"法案提前"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法案提前 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案 | However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring. |
具体而言 目前已经提出改变工作方法的下列提案 | Specifically, the following changes in working methods have been proposed. |
委员会目前无法提供其对改革提案的建议的资料 | It would not at the current stage be able to provide information on its recommendations on the reform proposals. |
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案 | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案 | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
火器法案 目前正等候在国民大会上提出 | The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. |
(d) 目前正在审议一项旨在提高结婚年龄的法案 | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
44. 一项提案保留目前的方法,但是将梯度降为75 | 44. One proposal retained the current methodology, but would involve a reduction to 75 per cent in the gradient. |
法律规定 会议应在2006年7月27日之前向总督提交草案 由总督将草案提交美国总统 | Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5 |
特别是由于前一项提案将只涉及修正 国际法院规约 | This was all the more so inasmuch as the former of the two proposals would involve amendment of the Statute of the International Court of Justice. |
审前的情况 提到同时涉及司法和行政拘留的15个案件 | Pre trial situations (15 cases are mentioned concerning both judicial and administrative detention) |
11月7日协商会议的与会者一致同意 1997年1月31日之前应指明提出提案草案的意图及提案的主题 而提案案文草案则应在1997年3月28日之前提出 | Participants at the 7 November consultation meeting agreed that the intention to submit draft proposals should be indicated, together with the subjects of such proposals, by 31 January 1997, while the draft text of proposals should be submitted by 28 March 1997. |
也许绕过这一问题的一个方法是回到我先前的提案 至少另一个代表团也提出这个提案 就是进行总结 | Perhaps a way around this problem would be to come back to my earlier proposal, which has been raised by at least one other delegation, which is to have a summary. |
88. 劳动法第十部分修正案草案所载的新提议 目前波兰法律中还没有 使雇主负有下列义务 | 88. New proposals so far not existing in Polish law contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, impose upon an employer the obligation of |
甚至在提出该法案之前 已有若干公立大学在实施限额制 | Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. |
国际公司服务提供者法案业已颁布 目前正在塞舌尔实施 | The international corporate providers act has already been enacted and is presently in force in Seychelles. |
为加强现有的法律框架 尤其是将洗钱罪行的前提罪行等其他严重罪行包括在内 目前正在将 2005年反洗钱法案 草案颁布成为法律 | In order to strengthen the existing legal framework and especially to include the other serious offences as predicate for the offence of money laundering, the draft Anti Money Laundering Bill 2005 is presently in the process of enactment. |
104. 会期组同意保持目前草拟的本款案文 但须顾及拉美航行法与海洋法协会的任何书面提案 | 104. The Sessional Group agreed to retain the paragraph as presently drafted, subject to the consideration of any written proposal from ALDENAVE. |
应当提到 目前法院适用这些法律的能力还非常有限 因为法院积案如山 审不胜审 | The fact should be mentioned that the ability of courts to apply these Laws so far has been quite limited because they are still overloaded with the huge number of cases. |
188 技经评估组的代表说 它将无法满足该提案中要求的提前七个月的限期 | The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven month deadline contained in the proposal. |
目前 我国的立法机构正在研究行政部门提出的关于执行 罗马规约 的法案 | Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute. |
57. 委员会草案案文的前提是 国籍基本上决定于国家法律 这是国家主权的属性 | 57. The premise of the Commission s draft text was that nationality was essentially governed by national law, an attribute of State sovereignty. |
专门涉及格陵兰事务的拟议立法在向丹麦议会提出法案前必须提交地方自治当局征求意见 | Proposed legislation exclusively addressing Greenland affairs must be submitted to the Home Rule Authority for comments prior to the introduction of the bill in the Danish Parliament. |
叙利亚目前将货币基金组织提议的修改包括在该法律草案中 | It will then submit the draft law for consideration by the People's Assembly in accordance with standard constitutional procedures |
目前正在审议新的法案 | New draft legislation was being considered. |
案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变 | The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered. |
目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉 | At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005. |
这是条款草案的基本前提 | That was the basic premise of the draft articles. |
目前仍在继续商讨最后制定完成这项方案 而过渡政府已将方案提交全国过渡立法会议和首席法官 | Discussions on finalizing the programme are continuing and the Transitional Government has referred it to the National Transitional Legislative Assembly and the Chief Justice. |
42. 提出了以下法案 | 42. The following bills were introduced |
这就是我们目前提案的理由 | That is the reason for our proposal as it stands. |
52. 目前政府已以法律案文草案的形式向人民和议会提出了授予各地区政务委员会更大权力的全面提议 | 52. The Government has now placed before the people and the Parliament comprehensive proposals in the form of a draft legal text for greater devolution of power to regional councils. |
49. 小组无法通过法国的提案 | 49. The Group was unable to adopt the proposal made by France. |
14. 请前南问题国际法庭每年向大会提交财务和方案执行情况报告 | 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
quot 38. 目前 共和国国会正在审议提交给它的各项兵役和社会役法案 | 38. The Congress of the Republic is at present examining various bills dealing with military and social service that have been submitted to it. |
缔约方不妨设法将类似的提案合并为单一提案 | Where similar proposals exist, Parties may wish to seek to consolidate these into single proposals. |
安全理事会同意秘书长关于推迟前南问题国际法庭审案法官提名截止日期的决定 | The Security Council endorsed the recommendation of the Secretary General that the Council should extend the deadline for receipt of nominations for ad litem judges for the International Tribunal for the Former Yugoslavia. |
80. 他欢迎委员会努力提高工作方法的效率,以在本五年期结束之前完成所有的草案案文 | 80. He welcomed the Commission s efforts to improve the efficiency of its methods of work with a view to completing all the draft texts before it by the end of the quinquennium. |
目前法庭有两起待审的案件 | There are two cases pending before the courts. |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
准备法律证据 以提出委托搜集证件申请和进行起诉案件的审前聆讯 | Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case |
像我在前面提到的那样 在报告所涉期间 法院就10个案件作出了裁决 | As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases. |
这项需求反映于目前的提案中 | This requirement is reflected in the present proposals. |
406. 委员会感到遗憾的是,目前提交高等法院的大量选举请愿案件积压到使法庭过分推迟处理其他的案件,例如杀人案件的审判 | The Committee regrets that the large number of election petitions currently before the High Court has so clogged the system that other proceedings, including trials for homicide, have been inordinately delayed. |
法国提交的决议草案 | Draft resolution submitted by France |
相关搜索 : 提前法案 - 前提方案 - 前提方案 - 答案提前 - 提前图案 - 提出法案 - 提出法案 - 提交法案 - 提前办法 - 法律前提 - 目前的法案 - 提案 - 提案 - 提案