"提案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提案 - 翻译 : 提案 - 翻译 : 提案 - 翻译 : 提案 - 翻译 : 提案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提案和提案的修正案 | Proposals and amendments to proposals |
C. 提交提案草案 | C. Submission of draft proposals |
2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 | Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
提案案文 | Text s of proposals to be inserted |
关于工作方案 五大使提案是不错的提案 吸取了所有已提出提案的精华 | With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough. It has distilled all the proposals on the table. |
除非提案或对提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言 | The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended. |
除非提案或提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言 | The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his her vote on his her own proposal or amendment, except if it has been amended. |
与提案3有关的其他提案 | Additional proposal relating to proposal 3 |
提交提案 | Submission of proposals |
提交提案 | Rule 46 |
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单 | Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations |
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局 | Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities. |
一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 | A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
(a) 提出提案的缔约方应向委员会介绍提案 | The Party that put forward the proposal will present it to the Committee. |
提案国还建议删除提案最后一段 | The sponsor also proposed the deletion of the last paragraph of the proposal. |
C. 决议草案提案 | C. Proposals for draft resolutions 12 4 |
41. 提交提案 . 18 | Submission of proposals 16 42. |
46. 提交提案44 | Submission of proposals 39 47. |
45. 提交提案 84 | CONTENTS (continued) |
45. 提交提案155 | Submission of proposals 143 46. |
47. 提交提案 . 197 | Submission of proposals 181 48. |
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 | When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. |
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
11月7日协商会议的与会者一致同意 1997年1月31日之前应指明提出提案草案的意图及提案的主题 而提案案文草案则应在1997年3月28日之前提出 | Participants at the 7 November consultation meeting agreed that the intention to submit draft proposals should be indicated, together with the subjects of such proposals, by 31 January 1997, while the draft text of proposals should be submitted by 28 March 1997. |
但主席可准许讨论或审议提案 提案的修正案或程序性动议的副本 即使那些提案 提案修正案或动议尚未分发 或只是在当天才分发 | The President may, however, permit the discussion and consideration of proposals, amendments to proposals or of procedural motions even though these proposals, amendments or motions have not been circulated or have been circulated only the same day. |
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团 | My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text. |
德国代表 代表文件中开列的提案国 介绍该提案草案 | The representative of Germany, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft proposal. |
印度是1993年联合国大会一项提案的主要提案国 该提案提出了关于裂变材料停产条约问题的决议草案 | (Ms. Ghose, India) India was one of the lead sponsors in the United Nations General Assembly in 1993 in proposing a resolution on a fissile material cut off treaty (FMCT). |
各国代表团提出的书面修正案和提案 | Written amendments and proposals submitted by delegations |
三. 提案 | Proposal |
提案5 | Proposal 5 |
提案6 | Proposal 6 |
提案7 | Proposal 7 |
提案8 | Proposal 8 |
提案9 | Proposal 9 |
提案10 | Proposal 10 |
提案11 | Proposal 11 |
提案12 | Proposal 12 |
提案13 | Proposal 13 |
提案14 | Proposal 14 |
提案15 | Proposal 15 |
提案16 | Proposal 16 |
请缔约各方提交进一步的提案 尤其是含有文书案文草案的提案 并请秘书处按通常惯例以杂项文件的形式印发此种提案 | (c) Invited Parties to submit further proposals, especially proposals incorporating draft text for the instrument, and requested the secretariat to issue such proposals in a miscellaneous document in accordance with the usual practice. |
我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 | I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. |
相关搜索 : 提案提出 - 提交提案 - 写提案 - 写提案 - 交提案 - 提案包 - 对提案 - 为提案 - 写提案 - 在提案