"接受并承认"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
接受并承认 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
决议承认非缔约国不承担 罗马规约 的任何义务 决议还承认并接受有些国家因适用国内法而同国际法院调查合作的能力受到限制 | Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law. |
29. 若干接受补助的组织取得了成果和承认 | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
某些国家不承认这一多边协议的行为不可接受 | and it was unacceptable that some countries did not recognize the plan. |
我非常希望会员国在大会第六十届会议上将承认并接受台湾善良人民的呼吁 | I am very hopeful that Member States will recognize and accept the appeal by the good people of Taiwan at the sixtieth session of the General Assembly. |
签署并对批准 接受或认可无保留 或 | (a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or |
在亚洲 由传统的未受过培训的接生员来接生被承认是普遍的做法 | In Asia, childbirth assisted by traditional untrained birth attendants has also been recognized as being widely practised. |
提交人承认,他曾拒绝同社会工作者见面,并明确表示他不会接受任何心理 医疗检查 | The author confirmed that he had refused to meet with the social worker and explicitly stated that he would not submit to any psycho medical examination. |
92. 牌名可有助于增加收益 但要使其得到承认和接受并不容易 而且要付出很高代价 | Brand names may help in increasing earnings, but having them recognized and accepted is difficult and costly. |
丹麦承认一些成员难以接受摆在我们面前的妥协文本 | Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us. |
认可 接受 | Approval Acceptance |
469. 法庭接受该建议 并认为该建议已执行 | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
接受自治作为管理种族多样性的手段并不一定意味着要承认少数群体的集体法律身份 | Acceptance of autonomy as a tool for managing diversity did not necessarily imply recognition of a collective legal identity of minority groups. |
我承諾不再接受採訪 | I won't give any more interviews, I promise you that. |
467. 法庭接受这项建议 并认为该建议已执行 | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
quot 国家不把责任交给公立高等教育机构 承认和保证凡是有意接受高等教育并具有必需的训练和能力的人 都有权接受这种教育 quot | The State may not delegate its responsibility to provide public higher education services and recognizes and guarantees the right to a higher education of all persons who wish to receive one and who have the required training and ability. |
第三 承认有权自治是否会导致少数群体提出不可接受的要求 | Thirdly, would a recognition of an entitlement to autonomy lead to unacceptable demands on the part of minorities? |
有些成员建议缔约国考虑宣布接受第14条,承认委员会受理个人来文的能力 | Some members recommended that the State party consider making a declaration of acceptance of article 14 to recognize the competence of the Committee to receive individual communications. |
我承认 我的用词有点直接 | I admit, my wording is a bit direct. |
委员会回顾 根据任择议定书 缔约国承认委员会有权接收并审查受缔约国管辖的个人提出的申诉 | The Committee recalls that in acceding to the Optional Protocol, the State party recognized the Committee's competence to receive and examine complaints from individuals under the State party's jurisdiction. |
171. 有人对于第 5 款有无必要提出了问题 因为这项条文并无意图要使作出承认的法院接受拘束 | Questions were raised as to the need for paragraph (5), since that provision was not intended to be binding upon the recognizing court. |
463. 法庭接受了这项建议 并认为这项建议已执行 | The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. |
目前接受德国所承认的370项职业之一培训的青年人数约为160万 | The number of young persons who are trained in one of the 370 recognized training occupations in Germany amounts to approximately 1.6 million at present. |
65. 现在已经承认,联接救济和发展方案的连续概念并不足够 | 65. The concept of the continuum linking relief and development programmes is now recognized as inadequate. |
联合国并没有分成捐助国和受援国,它是由职责各不相同的国家所组成,这个事实必须得到所有国家的承认和接受 | The United Nations was not divided into donors and recipients, but was made up of States with differentiated responsibilities, which must be recognized and accepted by all. |
签署而有待批准 接受或认可 随后予以批准 接受或认可 或 | (b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval or |
所以接着我接受了认知训练 | Then I underwent cognitive training. |
只要是有头脑的基督徒都不能接受这个观点 我们必须承认这一点 | That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it. |
埃及在几个场合清楚表明它接受和平文化 然后在国际一级承认它 | Egypt made clear its acceptance of the culture of peace on several occasions before recognizing it at the international level. |
所以拒不接受正因为国际承认篡权者是合法的 quot 塞浦路斯政府 quot | Such rejections are because the usurper of power is internationally recognized as the legitimate quot government of Cyprus quot . |
教育自由受到承认 quot | Freedom of instruction is recognized. quot |
我们也直接承受了政治影响 | But we also have a straightforward political impact. |
当然 如果这些协定确实得到普遍接受 有关定性也就是得到普遍承认 | If those agreements become truly universal, the qualification will of course be generally recognized. |
纳戈尔诺 卡拉巴赫提供拉钦的预算 并公开承认对该区直接负责 | Nagorno Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district. |
92. 第四 它确认 俄罗斯联邦不接受或承认土库曼斯坦基于非法领土或管辖主张的行动 | Fourth, it confirms that the Russian Federation does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims . |
他承认巴基斯坦非常慷慨 并承认伊朗伊斯兰共和国在努力接收和保护阿富汗难民方面所作的突出贡献 | He recognized the extreme generosity of Pakistan as well as the significant contribution of the Islamic Republic of Iran in their efforts to receive and protect refugees from Afghanistan. |
教育和培训必须是得到正式承认的培训 不得请假接受高等和中等教育 | The education training must be formally recognized training however, leave cannot be obtained to undergo higher and medium level education. |
决定这个连接是否接受默认路由 | Determines whether this connection should receive the default route |
A. 首脑会议承认的直接执行机关 | A. The recognized direct operators of the Summit |
首脑会议承认的直接执行机关是 | The recognized direct operators of the Summit shall be |
在这方面,秘书长应与执行局总干事并与承认的直接执行机关协商 | He shall do so in consultation with the Administrator General of the Agency and with the recognized direct operators. |
签署 批准 接受或认可 | Signature, ratification, acceptance or approval |
签署 批准 接受或认可 | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高 达到了令人难以接受的地步 | The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high. |
这类继承受各有关国家国际私法的规约,而本人并不认为有什么普遍公认的 quot 私有财产绝对继承权 quot | Such inheritance or succession is regulated by rules of private international law of the States concerned, and I am not aware of any universally recognized quot absolute right of inheritance or of succession to private property quot . |
相关搜索 : 承认并接受 - 承认并接受 - 承认并接受 - 接受并承担 - 接受并承担 - 接受并承担 - 接受并确认 - 您于此接受并承认 - 承认和接受 - 并接受 - 承认并承诺 - 承认并确认 - 认识到并承认 - 认证承受