"提案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| C. 提交提案草案 | C. Submission of draft proposals |
| 2. 修正后的提案应按原提案提交的先后次序付诸表决 但如果修正的提案与原提案差别很大 则原提案应视为已被撤回 修正后的提案应作为新的提案处理 | Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| 关于工作方案 五大使提案是不错的提案 吸取了所有已提出提案的精华 | With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough. It has distilled all the proposals on the table. |
| 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 | A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| 提交提案 | Submission of proposals |
| 提交提案 | Rule 46 |
| 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 | When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. |
| 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| 我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团 | My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text. |
| 41. 提交提案 . 18 | Submission of proposals 16 42. |
| 46. 提交提案44 | Submission of proposals 39 47. |
| 45. 提交提案 84 | CONTENTS (continued) |
| 45. 提交提案155 | Submission of proposals 143 46. |
| 47. 提交提案 . 197 | Submission of proposals 181 48. |
| 我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 | I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. |
| 2. 其他提案为按照第27条的规定在会议上提出的提案 | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
| 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
| 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
| 三. 提案 | Proposal |
| 对某提案如有两个或多个修正案提出 会议应先表决实质与原提案相差最远的修正案 其次表决实质与原提案相差次远的修正案 这样依次表决 直至所有修正案均付诸表决为止 | When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all the amendments have been put to the vote. |
| 二. 提案草案的审议情况 | Consideration of draft proposals |
| 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| 77国集团 坦桑尼亚提出的第二委员会提案草案 | Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania) |
| 就一份提案草案采取行动 | Action on a draft proposal |
| 26. 提 案13 | Rule Page |
| 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 | We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. |
| 在提出决议草案A 60 L.27之后 尼泊尔加入成为该决议草案的提案国 | Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution. |
| 我特别注意到非洲联盟和团结谋共识运动提出的提案 我稍后将提及该提案 | I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later. |
| 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 | The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. |
| 对折衷提案提出的修改 | Suggested modifications to the compromise proposal |
| 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. |
| 我们只能说 不结盟运动提案出现之前 在我的提案上出现了共识 至少是在关于我提出的核武器项目的提案上 | We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose. |
| 决议草案提出的各项建设性提案 值得国际社会支持 | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
| 安提瓜和巴布达及冰岛也加入成为决议草案提案国 | Antigua and Barbuda and Iceland also joined in sponsoring the draft resolution. |
| 增补提案国名单与原先的提案国名单一样引人注目 | The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive. |
| 荷兰国家档案局提交了详尽提案 被书记官处所接受 | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| 62. 拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出 | Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization. |
| 142. 奥康纳女士提议修改决议草案第1执行段 提案人提交了这一建议 | The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. |
| 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 | I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. |
| 我有個提案 | I have a proposal. |
| 第 26 条 提 案 | Proposals |
| 古巴的提案 | Proposal by Cuba |
| 提案 生产国 | PROPOSAL PRODUCERS |
| 该提案案文载于A CN.9 WG.II WP.137 | The text of that proposal is contained in A CN.9 WG.II WP.137. |
相关搜索 : 提案提出 - 提交提案 - 写提案 - 写提案 - 交提案 - 提案包 - 对提案 - 为提案 - 写提案 - 在提案