"报道此事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
报道此事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于人们对这些事件特别关注 因此也报道了一些 quot 小 quot 事件 这种事件在平时可能不会予以系统报道 | As these events were of particular concern to the population, a number of minor incidents were reported, which might not have been reported as systematically at another time. |
这一事件被媒体广泛报道 5月5日秘书长还就此事发表了声明 | This incident was widely reported in the media and was the subject of a statement by the Secretary General on 5 May. |
你知道此事 | You know about it? |
因此在报道有关这些人群的事件的时候务必极为谨慎 | As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them. |
上个月 在卫报上有这么一个消息 在曼彻斯特卫报上 差不多有两个整版报道此事 | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
因此 谍报官变成军事情报官 谍报汇总变成军事情报汇总 等等 | An intelligence officer therefore becomes a military information officer, intelligence summaries become military information summaries and so forth. |
他们通过电视对此事进行了连续二十晚的报道 影响了百分之十的选票 根据肯尼亚的情报报告 由此改变了大选的结果 | And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV, shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election. |
审议了总干事关于此事的报告 | Having considered the report of the Director General on the subject |
此管道不做任何事 Comment | Send mail from your handheld through KMail. |
我不知道 此事关重大 | I'm confused. This thing is so big |
你是否知道此事 探長... | Do you know anything about this? |
此事安东尼知道多少 | How much of this is known to Antony? All of it and more. |
因此 委员会在本报告中对此事费了相当多的笔墨评述此事 | Accordingly, the Committee has devoted considerable attention to the matter in the present report. |
我知道你对此事的感觉 | I know how you feel about this. |
我不知道应否谈论此事 | I don't know that I should even discuss it. |
苏联政府否认知道此事 | The Soviet government denies all knowledge of this affair. |
他觉得必须报道这件事 | He felt compelled to report the incident. |
事实上 委员会是在就此事项进行审议后才知道有这样一份报告 A 60 568 见上文第10段 | The Committee in fact became aware of such a report (A 60 568) subsequent to its deliberations on this matter (see para. 10 above). |
知道的人都不敢提起此事 | Everyone who knew was forbidden to speak of it. |
我不想知道如此丑陋的事 | I don't want to know about such an ugly affair. I have to live in this town. |
看报章知道她做很多善事 | Saw something in the paper about her doing things for charity. |
因此 他要求东道国代表就此事提供建议 | He accordingly sought the advice of the representative of the host country on the matter. |
此外 据报道说 政府仍支持准军事部队 而他们对枪杀大量贫民也负有责任 | In addition, it was reported that the Government continued to support paramilitary troops which are reportedly also responsible for the killing of a large number of civilians. |
是的, 时报会持续报道理查柯事件 不客气 | Yes, the Times is going to continue with the Wiecek case. You're welcome. |
此外国际媒体报道的限制依然很紧 | In addition, reporting restrictions for international media remain tight. |
你知道我不得不为此写份详细报告 | You realize I'll have to make a full report of this. |
东道国当局应充分调查此事 | The host country authorities should fully investigate the matter. |
你会试着不让他知道此事吗? | And will you try not to let him hear about this? |
我們彼此凡事用說的 講道理 | We are just going to talk, you and I. |
这件事媒体业报道很多次了 | And this has been in the press a great deal. |
不 不 我拒绝相信此事 我知道她的所有事 | No, no. I refuse to believe it. |
此外 在此期间拒绝报道反对意见的作法也尤其显著 | Furthermore, the practice of denying access to the opposition was particularly evident during this time. |
既然我们如此快乐 我能知道如何报答如此的光荣吗 | Now that we're so happily alone, may I know to what I owe this great honor? |
据 明镜周刊 周五报道 罗纳尔多被指称事后向这名女子偿付了 375,000 美元 让她对此次事件三缄其口 | He is alleged to have then paid her 375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday. |
审议了秘书长关于此事的报告 | Having considered the report of the Secretary General on the matter, |
审议了秘书长关于此事的报告 | Having considered the report of the Secretary General on the matter |
审议了秘书长关于此事的报告 | Having considered the Secretary General's report on the matter |
秘书处将就此事提出口头报告 | The Secretariat will present an oral report on the matter. |
因此 新闻部应广泛报道这些事实 强调在这一地区建立持久 公正和平的重要性 | It was for that reason that the Department should make the facts widely known and emphasize the importance of ensuring a just and lasting peace in the region. |
我想知道怎么避免此事发生呢? | How can we avoid this? |
难道你是在暗示事实并非如此 | Surely you're not suggesting different? |
我们想知道你跟 此事是否有关 | We told vice you were involved. |
在此 舰长知道每个人和每件事 | Here we are. The captain notices everybody. |
这周的 Riodoce 主要报道了三件大事 | For this week's edition Riodoce was looking at three main stories. |
此外 新闻部安排其纽约和日内瓦办事处的工作人员向出席这个会议以及电台 电视台 书面报道和在线报道的记者提供媒体服务 | In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage. |
相关搜索 : 此前报道 - 报道事实 - 事故报道 - 将此事报告 - 此事 - 此事 - 此事 - 事件的报道 - 报道的事件 - 报道 - 报道 - 报道 - 报道 - 报道