"推广和教育"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

推广和教育 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

14.4 教育和培训 农业技术推广
Education and training, agricultural extension
推广和平教育作为学校教育课程的一个组成部分
Peace education promoted as part of educational curriculum in schools. Notes
尤其是教育部特殊教育局制定的青年健康计划值得大力推广
In particular the Youth Health Programme of the Special Education Directorate of the Ministry deserves to be fully implemented.
E. 倡导 教育和推广努力 需要多方利益有关者参与
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches
新的通信技术和因特网技术还用于远程教育和推广方案
New communications techniques and Internet technologies are also being used in its distance learning and extension programmes.
(b) 学科选择推迟两年使学生能得到较广和较均衡的教育
(b) The deferment of stream option for two years makes it possible to provide the pupils with a more general and more balanced education.
此后 保健教育活动逐渐推向了学校 诊所并遍及社区 并建立起了全国性的保健教育推广系统
After that, health education activities expanded gradually to schools, clinics and the community at large and a countrywide health education delivery system was established.
(a) 推广空间技术作为普及文化运动和远距离教育的一种手段
(a) Promoting space technology as a tool in mass literacy campaigns and distance education
现已制定了适当的文化 教育和社会方案 以推广和平及对话的概念
Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue.
40. 确定有时限的国家战略以推广青年男女平等获得高等教育并提高教育质量
40. Setting national time bound goals for the expansion of equal access for young women and young men to secondary and higher education and for the improvement of the quality of that education
60. 推广面向就业的教育和训练以确保根据不断变化的社会和经济环境,包括市场需求,经常调整教育
60. Promoting employment oriented education and training to ensure the constant adjustment of education to the changing social and economic environment, including market needs
14. 关于承认离乡背井人民和教育推广工作者教育资格的承诺,其履行时间已改订在1998年第二季度
14. The commitment to certifying the educational qualifications of the uprooted population and educational outreach workers was rescheduled for the second quarter of 1998.
迅速推广以适当生活技能为基础的教育是优先事项
Rapid expansion of appropriate life skills based education is a priority.
特别是针对成年和青年的性别和安全性教育运动得到了进一步推广
Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people.
(1) 与教科文组织和教育部合作推行一项教育方案
(i) Launch an educational programme in coordination with UNESCO and the Ministry of Education.
指导 生活技能 宗教和道德教育 基础信息科学和体育等非推广科目将作为学校课程的组成部分 不得忽视
Non promotion subjects such as Guidance, Life Skills, Religious and Moral Education, Basic Information Science and Physical Education are to be treated as an integral part of the school curriculum and are not to be neglected in schools.
方案还利用了社区内的资源来促进宣传童工危险和后果的推广和教育活动
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.
小额信贷和非正规教育的时代确实来临了 这方面的理念得到普遍推广
Ideas such as microcredit and non formal education whose time has surely come have been replicated widely.
认可农业营养教育推广人员并增加公共菜园项目 以便能够推广有关食品和替代药品 利用植物疗法和可食用草本植物
To qualify agro nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs.
(j) 采取措施 在家庭 学校和其他教育环境以及整个保育系统和司法系统推广积极和建设性的管教形式和儿童发展途径
(j) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems
这种情况必须停止 应当在发展中国家广泛推进信息和通信技术的教育和培训
That practice should cease and there should be widespread promotion of ICT education and training in developing countries.
(c) 建议采取各种途径 在所有正规和非正规教育级别上 特别是在培训教育工作者 议员 市政领导 军官和政府官员方面推广裁军和不扩散方面的教育和培训
(c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials
1. 培训和教育(推动全面发展)
1. Training (promotion of integrated development)
在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education.
丹麦政府已决定设立一个工作组 推广一项反对切割妇女生殖器官的广泛教育运动
The Government of Denmark has decided to set up a working group with the aim of launching an extensive educational campaign against female genital mutilation.
(u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
这种传播活动包括教育和推广方案 对于发展中国家和经济转型国家是极为重要的
This dissemination, which includes education and outreach programmes, is especially important in developing countries and CEITs.
38. 推广教育的所有方面,即正式和非正式教育,以及青年男女的实用识字和培训以及终身学习,从而促使青年融入劳动力市场
38. Promoting education in all its aspects, namely formal and non formal education, as well as functional literacy and training for young women and young men and life long learning, thereby facilitating the integration of youth into the labour market
47. 目前 教育部重点推行前作战人员的技术 职业教育和培训
At present, the Ministry of Education is focusing on technical vocational education and training for ex combatants.
通过提供较新颖的电脑设备和工作人员培训有助促进新闻中心把新闻服务范围向当地读者推广,特别是向学校和教育机构方面推广
The provision of upgraded computer equipment and staff training advanced efforts by the centres to broaden their information outreach to local constituents, particularly schools and educational institutions.
1. 推动教育和社会工作文化协会
Association culturelle d'aide à la promotion educative et sociale
教育部负责指定关于国家教育事务的广泛政策
The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country.
(a) 在考虑到必须推广非暴力及和平文化的情况下 界定当今的裁军和不扩散教育及培训
(a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace
这些资金被用于人员能力建设 编制教育和指导材料 组织服务推广活动和建立援助网络
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
应该推广返校学习政策 鼓励女孩和青年妇女 包括年轻母亲返回学校 继续接受教育
Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education.
联合国与联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 举行了各种各样研讨会与会议 以推广和加强对话
UNESCO has carried out a wide range of seminars and conferences in order to spread and strengthen dialogue.
与此同时 该方案还开办希腊语课程 同当地社会进行接触 推广其教育和职业改造工作
At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted.
目前已将计划生育服务推广到青年
Family planning services have currently been extended to youth.
1290. 委员会建议缔约国促进国内的人权教育并推动对公约的原则和规定更广泛的认识和理解
1290. The Committee recommends that the State party promote human rights education in the country and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
不过 由于农村妇女的受教育程度较低 女性保健推广人员的数量有些不足
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers.
近东救济工程处继续开展广泛的保健教育活动,推广健康的生活方式,在难民营内提高公共意识
UNRWA continued to implement a wide range of health education activities aimed at promoting a healthy lifestyle and raising public awareness within the refugee community.
第4.2段 因此 纲领敦促各国尽可能广泛地让女童和妇女尽早接受中等教育和高等教育 以及职业教育和技术培训
It therefore urges countries to ensure the widest and earliest possible access of girls and women to secondary and higher levels of education, as well as to vocational education and technical training.
该股还与翻译股合作支持卢旺达行动团的教育和推广活动以及卢旺达行动团其它方案
The unit also supports HRFOR educational and promotional activities, as well as other HRFOR programmes, in cooperation with the Translation Unit.
21. 新闻部向各教育机构进行的推广工作是一个必须加以培养和加强的十分宝贵的资产
21. The Department s outreach to educational institutions has been a very valuable asset that needs to be nurtured and strengthened.
教科文组织 普及教育 倡议和世界银行倡议与其他措施一起争取实现男女儿童义务和免费教育 遏制学龄早期辍学 推动学校整合 培训教育工作者 改进教材和技术基础设施 推动各级教育利用新技术
UNESCO Education for all' and World Bank initiatives, in conjunction with other measures, to aim to compulsory and free education for boys and girls, contain early school drop outs, promote school reintegration, train personnel involved in education, improve material and technical infrastructure, promote the use of new technologies in all grades of education

 

相关搜索 : 教育推广 - 教育推广 - 推广教育 - 教育推广计划 - 教育广告 - 广泛教育 - 推进教育 - 教学和教育 - 和平教育 - 广泛的教育 - 教育部教育 - 初始教育和继续教育 - 信息和教育 - 扫盲和教育