"报道的事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

报道的事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他觉得必须报道这件事
He felt compelled to report the incident.
这周的 Riodoce 主要报道了三件大事
For this week's edition Riodoce was looking at three main stories.
是的, 时报会持续报道理查柯事件 不客气
Yes, the Times is going to continue with the Wiecek case. You're welcome.
由于人们对这些事件特别关注 因此也报道了一些 quot 小 quot 事件 这种事件在平时可能不会予以系统报道
As these events were of particular concern to the population, a number of minor incidents were reported, which might not have been reported as systematically at another time.
首先 新闻部选定的事件必须是尚未有许多新闻报道的事件 有些问题可能非常重要 但如对这些事件已有足够的报道 则这些事件就不会列入 十大事件 清单
First, DPI wanted to pick stories that did not already have much media coverage there might be issues that were considered very important, but if they were already receiving adequate coverage, they would not make in onto the Ten Stories list.
这件事媒体业报道很多次了
And this has been in the press a great deal.
我在那儿报道那个事件 用漫画的形式
I was there to report on that story in cartoons.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道
No casualties were reported in these incidents.
报纸开始报道 一名妇女和警察发生争论的这件事情
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.
据报道在这次事件中还有9人受伤
Nine other person were reportedly injured in the same incident.
我报道勒芒事件时 曾等了12个小时
When I covered the Le Mans affair, I once waited 12 hours.
投票率为74.9 没有关于严重安全事件的报道
Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported.
(h) 在我们的 传教士杂志 上刊登重要事件报道
(h) Publishes highlights in our Missionary Magazine
据报道,加沙地带的紧张局势加剧,这一周每天都有枪击以色列国防军的事件报道
There was reportedly an escalation in tension in the Gaza Strip, with daily incidents of shooting at IDF patrols reported during the week.
相反 缅甸当局几次试图阻止报道这些事件
To the contrary, Myanmar authorities made several attempts to prevent the coverage of the events
法国国际电台报道了这件事实 而且采访了Makombe先生 更为这事件火上添油
The fact that Radio France International interviewed Mr. Makombe and then covered the event was probably an aggravating circumstance.
那是我毕生最漫长的一夜 接下来一天更难熬 报章已经报道事件
That was the longest night lever lived through, Keyes... and the next day was worse, when the story had broke in the papers... and they started talking about it at the office... and the day after that, when you started digging into it.
尽管较为罕见 但之前也曾报道过猪攻击人类的事件
Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
因此在报道有关这些人群的事件的时候务必极为谨慎
As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.
就在几周前 全国公共广播电台NPR报道了一个关于这件事的故事
And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.
据报 地方警察不针对这些事件采取行动 即使知道肇事者的身份
Local police are reported to have taken virtually no action in response to these incidents even though the perpetrators are often known.
1993年报道了164起 quot 威胁事件 quot 其中152起是针对犹太人的 quot 威胁 quot 12起是否认种族灭绝的小册子和威胁 而前一年报道的事件为109起
In 1993, 164 threats 152 anti Semitic threats and 12 leaflets and threats denying the genocide were reported, as against 109 for the previous year.
41. 1996年还报道了一些即决处决和政治谋杀事件
41. A number of summary executions and politically motivated assassinations were also reported during 1996.
我们对所报道的造成人员伤亡的双方违反事件表示关切
We are concerned at reported violations by both sides that have led to injury and loss of life.
quot 秘书长关切地注意东帝汶最近发生暴力事件的报道,这些事件造成死亡和很大痛苦
The Secretary General has been following with concern reports of recent violent incidents in East Timor which have resulted in loss of life and are causing considerable human suffering.
quot 秘书长关切地注意东帝汶最近发生暴力事件的报道,这些事件造成死亡和很大痛苦
The Secretary General has been following with concern the reports of the recent violence incidents in East Timor which have resulted in the loss of life and are causing considerable human suffering.
频道事件
Channel event
66. 虽然原有地区侵犯人身安全的事件稍有减少 但近期关于抢劫 纵火和其他事件的大量报道无法使特别报告员释然
66. Although violations of personal security in the former Sectors appear to have continued to decline slightly, a sufficient number of recent reports of looting, arson and other incidents warrant the Special Rapporteur apos s ongoing concern.
(a) 事故和事件报告
(a) The reporting of accidents and incidents
这一事件被媒体广泛报道 5月5日秘书长还就此事发表了声明
This incident was widely reported in the media and was the subject of a statement by the Secretary General on 5 May.
我国代表团关切地注意到秘书长报告 文件A 60 63 报道的海盗和海上武装抢劫事件频繁发生问题
My delegation notes with concern the frequent occurrence of incidents of piracy and armed robbery at sea, as reported in paragraph 95 of the report of the Secretary General (A 60 63).
因海湾战争的影响 1991年报道了大量种族主义威胁事件 之后 1992和1993年的威胁事件 特别是对马格里布社区的威胁事件答复如下
After the large number of racist threats reported in 1991, as a result of the contagious effect of the Gulf war, threats declined significantly in 1992 and 1993, particularly against the Maghrebi community.
雅加达邮报报道说,事件发生时一群拥护合并的青年攻击一群教会积极分子
The Jakarta Post reported the incident as having started when a group of pro integration youths attacked a group of church activists.
受害人将事件报告美利坚合众国领事馆,领事馆又将事件报告警方
The victim reported the incident to the Consulate of the United States of America, which reported it to the police.
据报告共有119起武装抢劫联合国重要资产的事件 另有9起针对人道主义运输队和行动的攻击事件 并导致联合国人员伤亡 上次报告所述期间 此类事件为7起
A total of 119 incidents of armed robbery involving significant United Nations assets were reported as well as 9 attacks, resulting in the death or injury of United Nations personnel, on humanitarian convoys and operations, compared with 7 such incidents during the previous reporting period.
这件事如何会上报的
How did this get in the paper?
据报道发生了若干起宗教间紧张的事件并得到当局妥善处理
Some incidents of interreligious tensions were reported and adequately dealt with by the authorities.
喔, 是的, 我知道那件事.
Oh, yes, I know about that one.
据报道,这是5天内该地区第二次发生行刺事件 (2月8日 耶路撒冷邮报 )
It was reportedly the second stabbing in the area in five days. (Jerusalem Post, 8 February)
我只知道一件事. 什么事
I only know one thing for certain.
f. 对大会 安全理事会和其他会议以及其他事件和活动 包括秘书长的活动 进行电视报道 并将电视报道发送给各新闻组织
f. Television coverage of General Assembly, Security Council and other meetings, and other events and activities, including those featuring the Secretary General, for distribution to news organizations.
然而 据报道曾发生过多起破坏犹太人教堂和犹太人墓地的事件
However, many incidents of vandalism against synagogues and Jewish cemeteries have been reported.
并汇报了一件事
And he reported one thing.
报告我意外事件
Report me casualties.
我是碰巧知道这件事的.
I happen to know it for a fact.

 

相关搜索 : 事件的报道 - 报道此事 - 报道事实 - 事故报道 - 事件的报告 - 事件的报告 - 事件报告 - 报警事件 - 报告事件 - 事件报告 - 报告事件 - 报告事件 - 事件报价 - 事件警报