"按照格式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
按照格式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
按照特定条件设置单元格样式 | Set cell style based on certain conditions |
按照公约要求制定报告格式草案 | Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements |
该报告并未按照过去关于此题目的报告的格式提出 | The report is not presented following the format of past reports on the subject. |
5. 项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书 | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. |
他严格按照原则办事 | He is a stickler for principles. |
(d) 按照要求的格式 用相关语文汇编提交的更正及编辑文件 | (d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format |
按 XML 格式分配 Meta DTD | Assign Meta DTD in XML Format |
3. 通过FCCC SBSTA 1997 4号文件所载的统一报告格式 请缔约方按照这一格式编写报告 并就格式的使用情况向秘书处提供投入 以便酌情对格式进行修改 | 3. Adopts the uniform reporting format contained in FCCC SBSTA 1997 4, and invites Parties to report in accordance with that format and to provide inputs to the secretariat on their experience in using it, so that, if necessary, changes can be incorporated. |
按可能的输出格式列出 | List with possible output formats |
理事会应就按照本款提供的资料的类别和提交资料的格式作出决定 | The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented. |
一俟初步的统一报告格式通过 秘书处将按照这种格式编制另一份共同执行的活动的更新表 并载入详细信息 | Once the initial uniform reporting format is adopted, the secretariat will prepare another update on activities implemented jointly following that format and containing detailed information. |
请臭氧秘书处考虑到上述修订 按照第VII 9号决定制订标准的报告格式 | The Ozone Secretariat is requested to prepare a standard format for reporting according to decision VII 9 that shall take into account the said revision. |
按照不同字型和双栏编排的新文件格式可以为每份文件减少50 用纸量 | The development of new document formats, based on different type styles and double column layouts, could reduce paper consumption for a single document by up to 50 per cent. |
他按照罪犯的方式做事儿 | He'll do things the criminal way. |
她正是严格按照她所说的而做的 | Well, she didn't say that exactly. |
因此 1998 1999年两年期支助预算将按照统一格式编制 于1997年底提交各理事会 | Thus, the biennial support budgets for 1998 1999 will be prepared according to the harmonized format for submission to the Executive Boards by the end of 1997. |
JA 我不清楚会按照何种方式 | JA I'm not sure which way it's going to go. |
2. 成员将按照下列方式选出 | The members are to be elected according to the following pattern |
按照那种方式折钱的小把戏 | The little trick of folding money a certain way. |
我们会按照你喜欢的方式改 | We'll change it any way you like it. |
30. 秘书长按照大会的建议制定了用于提供总部和外地采购数据的统一格式 | 30. The Secretary General, as recommended by the General Assembly, has developed a single format for the provision of data for procurement undertaken at Headquarters as well as in the field. |
他们接着会严格按照时间顺序陈述 | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 | (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements |
14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 | (14) Payables shall be disclosed in the following formats |
9. 已按照联合国和 气候公约 的文件和编辑标准修改了决定草案的格式 例如 修改了标题格式以及各份段和脚注的编排 | The draft decisions have been reformatted in accordance with documentation and editorial standards of the United Nations and UNFCCC for example, changes have been made to styles of headings, and to the alignment of subparagraphs and footnotes. |
将按照以下模式选出8名成员 | Eight members are to be elected according to the following pattern |
将按照以下模式选出15名成员 | Sixteen members are to be elected according to the following pattern |
将按照以下模式选出15名成员 | Fifteen members are to be elected according to the following pattern |
将按照以下模式选出13名成员 | Thirteen members are to be elected according to the following pattern |
将按照以下模式选出20名成员 | Twenty members are to be elected according to the following pattern |
将按照以下模式选出16名成员 | Sixteen members are to be elected according to the following pattern |
33 本报告按照关于司法机关独立的基本原则的格式对已收到的答复进行了总结 | The present report summarizes the replies received, following the format of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary. |
(a) 按桌面出版的版面编制文件格式 产生供复制用的照相制版文件 包括按录音和直接口述的内容产生文件 | (a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation. |
按 Mutt 邮件客户端的需要格式化输出 | Formats output as needed by the mail client mutt |
因此,委员会要求按照确切数据编制1997 1998年和1998 1999年的订正概算并以简单格式提出 | The Committee therefore requested that revised estimates be prepared for 1997 1998 and 1998 1999 based on accurate data and presented in a simplified format. |
9. 委员会须按照下列方式开展活动 | The Committee shall conduct its activities as follows |
2. 将按照下列方式选出这五名成员 | The five members are to be elected according to the following pattern |
在每个分方案中 都按照联合国方案预算的标准表述格式和术语说明和引述了各项活动 | Within each subprogramme, activities were categorized and cited in accordance with the standard presentation and nomenclature of the United Nations programme budget. |
按照特定规则将方格划分为各种尺寸的矩形 | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
(h) 按照任务授权 严格注重与人权有关的问题 | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
76. 表格是按照气体种类分别提供预测资料的 | Tables provide projection information on a gas by gas basis. |
按秘书处收到的原稿印发 未经格式编排 | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
16. 欢迎大会第五十五届常会通过的决议和决定的 正式记录 已按照第54 248号决议C节第3段要求的新格式印发 | 16. Welcomes the new format for the issuance of the Official Records of the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty fifth session, in accordance with the request contained in resolution 54 248, section C, paragraph 3 |
表格的结构是严格按照A AC.241 54号文件附件A中的标准设计的 | The structure of the table closely follows the criteria contained in Annex A of document A AC.241 54. GE.96 64254 |
㈢ 按照细则101.6的定义变更正式工作地点时 | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
相关搜索 : 按照风格 - 合格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 按照 - 按照 - 按照 - 严格按照预约 - 严格按照显示 - 严格按照规定