information gathered from various sources among which the Special Committee has selected relevant excerpts and summaries, which are reflected in the report. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
本报告第二节载有所收到的报告的分析性摘要和报告原文 | Section II of the present report contains an analytical summary of the report received and the text of the report. |
这些声明摘录如下 | Excerpts from them are reproduced below. |
下文以摘录该报告内容的方式对有关 盟约 第12条的问题1 4 5(g)和8作了答复 | In the following, summarized statements from this report are used to reply to questions 1, 4, 5 (g) and 8 on article 12 of the Covenant. |
强调报告不是讨论的详尽记录,而是引起讨论的事项和所作出的建议的重点摘要 | It was emphasized that the report would not be an exhaustive record of debate but a focused summary of the matters that arose and the recommendations made. |
(c) 记录书 包括 司法活动记录摘要 | (c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet |
96. 委员会年度报告中的摘要 101 | Summaries in the Committee's annual report 91 97. |
quot 判决书摘要见本报告附件一 | A summary of the judgement is provided in annex I to the present report. |
兹摘录这些措施如下 | These measures can be summarized as follows |
秘书处提供结论摘录 | The secretariat made available an extract from the conclusions. |
本报告摘要载录了所收到的答复 包括对2004年11月向各国政府发出的普通照会的答复 | The responses received are summarized in the present report, which also includes responses to a note verbale sent to Governments in November 2004. |
报告的目录 | Contents of the report |
他的发言摘要载于本报告附件三 | A summary of his statement is provided in annex III to the present report. |
这些活动的摘要见本报告附件二 | A summary of each of those activities is given in annex II to the present report. |
报告摘述理事会就其议程每一个项目采取的行动,包括所通过的决议和决定及 表决记录 | The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including the resolutions and decisions adopted and records of voting. |
附录. 为执行审计委员会1995年12月31日终了两年期 报告中各项建议而采取的后续行动 摘 要 | Appendix. Follow up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995 . 110 |
这些发言的摘要载于本报告附件三 | Summaries of those statements may be found in annex III to the present report. |
特别委员会收到刊登在占领区出版的以色列报刊和阿拉伯报刊上的报导摘录 | The Special Committee received excerpts of reports appearing in the Israeli press and in the Arab press published in the occupied territories. |
㈡ 半年度报告应列出监督厅在报告期间印发的所有其他报告的标题和摘要 | (ii) Semi annual reports should contain titles and brief summaries of all other reports of OIOS issued in the reporting period. |
她的政策声明摘要载于本报告附件四 | A summary of her statement appears in annex IV to the present report. |
史蒂文斯先生报告的摘要已公开发表 | A summary of Mr. Stevens apos report was published. |
上述发言的摘要都载于本报告附件一 | Summaries of the above statements are contained in annex I below. |
讨论摘要载于大会筹备委员会报告 3 | A summary of the discussion is contained in the report of the Preparatory Committee to the General Assembly.3 |
此外 气专委还准备了光盘 其中收录了供决策者参考的摘要 发给各国政府审阅的未经编辑的最后报告 以及一份列有报告技术摘要和正文中需要落实的问题的清单 以确保与经核可的供决策者参考的摘要保持一致 | In addition, the IPCC had prepared CD ROMs with the summary for policy makers, the unedited final report as presented to governments for their review, and a list of issues that need to be implemented in the technical summary and the main body of the report in order to ensure consistency with the approved summary for policy makers. |
据报告Sarkhoui 先生和他的兄弟Ishmael于1997年2月27日又被捕 Faraj Sarkhoui 1月3日的信的摘录报导了他在前次拘留中受到虐待 | Mr. Sarkouhi and his brother Ishmael were reportedly rearrested on 27 January 1997 and extracts from a letter dated 3 January from Faraj Sarkouhi reported on his mistreatment during his earlier detention. |
该制度应配备搜索引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法 | It should be equipped with a search engine and facilities for producing summary and thematic reports. |
相关搜索 : 报告摘要 - 报告摘要 - 摘录 - 摘录 - 登录报告 - 记录报告 - 附录报告 - 报告记录 - 记录报告 - 从摘录 - 其摘录 - 从摘录 - 在摘录 - 从摘录