"招聘和培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
招聘和培训 - 翻译 : 招聘和培训 - 翻译 : 招聘和培训 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过招聘和培训 提供服务的人数正在增加 | The number of service providers is increasing through recruitment and training. |
高性能的系统很小心地 招聘和选择老师 并培训他们 | High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them. |
不断有人强调 科威特招聘非熟练工人并加以培训 | It was repeatedly stressed that Kuwait recruits unskilled workers and trains them. |
还曾力图让前民兵转业培训 招聘他们进入安全部门 | There have also been efforts to rehabilitate former militia members by employing them in the security services. |
为此目标 需要在人员的招聘 培训和保留工作中采用一种新的方法 | To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff. |
笔译人员的征聘和培训 | Recruitment and training of translators |
在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心 还必须以透明的方式进行 | Great care must be taken in recruiting and training such a force, which must also be carried out in a transparent manner. |
由于很难招聘拥有两年教师培训证书的小学教师,工程处决定在锡卜林培训中心设立一个两年执教前教师培训,课程从1997年10月开始 | Owing to difficulties faced in recruiting elementary teachers in possession of a two year teacher training diploma, the Agency decided to establish a two year pre service teacher training course at Siblin Training Centre, beginning in October 1997. |
21. 1998年5月份开始招聘和培训约500名新的监狱警卫,因此,最终应能减缓其中一些问题 | 21. The recruitment and training of some 500 new prison guards, which began in May 1998, should eventually alleviate some of these problems. |
因此 联合国系统招聘 培训 资助和保有最优秀的 能够在危机情况下工作的职员至关重要 | Thus, it is essential for the United Nations system to recruit, train, support and retain the best staff available to work in crisis situations. |
43. 然而 歧视年长工人 尤其是在招聘 晋升和培训等方面的歧视性待遇 会造成耻辱和社会排斥 | However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion. |
15. 预计联塞特派团民警培训工作将继续 为9月份警官培训招生征聘新的一批大约500名候选警员的工作正在进行中 | UNAMSIL civilian police training efforts are expected to continue and the recruitment of a new batch of some 500 additional candidates for the September police training intake is in progress. |
由于在黎巴嫩难以招聘到合格的小学教师,工程处恢复了锡卜林培训中心的一个小型的执教前教师培训班(见第156段) | Owing to difficulties in recruiting qualified elementary teachers in Lebanon, the Agency reinstated a small pre service teacher training course at Siblin training centre (see para. 156). |
已在喀土穆完成对20名广播节目制作人的征聘和培训 南部正在为这项工作征聘和培训类似数目的人员 | Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south. |
㈥ 初级专业人员基金 专门用作各国政府赞助的青年专业人员的招聘 培训和进修的财务活动经费 | (vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities aimed exclusively at the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various Governments. |
有关公职人员的一般法律规定 在公务员生涯的各个阶段 招聘 晋升 培训和退休 不允许有任何歧视 | The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex. |
(六) 初级专业人员基金 专门用作各国政府赞助的青年专业人员的招聘 培训和进修的财务活动经费 | (vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities exclusively allocated for the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various governments. |
今后的活动将包括执行国际援助和交流经验方案 招聘有经验的统计人员对工作人员进行再培训 | Future activities will include the recruitment of experienced statisticians to retrain staff in the context of international assistance and the exchange of experience. |
由于很难招聘拥有两年师专培训证书所需资格的小学教师,近东救济工程处在锡卜林培训中心恢复为期两年的执教前教师培训课程,该课程于1982年停止 | Owing to difficulties in recruiting elementary teachers with the required qualification of a two year post secondary teacher training diploma, UNRWA reinstated a two year pre service teacher training course at Siblin training centre, which had last been offered in 1982. |
在这方面应当训练警察和法庭官员,并应招聘和训练女警和法庭的女性官员 | Training of policemen and court officials should be carried out regarding this issue and policewomen and female court officials should be recruited and trained. |
例如,一些招聘机构每年从事招聘和安置1000名佣人 | Some, for example, undertake to recruit and place 1,000 domestic workers per year. |
招 聘 | Recruitment |
1996年9月20日 东帝汶省行政部派1,000人去中爪哇参加为新公务员招聘而举行的培训课程 | On 20 September 1996, the East Timor provincial administration sent off one thousand personnel to Central Java to follow an orientation course for new civil service recruitment. |
在亚洲及太平洋区域,孟加拉国红新月会已制定一个招聘和培训妇女作为旋风备灾志愿人员的方案 | In the Asia and Pacific region, the Bangladesh Red Crescent Society had developed a programme to recruit and train women as cyclone preparedness volunteers. |
目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训 | Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School. |
209. 在西岸培训中心招收的加沙学生 | 209. Gaza students enrolled in West Bank training centres. |
新征聘人员不分合同类型和级别 都必须接受培训 | It is necessary to ensure training for new recruits irrespective of the type of contract and level of the staff involved. |
未通过备案审核的班次不得招生培训 | The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training. |
直接招聘 | direct recruitment |
招聘顾问未经公开招标 | Engagement of consultants without bidding |
拉马拉男子培训中心和拉马拉妇女培训中心的教育学院招收了464名学生,其中306名为女生 | The ESF at RMTC and RWTC accommodated 464 students, of whom 306 were women, in a four year pre service teacher training programme offered at the post secondary level. |
招聘服务员 | Waiter needed. |
121. 负责提供培训课程和实习课程的是培训机构 这些机构在和工业企业联合准备招标之后 征求投标者 | 121. Responsibility for providing the training courses and internships lies with training institutes which call for tenders after having prepared their bids jointly with industrial firms. |
我们决定 招聘尽可能多的残疾人 训练他们从事任何工作 | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
b 就业招聘会 | (b) Employment fairs |
招聘新保姆的 | For the new nanny. |
开设了一系列培训训练员的课程,以提高方案聘用的训练承包者的技能 | A series of train the trainers courses was held to upgrade the skills of the training contractors engaged by the programme. |
在尼泊尔 应聘后的培训课程从3至15个月不等 | In Nepal, training courses after recruitment varied from 3 to 15 months. |
拉马拉男子培训中心和拉马拉妇女培训中心的教育学系招收480名学生,其中178名是男生,302名是女生 | The Educational Sciences Faculty (ESF) at the Ramallah Men apos s and Ramallah Women apos s Training Centres accommodated 480 students, of whom 178 were men and 302 women, in a four year pre service teacher training programme offered at the post secondary level. |
147. 自九十年代初以来 通过 输入劳工计划 聘用外地劳工的雇主已须缴付 雇员再培训征款 这项征款用作资助雇员再培训局 培训和再培训因经济转型而失业的本地工人 | Since the early 1990s, employers of workers imported under the labour importation scheme' have paid an Employees Retraining Levy'.2 The levy is used to finance the training and retraining by the Employees Retraining Board of local workers displaced by economic restructuring. |
在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关 | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
如果要把最优秀和最聪明的人吸引到联合国并留住这些人,那么就必须按照相同于会员国所采用的最佳程序,招聘 培训 提升和付薪 | If the best and brightest are to be attracted to and retained by the United Nations, they must be recruited, trained, promoted and paid according to procedures which are as good as the best employed by Member States. |
联塞特派团民警还继续协助移民和惩教部工作人员的征聘和培训 | UNAMSIL civilian police have also continued to assist with the recruitment and training of staff of the immigration and corrections departments. |
82. 第二阶段和第三阶段合并进行,又增聘 培训和部署了3个排雷队 | 82. Phases two and three have been combined, and three more clearance teams have been recruited, trained and deployed. |
在几内亚公职部门中 在就业 招聘 工资待遇 提升和晋级 培训和其他人力资源管理方面 法律没有设置任何针对妇女的限制和歧视措施 | In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management. |
相关搜索 : 招聘培训 - 招聘人员和招聘 - 培训和再培训 - 招聘 - 招聘 - 招聘 - 招聘 - 招聘 - 招聘应聘 - 选拔和招聘 - 吸引和招聘 - 招聘和留住