"主要捐助者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
主要捐助者提供捐款的差别在于普通用途捐助与特别用途捐助的份额大小 | Where the contributions of major donors differ is in the size of the share of general purpose and special purpose donations. |
这一增加的主要理由是 第一次(与海啸相关的)捐助者预计会变为经常捐助者 | This increase is justified mainly by the anticipated conversion of first time (tsunami related) contributors to regular donors. |
2002 2005年按主要捐助者类别分列的国际人口援助 | (Millions of United States dollars) |
与主要捐助者签订了两个多年期筹资协定 | Two multi year funding agreements were signed with major donors. |
此外 约75 的非专用捐款来自五个捐助者 这表明有必要扩大捐助者队伍 | Furthermore, approximately 75 per cent of the non earmarked contributions came from five donors, indicating a need to broaden the donor base. |
我们也支持关于捐助者的作用的建议 我们同时希望了解小组有关与捐助者关系战略的主要内容 以及其调动捐助者的最终目标 | While also supporting the recommendations on the role of donors, we would like to know the first elements of the strategy concerning relations with donors and the ultimate goal in mobilizing them. |
反恐怖主义行动小组已经协调了外交 捐助者合作和捐助者援助等努力 | CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts |
(c) 捐助者之间可接受的负担分摊安排 以及主要捐款者之间可能达成的共识 | (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. |
主要捐助者大多表示2006年将维持或增加对普通用途基金的捐款额 | Most major donors have indicated that they would maintain or increase their contributions to the general purpose funds in 2006. |
例如 1994 1995两年期 一个主要捐助者提供捐款的79.1 为普通用途基金 而另一个捐助者则将普通用途基金份额仅限于其捐款总额的3.7 | For example, for the biennium 1994 1995, one major donor provided 79.1 per cent of its contribution as general purpose funds, whereas another limited its general purpose share to only 3.7 per cent of the total contribution. |
㈢ 参与复原工作的主要的资金捐助者和部队派遣国 | (iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort |
小组有时由世界银行或一个主要双边捐助者领导 | Sometimes the leadership is provided by the World Bank or a major bilateral donor. |
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入 | Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
核查团团长作为观察员 积极参加主要捐助者组成的对话组 这一对话组成为捐助者在当地与危地马拉政府协调和对话的主要论坛 | The Head of Mission participated actively, as an observer, in the Dialogue Group of major donors, which became the principal in country forum for donor coordination and dialogue with the Government of Guatemala. |
(c) 参与复原工作的主要的资金捐助者和部队派遣国 | (c) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort |
这些资助来自众多捐助者 主要用于国家一级的重建和减灾活动 | The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors. |
大多数捐助者提供普通用途捐款 主要用于核心活动和方案支助活动 而特别用途捐款则专用于项目活动 | Most donors provide general purpose contributions, which are primarily for core and programme support activities, and as special purpose contributions, which are exclusively used for project activities. |
观众笑 所以 捐助者要坚持下去 至少坚持捐助一个事件十年 | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
捐助者也增加了捐款 | Donors also increased their funding levels. |
下一次捐助者会议将是由世界银行主持的捐助者常会 初步订于1998年12月召开 | The next donors meeting will be a regular Donors Conference chaired by the World Bank and is tentatively scheduled for December 1998. |
我敦促捐助者继续向该信托基金捐款 以支助这些重要的项目 | I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund. |
30. 我要感谢那些为难民专员办事处主办 并由西撒特派团支助的建立信任措施方案慷慨捐赠或认捐的捐助者 | I am grateful to donors who have made or pledged generous contributions to the programme on confidence building measures led by UNHCR and supported by MINURSO. |
丹麦 卢森堡 荷兰 挪威和瑞典多年来一直是主要的捐助者 | Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden have for many years been major donors. |
满足上述财政需要的主要资助者为政府 双边 捐助者 非政府救灾服务机构以及多边金融机构 | Prime contributors to covering those financial needs were governmental (bilateral) donors, non governmental relief services and multilateral financial institutions. |
土耳其是后者的一个重要捐助国 | It also participated in the work of the United Nations Office on Drugs and Crime and was one of its main donors. |
此外,捐助者向人道主义援助方案提供的捐款除了一些例外明显下降 | In addition, the level of contributions from donors to humanitarian assistance programmes has noticeably declined, with some notable exceptions. |
行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题 | The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions. |
不言而喻 主要由某一类捐助者提供的普通用途捐款 需要用于支助由多少不同的另一类国家提供的特别用途捐款供资的项目活动 | Implicitly, a general purpose contribution mainly provided by one group of donors needs to be utilized for supporting project activities funded from special purpose contributions provided by a somewhat different group of countries. |
在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要 | Public investment and donor support are also important in this regard. |
图7 2004年向其他捐助资源提供的捐助 (捐助最多的十个捐助者) (单位 百万美元) | (top ten participants) |
捐助者的支持 | Support from donors |
同捐助者协商 | Donor consultation |
欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴 | The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries. |
在资源调动科提供文书和秘书支助 侧重于编写提交主要捐助国的信息材料和协助安排主要捐助国会议 | 25. Secretary GS Provides clerical and secretarial support in the Resources Mobilization Section with emphasis on preparation of information material for submission to major donors and support in organizing major donor meetings. |
执行计划估计需要100万美元 捐助者已经为此作出认捐 | Donors have pledged to provide the estimated 1 million that it will cost to implement the plan. |
其资金筹措主要来自捐献 自愿捐助和专门的特别用途补助金 | Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants. |
9. 来自成员国和其他捐助者的自愿捐款在收到捐款后或根据捐助者的书面认捐记为收入 | 9. Voluntary contributions from Member States and other donors are recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. |
我鼓励捐助者继续向该信托基金提供更多捐助 以支助这些重要的小规模项目 | I encourage donors to continue lending support to these important, small scale projects by making additional contributions to the Trust Fund. |
南共体注意到各捐助者在改进良好捐助政策和做法方面 包括根据良好人道主义捐助倡仪取得的进展 | SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative. |
我们促请其他捐助者也捐助类似的金额 | We urge other donors to contribute similar amounts. |
4. 捐助者的捐助必须尽快到位 捐助必须做到可持续和可预测 | Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable. |
这一活动最好能有一个主导捐助者 但特派团也会很好地协调这一重要领域中的全部国际努力 并根据情况与该主导捐助者密切合作 | While it would be ideal for a lead donor to identify itself for this activity, the mission would be well positioned to coordinate overall international efforts in this critical area, as appropriate, working closely with such a lead donor. |
我鼓励私人捐助者表明他们准备在主要领域 包括使前战斗人员重返社会 重建武装部队和建设警察的能力等领域 充当主导捐助者的意愿 | I would encourage individual donors to signal their readiness to become lead donors in key areas, including the reintegration of former combatants, the restructuring of the armed forces and police capacity building. |
捐助者在支助权力下放进程中发挥了重要作用 | Donors have played a critical role in supporting the decentralization processes. |
(e) 将会员国对援助需要的情况告知这类捐助者 | (e) Informing such donors of the needs of Member States for assistance |
相关搜索 : 主要捐助者筹款 - 捐助者 - 主要捐助国 - 主要捐助国 - 捐助者的要求 - 捐助者资助 - 捐助者的援助 - 国际捐助者 - 双边捐助者 - 私人捐助者 - 捐助者状态 - 捐助者会议 - 捐助者政策