"持续援助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
持续的不安全阻碍人道主义援助进入 | Continued tensions impede humanitarian access. |
这种援助必须持续不断 并符合具体规则 | Such assistance must continue and conform to specific rules. |
我还要请他们继续提供此类支持和援助 | I also invite them to continue to provide such support and assistance. |
经过1990年代援助流量持续下降之后 援助数额再次开始上升 如图一所示 | After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates. |
提供人道主义援助是为了实现持久和平与可持续发展 | Humanitarian assistance aims at lasting peace and sustainable development. |
(i) 继续与系统内所有有关援助来源保持联系 | (i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system |
我们吁请国际社会继续援助和支持这一作用 | We call on the international community to continue to assist and support that role. |
E. 提供财政和技术援助处理冲突根源和支助可持续发展 | E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development |
如果冲突和关闭边界的情况持续下去 将继续提供这种援助 | This assistance will continue should conditions of strife and closure persist. |
国内预算和发展援助,包括联合国系统提供的发展援助,都应当符合和支持可持续发展的各项目标 | Both domestic budgets and development assistance, including assistance by the United Nations system, should be consistent with and supportive of the objectives of sustainable development. |
向中美洲可持续发展联盟提供国际援助与合作 | International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
同样重要的是 国际社会的支持和援助继续下去 | It is equally important that the support and assistance of the international community continue unabated. |
海地文职特派团继续提供技术援助和道义支持 | MICIVIH has continued to provide technical assistance and moral support. |
2. 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助 | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people |
1 赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助 | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people |
在整个方案拟订期间 许多时候需要持续提供援助 | In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. |
援助和支持 | Assistance and support |
必须援助和继续支助老挝全国未爆弹药方案,没有这种援助,1999年就不可能维持目前的排雷活动 | Assistance and continued support for the UXO LAO Trust Fund is essential and, without this, the current level of operations will not be sustainable during 1999. |
56 105. 向中美洲可持续发展联盟提供国际援助与合作 | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
58 117. 向中美洲可持续发展联盟提供 国际援助与合作 | 58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
只有重建与发展援助才能使我们走上可持续的道路 | It is reconstruction and development assistance that puts us squarely on the path of sustainability. |
尽管官方发展援助是发展筹资的重要来源 但光靠援助是不能确保长期的可持续发展的 | While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term. |
1. 赞赏秘书长持续不懈地动员向索马里人民提供援助 | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people |
2. 表示赞赏秘书长持续不懈地为索马里人民调动援助 | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people |
这样,官方发展援助流动减少的趋势从1993年持续到现在 | Thus, the trend of declining ODA flows from 1993 to the present continues. |
在与援助关系同时出现的复杂情况和可能的扭曲情况下 外部援助如何可持续地帮助实现这种目标 | How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships? |
可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 | Sustainable development sustainable development in mountain regions rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas |
可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 | Sustainable development sustainable development in mountain |
56. 联伊援助团继续维持驻巴格达 科威特和安曼的办事处 | UNAMI continues to maintain offices in Baghdad, Kuwait and Amman. |
71. 消灭贫穷对可持续发展至关紧要,而发展援助,特别是多边援助,对消灭贫穷也是至关紧要的 | 71. Poverty eradication was vital to sustainable development and development aid, particularly multilateral aid, was vital to poverty eradication. |
在这方面 我促请国际社会确保伊拉克通过现有的捐助机制 能够继续得到长期的持续援助 | In this regard, I urge the international community to ensure that Iraq can continue to rely on sustained long term assistance through the existing donor mechanisms. |
应继续进行人道主义援助 包括粮食援助 并使之到达目标人群手中 并在此过程中保持监督和问责 | Humanitarian assistance, including food aid, should be sustained and reach the target groups, with unimpeded access for monitoring and accountability. |
为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助 | Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. |
财政援助应大幅增加 但也要引导私人投资转向可持续发展 | Financial assistance must be increased considerably, but there was also a need to direct private investment towards sustainable development. |
5. 按实现价值计算的官方发展援助持续下降,十分令人不安 | 5. The continued fall in levels of ODA in real terms continues to be a major cause for concern. |
他吁请捐助方继续支持区域间活动 并强调继续特别关注向最不发达国家提供援助的重要性 | He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs. |
援助和支持的提供 | Provision of assistance and support |
联伊援助团也在援助者协调方面继续起领导作用 | UNAMI also maintained its leading role in donor coordination. |
它鼓励捐助界继续为此提供援助 | It encourages the donor community to continue providing its assistance to this end. |
145. 关于冲突后的情况,必须持续提供重建援助,以巩固和平和支援当地的修复能力 | 145. In post conflict situations, sustained assistance for reconstruction is required in order to consolidate peace and to support indigenous rehabilitation capacity. |
此外,拨供可持续发展和消除贫穷的官方发展援助份额也太低 | Furthermore, the share of ODA allocated to sustainable development and poverty eradication was too low. |
49. 尽管国家一级的政策改革 以及扩大援助和加强援助的效力是必要的 但仍不足以确保可持续发展 | Country level policy reforms, coupled with increased and more effective aid, though essential, were not enough to ensure sustainable development. |
这样的尊重还必须是提供有别于持续人道主义援助的大量重建援助的先决条件 quot (E CN.4 1996 63,第59段) | Such respect must also be a precondition to major reconstruction aid, as distinguished from continuing humanitarian assistance quot (E CN.4 1996 63, para. 59). |
在这方面 我国代表团强调国际社会以协调和持续方式继续提供援助的重要性 | In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner. |
我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖 | We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance. |
相关搜索 : 持续的援助 - 后续援助 - 援助援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助和支持 - 援助和支持 - 救援援助 - 继续提供援助 - 帮助援助