"授与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
授与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
常设论坛的授权不应与联合国现有机构或机制的授权重复 | The mandate of the permanent forum should not duplicate that of existing United Nations bodies or mechanisms. |
3. 授权的经济框架与公共政策 | 3. Enabling economic frameworks and public policy |
很明显 凯撒已获授与独裁领袖 | Your Majesty seems to misunderstand. It seems quite clear. Caesar has been declared dictator of Rome for life. |
在双语教学方面 用德语授课的时数约与用少数民族语言授课的时数相等 授课的目标是用两种语言教授某种课程 | In bilingual instruction, subjects are taught roughly to the same extent in German and the minority language concerned, the instructional objective being to convey the subject matter in both languages. |
又是哪个司法单位会 执行这项授与 | And to what court of law would my son and I take our claim? |
3. 授权的经济框架与公共政策.24 38 13 | 3. Enabling economic frameworks and public policy 24 38 10 |
辩护 加强保健系统 集体参与 授予妇女权利 | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
贝尔格莱德大学的两名教授也参与了辩论 | Two professors from the University of Belgrade also participated in the discussion. |
F. 通过修订 京都议定书 决定授予特权与豁免 | Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities |
(h) 按照任务授权 严格注重与人权有关的问题 | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
在瑞士 司法机构将被指定或授与广泛的权力 | In Switzerland, judicial organs would be appointed or granted more extensive powers. |
我们应该牢记 经济及社会理事会被授予在整个系统范围内的协调职责 并被授予与社会 经济 人权和环境问题相关的授权 | We should bear in mind that the Economic and Social Council is entrusted with system wide coordination responsibility, as well as with mandates relating to social, economic, human rights and environmental issues. |
听说当时的状况是东教授 和东都大学的船尾教授 互相交换了一两封 与研究无关的信 | Apparently Prof. Azuma and Prof. Funao of Tohto University corresponded on topics other than the research. |
不过听说东医师你 在继任教授的选举是时候 与财前教授之间 好像发生些不愉快的事 | But I heard that there were some incidents between you and Prof. Zaizen during the election. |
由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面 | And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate. |
6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可证 | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
为消除贫穷和实现政治参与授权民间社会组织 | Empowering civil society organizations for poverty eradication and political participation |
尽管特许经营者与授与特许者表面看起来完全一样 但两者相互独立 | Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor. |
20. 有些与会者认为 常设论坛的授权与其在联合国系统内的级别相联系 其在联合国系统中的地位在很大程度上取决于其授权 | 20. Some participants expressed the view that there was a link between the mandate of the permanent forum and its level within the United Nations system, and that its placement within the system to a large extent would be determined by its mandate. |
问题 关于授权冻结与恐怖主义组织有联系的资金 按照决议第1段(c) 不延误地 授权冻结资金 | Question on allowing the freezing of funds linked to terrorist organizations Authorize the freezing of funds without delay , pursuant to paragraph 1(c) of the resolution. |
第13条特设小组与柏林授权特设小组之间的联系 | Linkage between the Ad Hoc Group on Article 13 and the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate |
一些参加磋商的与会者强调 在授权范围得到明确界定并确保与现行各项程序密切协调的条件下 可以设想设置这样一项任务授权 | Some participants in the consultation stressed that the establishment of such a mandate could be envisaged under the condition that its scope was clearly defined and that close coordination with existing procedures was ensured. |
他还指出 工作组应避免与特别代表的授权发生重复 | He also noted that the working group should avoid duplicating the mandate of the Special Representative. |
(d) 项目应与未在方案预算下取得授权的新活动有关 | (d) Projects should relate to new activities not already mandated under the programme budget |
授人以鱼不如授人以渔 | If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime. |
授之以鱼 不如授之以渔 | It is better to teach someone how to fish than to give someone a fish. |
授之以鱼 不如授之以渔 | It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish. |
10. 回顾每项行动的独特性质和任务授权 着重指出所需资源应与每项行动的任务授权和复杂程度相称 | 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation |
1. 回顾每项行动的独特性质和任务授权 着重指出所需资源应与每项行动的任务授权和具体情况相称 | Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should respond to the mandates and circumstances of each operation |
结论4和6在授予监督机构的权限与授予缔约方和争端解决机构的权限之间取得了令人满意的平衡 | Paragraphs 4 and 6 of the Conclusions struck a satisfactory balance between the competence conferred on the monitoring bodies and that conferred on the contracting parties and dispute settlement bodies. |
强调秘书长应得到与获授权的方案和活动相称的资源 | Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, |
1981年来 向学医和与医疗有关的科目的学生教授心理学 | Teaching psychology to medical and paramedical students since 1981 |
委员会授权主席与潜在的保险 提供者进行会晤和商磋 | The Committee had authorized the Chairman to meet and consult with the prospective providers. |
美国威斯康星 麦迪逊大学客座授教授 研究教授 1983年 | Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983 |
显然 刑事法院与安理会授权直接协调 促进国际和平安全 | Clearly, the Court coordinates directly with the mandate of the Council to promote international peace and security. |
第21条. 合作的授权和与外国法院及外国代 表的直接关系 | Article 21. Authorization of cooperation and direct communication with foreign courts and foreign representatives 85 95 19 |
第21条. 合作的授权和与外国法院及外国代表的直接联系 | Article 21. Authorization of cooperation and direct communication with foreign courts and foreign representatives |
保障妇女充分和有效地参与政府各级决策层的宪法授权 | The constitutional mandate guaranteeing women adequate and effective participation at the decision making levels of the public administration. |
教授能不长胡子 他是个假教授 | The professor has no beard. He's a false professor. |
东教授也预定和船尾教授见面 | Prof. Azuma is meeting with Prof. Funao. |
斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式 | The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases. |
秘书处面临着授权的工作量与人力资源之间不平衡的问题 | The secretariat is confronted with an imbalance between the mandated workload and staff resources. |
特别代表应获得授权 以确保与联合国这些机构的有效协调 | The Special Representative should be given authority to ensure effective coordination with these United Nations bodies. |
中午 12 00 与马赛市长负责社区关系的助理Jean Franois Mattei教授会晤 | 12 p.m. Meeting with Prof. Jean François Mattei, assistant to the Mayor of Marseille for community relations |
5 CP.2 第13条特设小组与柏林授权特设小组之间的联系 5 | 5 CP.2 Linkage between the Ad Hoc Group on Article 13 and the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate 8 |
相关搜索 : 与授权 - 与授予 - 与传授 - 与授权 - 与授权 - 与授权 - 与授权 - 与授予 - 与授权 - 与授予 - 与授予 - 被授予与 - 授与权力 - 与授予后