"认证承受"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
认证承受 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 法官不承认指称受害人的停止宣誓书是证据 而她又承认受害人的第一个声明 但是两者都已经过同样的证人的确认 | In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by the same witnesses. |
相互承认证明 | Mutual recognition of certification |
此外 法官不承认据称受害人的停止追究宣誓口供为证据 而她又承认受害人的第一份供词 但是两者都已经过本身对事实并不了解的证人的确认 | In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by witnesses who did not have a personal knowledge of the facts. |
国际刑事法院还规定 不承认受害人或证人出具的事前或事后性行为的证据 | The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible. |
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务 | This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. |
对外国证书和电子签字的承认 | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
她不会承认 而我们也没有证据 | She'd deny it and we have no proof. |
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据 | It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court. |
教育自由受到承认 quot | Freedom of instruction is recognized. quot |
因此 应当由提交人承担举证责任 证明在当时情况下认为可接受的限制已不再具备充分的理由 | The onus thus fell on the authors to show that there was no longer sufficient justification for what had at that point been considered acceptable restrictions. |
权利和基本自由都得到承认和保证 | Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. |
关于声称的不被强迫承认犯罪的权利受到侵犯的问题 从宪法法院对提交人的裁定中可以清楚看出 法院裁定 承认债务的证明力丝毫没有影响其不被强迫承认犯罪的权利 因为承认债务是在审判之前发生的 而且提交人根本没有声称他是受到胁迫才承认债务的 | As to the alleged violation of the right not to confess guilt, it is clear from the Constitutional Court ruling submitted by the author that the Court concluded that the probative force of the acknowledgement of the debt had in no way affected his right not to confess guilt, given that the acknowledgment had taken place prior to the trial, and that the author did not claim to have been coerced in any way into acknowledging the debt. |
我承认你在这张桌子上 放了有力的证据 | I must admit, you put some very convincing arguments on this table. |
调查表的目的是查明电子认证服务的法律和监管障碍 这些障碍可能妨碍认证服务的跨法域接受 并可能妨碍各法域之间电子签名的非歧视性承认 | It was intended to identify the legal and regulatory barriers to electronic authentication services that might prevent the cross jurisdictional acceptance of authentication services as well as that might prevent the recognition of electronic signatures across jurisdictions in a non discriminatory way. |
承认作伪证后首次就通俄门调查作出反应 | Assistant to the President for National Security Affairs, admitted perjury. |
19. 为促进国际贸易 需要相互承认证明机构 | Mutual recognition of certification bodies was needed to facilitate international trade. |
经过认可 允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位 | Accreditation allows the educational establishments to issue diplomas and award degrees that are recognised by the state. |
教育部认可的任何证书将自动被劳工和社会安全部承认 | Any certificate accepted by the Ministry of Education will automatically be recognized by the Ministry of Labour and Social Security |
这类签证可证明持证者为服贸总协定部门承诺计划所列规定的受惠者 | Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments. |
以上证据至少表明我们可以承受改革带来的成本 却无法承受自满造成的代价 | The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not. |
律师认为 缔约国必须承担证明申诉人没有遭受虐待的责任 因为缔约国最有能力提出证据和进行适当的监督 | In counsel's view, the burden of proof to show ill treatment did not occur rests with the State party, with the most effective capacity to present evidence and conduct appropriate supervision. |
6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 | (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. |
(6) 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 | (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. |
关于发展中国家客户不承认1SO 14001系列标准证明的经验证据很少 | There was little empirical evidence of ISO 14001 certificates being rejected by clients in developed countries. |
不过 工作组还须认真审议这种跨境验证或承认的方法和程序 | However, the methods and procedures for such cross border certification or recognition had to be carefully considered by the Working Group. |
86. 有人认为 对外国证书的承认往往以对等方式给予 因此 这种承认的根据源自双边或多边国际协定 | The view was expressed that the recognition of foreign certificates would often be provided on the basis of reciprocity, and therefore the authority for such recognition would be derived from bilateral or multilateral international agreements. |
quot (6) 为佐证承认申请而提供的文件无需办理公证或其他类似手续 | quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. |
quot 6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续 | quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required. |
12.25 缔约国承认在本案中没有引用任何医疗证明 | 12.25 The State party acknowledges that no medical certificates have been invoked in the present case. |
在面对他计谋的证据时 该工作人员承认了渎职 | When confronted with the evidence of his scheme, the staff member acknowledged his misconduct. |
一定要回答 我们必须证明他有罪 因为他不承认 | She'd have to give them, all right, because he'd deny it, and we'd have to prove his guilt. |
DD 以尊重和承认的态度对待受害者 | D. Treatment of victims with respect and recognition. |
认证的费用可能较高 如果国家认证与核准机构不存在 或者 如果自我认证或国家机构的认证不被海外市场所接受 这一点就会很突出 | Certification can be relatively expensive, particularly if national certification and accreditation bodies are non existent, or if self certification or certification by national bodies is not accepted in overseas markets. |
还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查 | There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria. |
21. 合理保证承认,内部控制费用不应超出所得效益 | 21. Reasonable assurance recognizes that the cost of internal controls should not exceed the benefits derived. |
更重要的是 第2条第3款保证人人有权在 盟约 承认的权利受到侵犯时得到 quot 有效的补救 quot | Even more important, article 2 (3) guarantees to all persons the right to an effective remedy if any of the rights recognized in the Covenant are violated. |
受害人从一排供人指认的人当中也确证了这项指认 | The victim corroborated this identification in the line up. |
还认为应当考虑证据的可接受性问题 | It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered. |
宪法 承认并保证土著民族的自决权 并因此承认他们在社会 经济 政治 司法和文化组织上的自主性 | The Constitution recognizes and guarantees the right of the indigenous peoples to self determination and, consequently, recognizes their autonomy to decide on their social, economic, political, juridical and cultural organization. |
接受死亡意味着 承认我们的身体是有物质组成的 与环境密切相关 环境毒素研究证实了这一点 | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
决议承认非缔约国不承担 罗马规约 的任何义务 决议还承认并接受有些国家因适用国内法而同国际法院调查合作的能力受到限制 | Recognizing that non parties have no obligation under the Rome Statute, the resolution recognizes and accepts that the ability of some States to cooperate with the ICC investigation will be restricted in connection with applicable domestic law. |
但是 有些人认为 有关证明机构的现行标准不足以作为相互承认的基础 | However, some were of the opinion that existing standards for certification bodies were insufficient as a basis for mutual recognition. |
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 | 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income |
127. 男女应自由婚姻 宪法 和 家庭法 承认并保证这一权利 | 127. A man and a woman shall be free to enter into marriage, and this right is recognized and guaranteed by the Constitution and the Family Code. |
没有一个被指认的维持和平人员承认他们有过接触 但不利于他们的证据十分有力而且得到了确证 | None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated. |
相关搜索 : 受认证 - 承认证据 - 接受认证 - 承认和接受 - 承认并接受 - 承认并接受 - 接受并承认 - 承认并接受 - 承受 - 承受 - 承认 - 承认 - 承认 - 承认