"提交保证书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提交保证书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 全权证书的提交7
Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS
有些代表没有按照规定形式提交全权证书 主席建议委员会接受有关代表的口头保证 但须尽速向贸发会议秘书长提交自己的全权证书
In connection with the credentials which had not yet been submitted in due form, the Chairman proposed that the Committee accept the assurances given by the representative concerned, on the understanding that their credentials would be submitted promptly to the UNCTAD secretariat.
第 4 条 全权证书的提交
Rule 4
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
3. 全权证书委员会提交报告
Report of the Credentials Committee.
今年 议会联盟秘书长曾得到美国当局的保证 如果能够尽早提交申请 将会发给签证
This year, the Secretary General of IPU had received assurances from the United States authorities that a visa would be granted if requested sufficiently in advance.
23. 背景 主席团将审查 公约 缔约方提交的全权证书 并将全权证书审查报告提交缔约方会议通过
Background The Bureau will examine the credentials submitted by Parties to the Convention and submit its report on credentials for adoption by the COP.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
如采用副本或传真形式提交全权证书 则所涉代表团应在办理与会登记事宜时提交其全权证书的原本
If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration.
110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003.
110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003.
目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的
The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form.
尚未按照大会议事规则第27条提交代表证书的代表团请在12月13日会议前将代表证书提交给全权证书委员会秘书 (电话 1 (212) 963 5358或 963 5377 S 3460D 或S 3420A室)
Delegations that have not submitted credentials in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly are asked to submit them to the Secretary of the Credentials Committee (tel. 1 (212) 963 5358 or 963 5377 room S 3460D or S 3420A), before the 13 December meeting.
M. 外交保证
Diplomatic assurances
保存证书
Save certificate
作为确保执行伙伴提交审计证书的第一步 难民署决定规定自1997年1月1日起 所有项目的审计证书条款具有强制性
As a first step to ensure that audit certificates are submitted by the implementing partners, UNHCR decided to make the Audit Certification clause mandatory for all the projects as of 1 January 1997.
主席团强调 每一缔约国都负有依照议事规则第18条提交代表的全权证书的义务 并吁请尚未提交全权证书正本的缔约国尽快至迟在2005年10月26日向秘书处提供其全权证书正本
The bureau emphasized the obligation of each State party to submit the credentials of representatives in accordance with rule 18 of the rules of procedure and called on those States parties that had not yet done so to provide the secretariat with their original credentials as soon as possible but not later than 26 October 2005.
2. 向联合国秘书长提交保存程序
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General
5. 委员会在其第一次会议注意到大会秘书长提出的资料并请主席请尚未依照议事规则第2条的规定向大会秘书长提交代表全权证书的缔约国提交全权证书
Also at its first meeting, the Committee noted the information relayed by the Secretary General of the Conference and requested the Chairman to invite those States parties that had not done so to submit to the Secretary General of the Conference the credentials of their representatives, in accordance with rule 2 of the rules of procedure.
授予保证书
Granting of guarantees
此外 在提供外交保证时没有规定执行保证的机制 而且保证本身也不能保护申诉人免受这种明显的危险
The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk.
主席团强调 每一缔约国都负有依照议事规则第18条提交代表的全权证书的义务 并吁请尚未提交全权证书正本的缔约国尽快但不迟于2005年10月26日向秘书处提供其全权证书正本
The bureau emphasized the obligation of each State party to submit the credentials of representatives in accordance with rule 18 of the rules of procedure and called on those States parties which had not yet done so to provide the secretariat with their original credentials as soon as possible but not later than 26 October 2005.
代表证书 请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长
The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
在没有证人时就提交在警察局内作出的宣誓书
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.
8. 本款提及记录应当在根据某一具体证书进行的最后一笔交易之后至少保存十年
Article VIII (Record keeping ) 8. This paragraph refers to records being kept for not less than 10 years after the last transaction effected under a particular certificate.
49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source.
缔约国获知 提交人既未根据新证据提出上诉 亦可提出请求赦免书
The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy.
M. 外交保证56 61 22
Diplomatic assurances 56 61 19
禁毒办监测并可能协助提交保存批准书
Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification.
关于提交审计证书的时间问题 将做出一切努力 以期在项目结束日期之后 尽快取得证书
With regards to the timing of the submission of audit certificates, every effort will be undertaken to obtain these as early as possible after the project termination date.
经过电子传输和储存 不能保证所提交文件的保密性和完整性
Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.
同样 例如 涉及到使用一项外国证书的交易的一方在了解到签发证书的是一家信誉良好的外国验证局以后会感到满意 因此认为没有必要再让国内一个验证局提供担保
Similarly, a party to a transaction involving the use of a foreign certificate might be satisfied, for instance, with knowing that the certificate had been issued by a reputable foreign certification authority without deeming it necessary to obtain a guarantee from a domestic certification authority.
在提交本报告时 议会正在就 证人保护法 进行讨论
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
被告的第一个证人,提交人的熟人证实了提交人的说法
The first defence witness, an acquaintance of the author, corroborated the author apos s story.
化管大会随后将审议全权证书事项委员会提交的报告
The Conference will consider the report of the Committee.
小组审查了与这些索赔一起提交的书面证据 提交者认为证明已死亡的被拘留者对有关不动产或公司的所有权
The Panel examined the documentary evidence submitted with these claims that purports to prove the deceased detainees' ownership of the real property or business in question.
全权证书必须交给 公约 临时秘书处
Credentials must be submitted to the Interim Secretariat of the Convention.
24. 主席团还向缔约方会议报告 它已审查了所提交的全权证书 认为这些全权证书均符合要求
The bureau also reported to the Conference that it had examined the credentials submitted and found them to be in order.
26. 主席团还向缔约方会议报告 它已审查了所提交的全权证书 认为这些全权证书均符合要求
The bureau also reported to the Conference that it had examined the credentials submitted and found them to be in order.
另外 图书馆法 还保证为盲人或弱视者以及移民提供专门图书馆
Moreover, the Act ensures a special library for the blind or weak sighted people and a special library for immigrants.
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75
By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total.
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75
By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total.
6. 证人提交给特别委员会的书面文件,包括录影带和相片
6. Written documents submitted to the Special Committee by witnesses, including video material and photographs

 

相关搜索 : 零件提交保证书 - 零件提交保证书 - 提交保证金 - 保证证书 - 保证书 - 保证书 - 保证书 - 交易证书 - 交接证书 - 交叉证书 - 证书交易 - 交易证书 - 交易证书 - 预提证书