"探索新途径"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

探索新途径 - 翻译 : 探索新途径 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

安理会应该探索新的途径 建立与民间社会的合作框架
The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society.
这里只需要说 有三个途径值得探索
It must suffice to say that three avenues would seem worth exploring.
57与此同时 解放政策协调司正在探索扩展这种创新方法的新途径
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
对于我来说 摄影就是我探索这个世界找到这些地方的途径 对于我来说 摄影就是我探索这个世界找到这些地方的途径 对于我来说 摄影就是我探索这个世界找到这些地方的途径
And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places.
我讲了探索海洋的新途径 其中一个重点是要吸引动物而不是将它们吓跑
I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away.
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
秘书处还在探索与非政府组织联合执行项目的途径
The secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects.
大家强调必须探索扩大和加强协调货币及金融机构的途径
The need to explore ways to broaden and enhance coordination of monetary and financial institutions was emphasized.
他花费大量精力探索裁谈会达成一项工作计划的途径和方法
He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference.
开发署和人权高专办目前正在探索今后继续开展合作的途径
UNDP and OHCHR are currently exploring the ways to continue their cooperation in the future.
埃雷迪亚告诉福克斯拉丁新闻说 如果政府关闭这条选举途径 我们将不得不探索其他的合法选择
If the government closes down the electoral path, we will have to explore other legal options, Heredia told FNL.
还请秘书处探索应以何种途径为受海啸影响的国家重新恢复中小企业竞争力的努力提供帮助
It also requests the secretariat to explore ways of providing assistance to tsunami affected countries in their rehabilitation efforts in the area of SME competitiveness.
还请秘书处探索应以何种途径为受海啸影响的国家重新恢复中小型企业竞争力的努力提供帮助
It also requests the secretariat to explore ways of providing assistance to tsunami affected countries in their rehabilitation efforts in the area of SME competitiveness.
4. 欢迎联合国和伊斯兰会议组织努力在共同关心的领域继续加强两组织之间的合作 审查加强这种合作机制的途径和办法 并探索创新的途径和办法
4. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review and explore innovative ways and means of enhancing the mechanisms of such cooperation
5. 欢迎联合国和伊斯兰会议组织努力在共同关心的领域继续加强两组织之间的合作 审查加强这种合作机制的途径和办法 并探索创新的途径和办法
5. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review and explore innovative ways and means of enhancing the mechanisms of such cooperation
(c) 加强整套选定现有活动以便探索更好兑现环境规划署对实施 巴厘战略计划 的支持的新途径 见D节
(c) Strengthening a selected set of existing activities to explore new avenues for enhanced delivery of the contribution of UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan (see section D)
应尽量探索填补现有的资源差距的途径,以便保证该国复兴和重建的努力成功
Wherever possible, avenues should be explored for filling any existing resource gaps in order to guarantee the success of the country s rehabilitation and reconstruction efforts.
12. 同样,筹备委员会不妨探索便利非政府组织出席大会特别会议的途径和方法
12. In the same vein, the Preparatory Committee may wish to explore ways and means to facilitate the attendance of non governmental organizations at the special session.
我们将继续探讨实现这一点的最佳途径
We will follow up to see how this can best be achieved.
工作组最初的任务是探索消除所有有关国际贸易公约中使用电子通信方面的障碍的途径
The task with which the Working Group was initially entrusted was to explore ways to remove obstacles to the use of electronic communications in all conventions relating to international trade.
在讲习班最后一天 工作组成立了一个小型委员会 负责探索成立这样一个组织的可能途径
On the last day of the workshop, the Working Group formed a small committee charged with exploring possible ways of forming such an organization.
科学家, 包括纯数学家, 一般选择两条途径 第一, 通过早期发现, 一个问题被识别, 解决方法被探索.
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
科技咨询机构还敦促秘书处探索获取此类信息的其他途径 包括对国家信息通报作深入审查
It also urged the secretariat to explore other means of obtaining such information, including the in depth reviews of national communications.
对外投资有两种途径 自动清关途径和正常途径
There are two different routes for OFDI the automatic and the normal.
77. 探索加强和便利发展中国家贸易的途径 并在这方面支持贸发会议关于适当机制方面的工作
Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms.
探索难民问题的解决途径应在共同调解的背景下进行 且必须遵循国际法的规定和联大的决议
The search for ways of solving the refugee problem should be conducted in the context of an overall settlement and in accordance with the norms of international law and General Assembly resolutions.
它是建立和加强民主以及多种族社会的途径 它也是科索沃逐步走向欧洲一体化的途径
It is a way of building and strengthening democracy and a multi ethnic society, and it is also a way for Kosovo to move progressively towards European integration.
必须着手探讨解决对残疾人缺乏信任的问题的途径
It was imperative to begin to explore ways of challenging the lack of belief in disabled children.
此外 将通过加强当前的一套方案 探索加强落实环境规划署对于实施 巴厘战略计划 的贡献的新途径 这方面的实例载于下文D节
Furthermore a set of programmes currently under way will be strengthened to test new avenues for enhanced delivery of the UNEP contribution to the implementation of the Bali Strategic Plan examples of these are given in section D below.
(e) 在执行部分第9段中 在 探访的途径 前加上 可执行的
(e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access
正在探讨的一个途径是在网上培训单元方面进行投资
One avenue that is being explored is to invest in online training modules.
执行局将探索途径 加强会员国执行该决议各项规定的能力 并在适用的情况下履行提交报告的规定
The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements.
109. 特别代表将就酷刑问题进行磋商 以增进他本人对这个问题的了解 并同政府探索预防酷刑的途径
The issue of torture will be the topic of ongoing consultations by the Special Representative, in order to improve his own understanding of the matter and explore with the Government ways to prevent its occurrence.
探索是推动创新的引擎
Exploration is the engine that drives innovation.
79. 欣见新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
79. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
76. 欣见新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
76. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
75. 欣见新闻部通过电子邮件方式 以英文和法文向全世界发送电子邮件形式的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
75. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
79. 欢迎新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
5. 请秘书长根据该区域中心目前的财政状况,加紧努力探索筹资的新方法和新途径,并继续为使该区域中心取得更好的业绩和成效而提供一切必要的支助
5. Requests the Secretary General, in the light of the current financial situation of the Regional Centre, to intensify his efforts in exploring new ways and means of funding, and to continue to provide all necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
世界银行资助对妇女识字的创新参与途径 该途径由行动救援组织在七个国家执行
The Bank helped to finance an innovative participatory approach to women s literacy, which is being implemented by Action Aid in seven countries.
途径呢
How?
而我们发现未知的唯一途径 就是探讨未知和已知有何相似性
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
会议探讨了进行分区域合作的途径 特别是交流禁毒执法信息
The meeting explored avenues of subregional cooperation, particularly the exchange of drug law enforcement information.
(b) 探讨进一步制订军用高级技术转让国际法规的方法和途径
(b) Exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications
委员会还请秘书处探讨能更好地解决中小企业发展问题的途径
The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed.

 

相关搜索 : 探索途径 - 探索新的途径 - 探索的途径 - 探索的途径 - 探索新路径 - 探索各种途径 - 探索各种途径 - 新途径 - 探索新 - 新的途径 - 去新途径 - 新的途径 - 探索创新