"捐助者的支持组"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
捐助者的支持组 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
捐助者的支持 | Support from donors |
28. 他对捐助国 国际机构和组织向近东救济工程处作出的捐助表示赞赏,并敦促捐助者继续提供支持 | 28. He expressed his appreciation to the donor countries, international agencies and organizations for their contributions to UNRWA and urged the donor community to continue its support. |
我们也支持关于捐助者的作用的建议 我们同时希望了解小组有关与捐助者关系战略的主要内容 以及其调动捐助者的最终目标 | While also supporting the recommendations on the role of donors, we would like to know the first elements of the strategy concerning relations with donors and the ultimate goal in mobilizing them. |
1998年5月,捐助者在伦敦召开阿富汗支助小组会议,表示完全支持这种办法 | The donor convened Afghanistan support group meeting held in London in May 1998 has fully supported this approach. |
13. 再次呼吁加快支付国际金融机构和捐助者在2004年7月举行的支持海地国际捐助者会议上认捐的款项 支持2005年6月16和17日在蒙特利尔举行的卡宴捐助者会议的后续会议 吁请所有捐助者继续援助海地 | Renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donors at the July 2004 International Donors Conference on Haiti supports the Cayenne follow up donor conference held on 16 and 17 June 2005, in Montreal and calls upon all donors to continue to assist Haiti |
该方案已得到一些关键双边捐助者的支持 | The programme already has the support of a number of key bilateral donors. |
这一进程得到各机构和捐助者的大力支持 | The process is receiving strong support from both agencies and donors. |
(d)人居署还鼓励制订捐助者多年核心筹资安排 以扩大捐助者支持的可预测性 | (d) UN Habitat has also encouraged the development of multi year core funding arrangements by donors that increase the predictability of their support. |
55. 在整个过渡进程中 捐助者的支持至关重要 | Donor support was critical throughout the transition process. |
23. 已有若干可能的捐助者表示很愿意为支持建设和平努力捐助新资金 | Several potential donors have expressed strong interest in making contributions of new funds for peacebuilding efforts. |
1. 邀请捐助国政府 捐助机构和其他组织向支助可持续发展委员会工作信托基金提供捐助 | Invites donor Governments, institutions and other organizations to provide contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development |
我们敦促会员国 非政府组织和私人捐助者慷慨地支持这个卓越的基金 | We urge Member States, nongovernmental organizations and private donors to support generously this exceptional Fund. |
改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用 | Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. |
此外 其减贫战略文件的执行也得到捐助者的支持 | Furthermore, the implementation of its Poverty Reduction Strategy Paper is supported by the donor community. |
这种支持将建筑在各国查清的战略重点的基础上 并将补充其他国际组织和双边捐助者提供的支持 | This support will be based on the strategic priorities identified by the countries and will complement the support provided by other international organizations and bilateral donors. |
86. 访问团再次呼吁国际金融机构加快支付自2004年7月支持海地国际捐助者会议以来作出的认捐 并大力支持在卡宴举行捐助者后续会议 最好不迟于7月举行 | The mission renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions since the International Donors Conference on Haiti of July 2004, and strongly supports the Cayenne follow up donor conference to be held, preferably, no later than July. |
协商小组第一次会议审查了捐助者作出的承诺 即支持从联东办事处平稳过渡为可持续发展援助框架 | At its first meeting, the consultative group reviewed donors' commitments to supporting a smooth transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework. |
我们感谢欧洲联盟和其他捐助者对这一努力的支持 | We appreciate the support of the European Union and other donors in that endeavour. |
预计特派团协助拟定的项目提案将得到关心实际裁军措施国家小组和双边捐助者的支持 | It is expected that the project proposals developed with the mission's assistance will be supported by the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures and by bilateral donors. |
捐助者已通过世界银行管理的多边捐助信托基金 支持儿童基金会在该领域的工作 | Donors have supported UNICEF work in this area through a multi donor trust fund operated by the World Bank. |
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持 | Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. |
4. 捐助者的捐助必须尽快到位 捐助必须做到可持续和可预测 | Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable. |
工程处采用新的筹款方法 着重争取阿拉伯捐助者特别是住在海湾合作委员会国家内的捐助者的捐助 并设立独立国家支助小组 | The Agency was pursuing innovative ways of raising funds, focusing, inter alia, on Arab donors, particularly those located in the Gulf Cooperation Council countries, and on the establishment of independent country support groups. |
开发计划署在捐助者协调方面发挥了带头作用,组织或主持由双边和多边捐助者代表公开参加的工作组 | UNDP has adopted a leading role in donor coordination, organizing or chairing working groups open to bilateral and multilateral donor representatives. |
奥斯陆捐助者会议及其结果就是这种支持的有力证明 | The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support. |
支持非洲可持续发展捐助方合作 | 1995 Zimbabwe Donor Collaboration for Sustainable Development in Africa |
安全理事会再次呼吁国际金融机构和捐助国迅速支付它们在2004年7月举行的支持海地国际捐助者会议上认捐的款项 | The Security Council renews its appeal for the prompt disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donor countries at the International Donors Conference on Haiti held in July 2004. |
委员会和独立的伊拉克非政府组织在国际捐助者的支持下 举办了3 000多个讲习班 | The Committee and independent Iraqi non governmental organizations supported by the international donor community also organized over 3,000 workshops. |
联合国系统和捐助者应该促进和支持促进南南合作的可持续机制 | The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation. |
受援国和双边捐助者都认为支持援助协调和管理是有益和必须的 | Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary. |
访问团再次要求加快支付国际金融机构自2004年7月支持海地国际捐助者会议以来认捐的经费 并极力支持不迟于在2005年7月前举行卡宴捐助会议的后续会议 | The mission renews its appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions since the International Donors Conference on Haiti of July 2004, and strongly supports the holding of the follow up to the Cayenne donor conference, preferably no later than July 2005. |
政府也必须与那些支持改革警察部门的捐助者加强合作 | The Government must also provide a greater degree of cooperation with donors that are supporting efforts to reform the police sector. |
在过渡政府的支持下 教育正成为海地一个得到捐助者积极支持的 更富有活力的部门 | Under the auspices of the Transitional Government, education is becoming a more dynamic sector in Haiti, actively supported by the donor community. |
观众笑 所以 捐助者要坚持下去 至少坚持捐助一个事件十年 | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
多边机构和双边捐助者应支持这些努力 减少附带条件 | Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities. |
我敦促捐助者向信托基金捐助更多资金 支持临时安全区和附近地区的这些非常重要的项目 | I urge donors to support these very important projects in the Temporary Security Zone and in the surrounding areas by making additional contributions to the Trust Fund. |
第三 自2001年以来 53个国家在世界卫生组织 卫生组织 和捐助者的支持下 开始使用更有效的抗疟疾药物 | Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization (WHO) and donors. |
quot 又深切感谢秘书长和所有双边和多边捐助者,包括政府间 区域和非政府组织,多谢它们向公约临时秘书处提供的捐助和支持, | Expressing its deep appreciation to the Secretary General of the United Nations and to all bilateral and multilateral contributors, including intergovernmental, regional and non governmental organizations, for the contribution and the support they provided to the interim secretariat of the Convention, |
又深切感谢秘书长和所有双边和多边捐助者,包括政府间 区域和非政府组织,多谢它们向公约临时秘书处提供的捐助和支持, | Expressing its deep appreciation to the Secretary General and to all bilateral and multilateral contributors, including intergovernmental, regional and non governmental organizations, for the contribution and the support they provided to the interim secretariat of the Convention, |
专家呼吁所有管理当局以及捐助方和联合国机构加强对人权维护者和民间组织的支持 | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
今天 我再次呼吁世界各国在捐助者会议上支持这些努力 | I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference. |
鉴于支持这些援助活动的财政资源有限 双边捐助者所起的作用将是关键的 | In view of the limited financial resources available to support these assistance activities, the role of bilateral donors would be critical. |
然而 正如人道主义事务部支助的所有计划一样 实施扫雷的能力取决于国际捐助者的支持 | However, and as with all DHA supported programmes, the capacity to implement is dependent on support from the international donor community. |
因此加拿大坚决支持主任专员为从新捐助者那里获到额外的自愿捐款所作的努力 | Accordingly, his country strongly supported the efforts of the Commissioner General to secure additional voluntary contributions from new donors. |
粮食计划署正在设法争取双边和联合国粮食及农业组织(粮农组织) 国际农业发展基金(农发基金)两者的其他专门捐助者的支助,以支持这些人口的水上农业活动 | It is trying to enlist the support of other specialized donors, both bilateral and United Nations (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) International Fund for Agricultural Development (IFAD)), to support hydro agricultural activities for those populations. |
相关搜索 : 捐助者的支持 - 捐助者 - 捐助者的援助 - 捐助者资助 - 组织捐助 - 经合组织捐助者 - 捐助者的要求 - 潜在的捐助者 - 新兴的捐助者 - 捐助者的参与 - 捐助者的干预 - 可能的捐助者 - 国际捐助者 - 主要捐助者