"提交法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提交法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法国提交的决议草案
Draft resolution submitted by France
该法案将提交总统批准
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
反恐怖主义法 法案也已提交议会
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
据报该案已提交军事法庭
The case had reportedly been brought before the military courts.
法案是由以色列政府提交的
The proposal for the law had been submitted by the Israeli Government.
2.8 提交人向委员会提交的档案中载有一项提交欧洲法院的申诉副本
2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court.
这是提交法庭的第十三起案件
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
C. 提交提案草案
C. Submission of draft proposals
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案
Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament.
提交提案
Submission of proposals
提交提案
Rule 46
此外, 立法机关内部组织法 的提案尚未提交议会全会
Moreover, the bill on the rules of procedure of the legislative branch has yet to be submitted to the plenary Congress.
该法的一个修订案文已提交议会
An amended text of the Code has been submitted to Parliament.
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准
The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval.
4.6. 缔约国还指出 向委员会提交的 同一案件 已向欧洲人权法院提交过 该法院已宣布该案不可受理
4.6 It should also be pointed out that the same case submitted to the Committee was brought before the European Court of Human Rights, which declared it inadmissible.
义务教育法草案现已提交议会审议
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
这项法案将提交罗马尼亚议会核准
This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.
45. 在1996年,扬法案被提交给美国国会
45. During 1996, the Young bill had been submitted to the United States Congress.
49. 1996年向议会提交了一项新的法案
49. A new bill has been submitted to the Parliament in 1996.
需要提示的是 民法修正案 已起草并提交给政府
It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government.
法律规定 会议应在2006年7月27日之前向总督提交草案 由总督将草案提交美国总统
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5
(a) 批准共和国总统提交给国会的法案
(a) To approve such bills as the President of the Republic may submit to Congress
此案没有机会胜诉 没有意义提交法庭
There's no chance of winning the case. There's no sense bringing it into court.
41. 提交提案 . 18
Submission of proposals 16 42.
46. 提交提案44
Submission of proposals 39 47.
45. 提交提案 84
CONTENTS (continued)
45. 提交提案155
Submission of proposals 143 46.
47. 提交提案 . 197
Submission of proposals 181 48.
6. 7月25日 基本立法联合委员会向议会提交了选举法草案 议会将草案转交过渡政府
On 25 July, the Joint Commission on Essential Legislation provided the draft electoral law to the Parliament, which transmitted it to the Transitional Government.
2003年11月25日 向国会提交了针对国家和国际司法援助没收财产问题 对联邦刑事诉讼法修正案提出的法案 该法案已提交给参议院司法和法律研究委员会 并定于2005年初开始施行
On 25 November 2003, a bill on amendments to the Federal Code of Criminal Procedure with respect to the confiscation of property by the State and international judicial assistance was tabled before Congress it was referred to the Senate Committee on Justice and Legislative Studies for action and should be enacted in early 2005.
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
35. 提交本报告时 法庭共有五宗案件待审
As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it.
在本案中 提交人没有用尽此种补救办法
In the present case, the authors had not exhausted such remedies.
据指出 作为一种可行的设想 秘书处提交给工作组的案文草案只作为示范法律条文提交
It was noted that, as a working assumption, the draft text before the Working Group had been presented by the Secretariat in the form of model legislative provisions.
2.2 据称 一位对提交人持有偏见的法官主持了对提交人诉讼案的审理
2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him.
4.4 缔约国承认在提交人的案件内提交人已用尽所有的国内补救办法
4.4 The State party concedes that the author has exhausted available domestic remedies in his case.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
41. 第一种选择方案是在两年期结束后 提交方案执行情况报告 以掌握实际执行额 并停止在提交预算过程中提交方案执行情况报告的做法
The first option would be to present the performance report on the programme after the end of the biennium to capture actual delivery and to discontinue the presentation of a performance report on the programme in the context of the budget submission.
另有六宗案件已经过调查并提交核准 其中四案将移交国家司法机构审判
Eight other cases have been investigated and submitted for confirmation, of which four will be transferred to national jurisdictions for trial.
由于当时并不存在关于这一问题的任何已了结的案件或案例法 因此提交人本应提交要求保护宪法权利的申请
As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo.
这就是最高法院对提交人案件所作的结论
This was the conclusion of the Supreme Court in the authors' case.
下一步 该法案将通过议会事务部提交议会
Now as a next step, the Bill shall be submitted to the Parliament through Ministry of Parliamentary Affairs.

 

相关搜索 : 提交提案 - 交提案 - 提交的提案 - 提交草案 - 提交议案 - 提交草案 - 提交答案 - 提交案例 - 提交议案 - 提交案例 - 提交档案 - 法案提前 - 提出法案 - 提出法案