"振奋的精神"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

振奋的精神 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我一看见你就精神振奋
You always affected me like a tonic.
加几块苯丙胺(振奋精神之用)就行
Just a couple of lumps of Benzedrine.
奋斗精神 奉献精神 是激励我们党顽强奋斗 不断发展壮大的精神动力 是我们党立党兴党 执政兴国的宝贵精神财富
and the spirit of struggle and dedication it carries are the spiritual impetus to our party's tenacious struggle and continuous development and growth. It is also a valuable spiritual asset for our party to establish and govern and rejuvenate the country.
好了 振作精神 去工作吧
There's not a moment to lose.
应当赞扬俄罗斯同事去年秋天让大会各会员国重新振奋起精神 并推动该进程向前发展
Our Russian colleagues are to be commended for re energizing States members of the General Assembly last fall and moving the process forward.
以崭新的精神面貌和昂扬的奋斗姿态
with a new spirit and high spirited attitude
多令人振奋
Terrific.
令人更加振奋
You'll find enchantment here
让人感到振奋的是
So that was pretty exciting.
这个数据说明 我也被选入一个充满精英的 迷人的令人振奋的世界
And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world.
这是振奋人心的东西
This is exciting stuff.
这振奋布莱顿的空气
It's Brighton air that braces
这振奋布莱顿的空气
It's Brighton air that braces
一个令人振奋的建议.
A refreshing' suggestion.
昨天晚上沒睡好 所以我今天精神不振
I didn't sleep well last night so I have little energy today.
这是个多么让人兴奋 令人振奋的活动啊
What an exciting and inspiring event.
它美吗 令人振奋吗
Is it beautiful? Is it exciting?
22. 应重振发动发展和消灭贫穷的多边合作精神
22. It was imperative to rekindle the spirit of multilateral cooperation for development and the eradication of poverty.
这非常 非常振奋人心
This is very, very exciting.
这是个非常令人振奋的结果
That's great news. Why?
在著名戏剧 浮士德 中 歌德让神将恶魔 墨菲斯托 意为诱惑者 派往人间 振奋精神 他的意图相当明确 人们的精神总是易于弛靡 动辄贪爱着绝对的安静 我因此创造出恶魔 以激发人们的努力为能
His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
在著名戏剧 浮士德 中 歌德让神将恶魔 墨菲斯托 意为诱惑者 派往人间 振奋精神 他的意图相当明确 人们的精神总是易于弛靡 动辄贪爱着绝对的安静 我因此创造出恶魔 以激发人们的努力为能
In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up. His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
我见过生病的孩子 悲伤的病人与医生 在纯粹的喜悦中感到振奋 心旷神怡
I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.
你错过了 一个令人振奋的日子
You missed an inspiring day.
有你的支持 我们最能振奋人心
We give the tonic. You provide the ''so far.''
我们对核磁共振非常兴奋
So we're very excited about M.R.
这个假想让我们振奋不已
We find that premise quite exciting.
让我们以英烈精神砥砺前行力量 向着伟大目标奋进
Let's forge ahead with the spirit of heroes and martyrs, and move forward to the great goal!
那这个世界可就令人振奋的多了
It would make a very uplifting world.
只有爱能引航 目前最振奋人心的
''Only Love Can Lead the Way.'' A tonic so far.
1994年 卫生部公布了1993年哥伦比亚全国心理卫生及强奋精神物质使用情况调查 其中收集了有关哥伦比亚居民健康看法 有些精神紊乱发病率 以及强奋精神物质使用的标准及程度的数据
In 1994 the Ministry of Health published the National Study on Mental Health and Consumption of Psychotropic Substances (Colombia, 1993), containing collected data on the population apos s perception of health, the incidence of certain mental disorders, and the patterns and levels of consumption of psychotropic substances.
向解放集中营的战士所表现出的勇气和奋不顾身精神致敬
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,
若那能实现 那会很振奋人心
And that would be a mind blowing wish to come true.
跟你们在一起让我振奋不已
You know, it's heartening to me.
如果这是真的 那么上帝也必定知道 人类精神上的喜悦和兴奋
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.
这个主意令人振奋也令人压抑
The idea was both invigorating and oppressive.
千年宣言 的通过给了我们一次振作精神 继续努力的独特机会
The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
最新的调查结果出人意外的振奋人心
The latest survey makes surprisingly encouraging reading.
看看大家对海啸的回应 那很振奋人心
Look at the response to the tsunami it's inspiring.
先让大家振奋起来 我们很快出来
Keep everybody freshened up. We'll be with you quick.
我们的员工也为这个更高的理想而振奋
Our people are galvanized around this shared higher purpose.
这项研究将给我们带来前所未有的振奋
And this is the single most exciting adventure that we have ever been on.
战斗人员处于压力之下,可能吃振奋药,或甚至他人给他们吃振奋药,以提高其斗志或使其能够承受战斗
Combatants are under pressure and may take, or even be administered, psychoactive drugs in order to boost their fighting spirit or enable them to endure their role.
当我们启发自己时 我们也振奋了别人
By inspiring ourselves we inspire others.
精神 精神
Initiative. Initiative.

 

相关搜索 : 振奋精神 - 重振精神 - 提振精神 - 振作精神 - 精神振作 - 精神不振 - 振奋 - 神的精神 - 让我精神大振 - 沿着精神不振 - 振奋的扭曲 - 的精神 - 精精神 - 精精神