"拓展活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不过康复工作者成功地拓展了残疾儿童家庭活动 | Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
(c) 拓展 非传统的行动者 | (c) Reaching out non traditional actors |
独立开展为履行职能所需的民事活动 拓展城乡社区的公益服务功能 | independently carry out civil activities to perform its functions, and expand public service for urban and rural communities. |
24. 读物出版和学术拓展是安保部培训及促进活动的重要内容 | Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities. |
C. 拓展 非传统的行动者 91 97 11 | C. Reaching out to non traditional actors |
商讨针对妇女的拓展训练种类并开展拓展服务 | Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. |
至今的活动包括,利用书面文字 无线电 电视和特别简报与邮寄,进行拓展 | Activities to date have included outreach through written, radio and television productions and special briefings and mailings. |
在技术合作联合方案的基础上 本方案负责拓展和扩大本组织的核心活动范围 除了那些目前设有工发组织外地办事处的国家外 尤其是拓展和扩大发展中国家和经济转型期国家私营部门发展领域的活动 | On the basis of joint programmes of technical cooperation, the Programme is responsible for developing and expanding the Organization's portfolio of core activities, especially in the area of private sector development, in developing countries and economies in transition other than those currently hosting a UNIDO field office. |
C. 提高认识和拓展 | C. Awareness raising and outreach |
采取支持措施 鼓励企业开展自愿认证 推动树立品牌 拓展市场 | Take support measures to encourage enterprises to carry out voluntary certification and promote brand building and market expansion. |
澳大利亚还将与本区域各国合作在出口管制 核安全以及保障措施培训等关键领域开展务实的拓展活动 | Australia is also working with regional countries on practically based outreach in key areas such as export controls, nuclear security and safeguards training. |
这为公民的个人发展和公共创建性行动,开拓了广阔 | Wide vistas opened up for the development of the personal and public initiatives of citizens. |
农村拓展小组是1992年由国家乡村拓展理事会设立的 致力于向农村妇女提供拓展服务 使妇女适应她们的再生产角色 | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role. |
在人类活动中 开拓和使用外层空间具有日益重大的意义 | The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity. |
24. 通过起来越多地使用因特网并将许多新出版物上网,联合国新闻活动的范围得到极大拓展 | 24. The reach of United Nations information activities is being significantly broadened through increased use of the Internet, with many new publications being placed on the Web. |
这个国家正在拓展工业 | The country has an expanding industry. |
5. 关心地注意到有关方面正在做出努力 拓展多样化资金渠道 支持为防治荒漠化和消除贫穷而开展的各项活动 | 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
9. 关心地注意到有关方面正在做出努力 拓展多样化资金渠道 支持为防治荒漠化和消除贫穷而开展的各项活动 | Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
9. 关心地注意到有关方面正在做出努力 拓展多样化资金渠道 支持为防治荒漠化和消除贫穷而开展的各项活动 | 9. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
8. 感兴趣地注意到有关方面正在做出努力 拓展多样化资金渠道 支持为防治荒漠化和消除贫穷而开展的各项活动 | 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
8. 感兴趣地注意到有关方面正在做出努力 拓展多样化资金渠道 支持为防治荒漠化和消除贫穷而开展的各项活动 | Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty |
儿童基金会通过连续一致的拓展活动和提供技术支助 致力于加强社区网络 使其能够保护和照料儿童 | Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children. |
4. 欢迎各国 联合国各组织与机构 非政府组织专为提高认识 建立网络 拓展和展望1999年以后所进行的关于老年人的活动 | 4. Welcomes the activities relating to older persons undertaken by States, United Nations organizations and bodies and non governmental organizations devoted to raising awareness, networking, reaching out and looking ahead beyond 1999 |
所以我决定拓展业务 妳知道吗 | So I've decided to branch out, you know. |
7. 委员会请秘书处进一步开拓在企业发展领域的技术合作活动 并与其他有关的联合国组织和机构合作发展和扩大 quot 经营技术发展方案 quot | 7. The Commission requests the secretariat to develop further its technical cooperation activities in the area of enterprise development and, in cooperation with other competent United Nations organizations and agencies, to develop and expand the EMPRETEC programme. |
更具开拓性的探讨是 中国的移动支付能否在欧洲本土开疆拓土 | A more groundbreaking inquiry would be whether China s mobile payment can expand its territory in Europe. |
因此 我确实要建议我们需要拓展 | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
因此 筹措资金和开拓新的活动领域以更好地为发展中国家和经济转型国家服务仍是工发组织面临的首要任务 | The main challenge for the Organization therefore continued to be the mobilization of resources and the investigation of new areas of activity with a view to better serving developing countries and countries with economies in transition. |
16. 重申需要支持发展中国家工业制造业活动的生存和扩大 并在这方面呼吁联合国工业发展组织在技术传播和能力建设促进市场准入和开拓等方面 继续改进其技术合作活动 | 16. Reaffirms the need to support the survival and expansion of industrial manufacturing activity in developing countries, and in this regard calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to improve its technical cooperation activities through, inter alia, the areas of technology diffusion and capacity building for market access and development |
罗伯特 瑟曼 培养并拓展你的慈悲心 | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
第三点 艾米挞巴称之为 无限拓展性 | And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable. |
13. 澳大利亚正努力加强区域拓展努力 | Australia is stepping up its regional outreach efforts. |
该框架列入了联合国在一个国家中开展的各种核心活动,包括政治活动 人权活动 人道主义活动和发展活动 | The framework embraces the entire range of core United Nations activities political, human rights, humanitarian and development in a given country. |
在该组织拓展的一些活动中 重点是利用现代技术生产口粮 现在每月已能生产约1千吨口粮 而以前每月仅能生产55吨 | Amongst some activities developed by this organization, emphasis goes to production of rations using modern techniques, and has started producing about 1,000 tons month against the previous 55 tons per month. |
如果拓展超出了合理的限度 记得告诉我 | Angle A Tron? And then, let me know if this is going a little bit too far, maybe you can put an Angle A Tron on your Angle A Tron. |
27. 全球化和自由化进程内发展中国家的经济扩展和多样化开拓了许多新的机会 并通过扩大国际分工范围和改进生产要素流动为全世界繁荣开拓了新的机会 | 27. The processes of globalization and liberalization have opened up many new opportunities to developing countries for the expansion and diversification of their economies, as well as for world wide prosperity through increased scope for broadening the international division of labour and improved factor mobility. |
2. 业务活动 环境 可持续发展活动 | Operational activities the environment and sustainable development activities |
奥地利祝贺秘书处在培训和技术援助方面采取的措施 地区和国别研讨会 尽管财源匮乏妨碍拓展这类活动 以及妨碍吸收发展中国家广泛参加 | In that regard, the training and technical assistance activities (regional and national seminars) undertaken by the secretariat were to be commended, although lack of resources had impeded the further development of such activities and greater participation by developing countries. |
14. 开展公众外联活动以及情报活动 | Public outreach and intelligence activities. |
因此 以下活动将展开 (a) 各国的活动 | The following activities will thus be undertaken (a) Activities in individual countries |
13. 过去几十年中 能力拓展一直是推动可持续发展的中心焦点 已成为制订横向发展和部门发展措施的一项根本内容 | Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross cutting and sectoral development interventions. |
正开展的活动 | On going Activities |
二 开展的活动 | Activities undertaken |
拓仁 | Tamura? |
(e) 该活动的经济可行性 考虑到预防费用和在别处开展活动或以其他手段开展活动或以其他活动取代该项活动的可能性 | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
相关搜索 : 拓展署 - 外展活动 - 开展活动 - 开展活动 - 外展活动 - 展示活动 - 活动开展 - 开展活动 - 发展活动 - 开展活动 - 外展活动 - 开展活动 - 开展活动