"掀起了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

掀起了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你要把房盖掀起来了
You're waking up the house!
你讓誰去掀起革命了 靠群孩子
Who's going to stage the revolution? A bunch of kids?
微風在湖面上掀起了一絲絲漣漪
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
查斯克先生掀起了蔬菜界的革命
Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market.
掀起牌时 我偷看.
When I lift the heap, I peek.
它将掀起歌舞片的风潮
This will start a trend in musical pictures.
今日我喺度 掀起一場革命
I'm here today to start a revolution.
阵阵的阴风 掀起我的仇恨
A blast of wind to fan my hate!
这肯定会掀起轩然大波的
Press coverage whips public opinion into a frenzy.
当电影上映之后 自然掀起了一股地外文明热
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
Cynthia Schneider 选秀节目掀起追捧热潮
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
我们只是热身 何必掀起风暴
Why raise a storm up if we'll just warm up?
在这间曾经交易过毒品的房间里 地板被掀起来了
Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past
在他到达之前,这里 掀起了轰轰烈烈的军事筹备工作
His arrival was preceded by a great deal of military preparation
...大风吹倒树木,打碎窗户 掀起屋顶
... hit here pulling trees from the ground, shattering windows, taking the roofs off of homes.
圣火掀起的热潮直接反映在了平昌冬奥会的门票销售上
The fervor stirred up by the Olympic torch is directly reflected on the sale of admission tickets for the PyeongChang Winter Olympics.
衣服下襬被人掀起 露出两支雪白的腿
Beneath her hem, in sudden disarray, two shapely legs glowing white as snow.
有些人认为它即将在全球掀起运动的浪潮
And some say this was the start of a global movement.
整个城市将被从地面掀起 然后崩塌成灰烬
An entire city will be lifted off the ground, then fall back to earth in ashes.
塞尔维亚警方作出了反应 于1997年1月2日掀起了一个逮捕的浪潮 拘留了约100人
In reaction, the Serbian police initiated a wave of arrests on 22 January 1997, detaining around 100 people.
它们是 我们正在数学上掀起的 那种地震效应的预言
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
你可以坐下来 然后把你的短裤掀起来 你怎么会这么想
You sit down and pull up your pants and where would it get you?
抵抗組織把鐵軌掀了 扔到樹林里
The partisans took out the rails and threw them into the forest.
当把盖子掀开的时候 魔法便开始了
And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts.
我們當時很驚訝你的面紗被掀開了
We were surprised your veil was blowing about.
去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace.
掀开地板看看
Dig under the floors!
要切一下牌吗? 掀.
Maybe you will cut? Lift.
要掀开来才知道...
You'd never know...
现在这毫不惊奇的 在大规模大产量的生产下 这里掀起了一种反运动 很多 加利福尼亚也有
Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California.
掀开新喜悦的面纱
Draws back the veil from new delights.
希族塞人一方在公然散布不实指控的同时大规模地掀起军事行动
The Greek Cypriot side apos s campaign of blatant misinformation is paralleled by a militarization effort on a large scale.
国际和平局掀起了一场世界范围的和平运动,其高潮将是1999年5月在海牙召开大型和平会议
The International Peace Bureau has launched a worldwide peace campaign to culminate with a major peace congress which is to be held at The Hague in May 1999.
停在学校前面的一辆蓝色庞蒂亚克被掀翻了
A blue Pontiac parked in front of the school has been overturned.
如果我告诉你他的所作所为 你还不把房顶掀了
Well, you'd have gone through the roof if I'd told you that he did.
1997年12月10日,在联合国总部经济及社会理事会会议厅纪念了人权日,掀起了 世界人权宣言 五十周年纪念活动
On 10 December 1997, Human Rights Day was observed in the Economic and Social Council Chamber at United Nations Headquarters for the launch of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
我甚至没力气把被子掀开
I couldn't even pull the covers off myself.
事实上 我找到这个好伴掀
Yes, sir.
高興的人可以把桌子掀掉
Some bloke who's able Lift up the table
CEPIA最早在80年代掀起运动 在杀妻案件中反对 quot 保护名誉 quot 的辩解 大大改变了人们在那类案件中的看法
CEPIA spearheaded the 1980s campaign against honour defence in cases of wife murder which led to a significant change in attitudes in such cases.
61. 自从在完全不受惩罚环境下 冲突掀起了暴力普遍蔓延的浪潮以来 将妇女置于低等的地位 产生了甚为倒行逆施的状况
The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity.
衄奀緊猁蔚陑掀陑ㄛ疏杻珂汜
But they're somebody's children, Mr. Potter.
伴随着诸如Khushhali银行和巴基斯坦扶贫基金等微型贷款机构的迅速成长 确实在农村地区掀起了组织合作社的热潮
Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund.
2. 人们应该记得在德国实现统一的同时极右组织和新纳粹基层组织掀起了仇外和反犹太人行为的暴力浪潮
2. It should be recalled that German reunification was accompanied by violent outbursts of xenophobic sentiment and anti Semitic acts fomented and perpetrated by extreme rightist organizations and neo Nazi cells.
有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海
There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea.

 

相关搜索 : 将掀起 - 我掀起 - 前掀起 - 掀起债务 - 掀起费用 - 掀起报警 - 掀起反对 - 掀起付款 - 掀起条款 - 掀起回家 - 掀起了轩然大波 - 掀起权利要求 - 掀倒 - 再掀