"提出法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
42. 提出了以下法案 | 42. The following bills were introduced |
审查结果 对尼泊尔的现行法律提出若干修正案 并向议会提出了新法案 | The reviews have resulted in proposed amendments to existing legislation in Nepal, with a new bill tabled in Parliament. |
我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 | I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. |
除这些举措之外 还将提出新的投资法草案 可行的2006年预算以及提出公平和简单的税务改革法案 这些法案将在议会下次会议上提出 | Those initiatives will be coupled with a new draft investment law, a credible budget for 2006 and the introduction of a fair and simple tax reform bill, which will be submitted to the Parliament at its next sitting. |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
提案国提出了各种提法 但未能达成协商一致 | The sponsors had proposed various formulations, but had been unable to achieve consensus. |
估计这项法案会面临依宪法提出的质疑 | The bill is expected to face constitutional challenges. |
由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改 | Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. |
由于另外提出了关于化学武器和关于贩运人口的法案 也在等待国会审议 因此对反恐法草案提出了修正案 | Amendments have been submitted to reflect the fact that separate Chemical Weapons and People Trafficking bills have been introduced and are also pending in Congress. |
提出的另一个问题涉及法律案文 | Another issue raised concerned legal texts. |
(c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见 | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 | In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. |
由全球方案出资的政策专家 提出最佳做法并对国家办事处提供拟定提案的技术支助 | Policy specialists funded by the global programme provide best practice and technical support to country offices in developing proposals. |
2004年2月 政府向总督提出了修改宪法的提案 | In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3 |
法国今年没有共同提出该决议草案 | France did not co sponsor the draft resolution this year. |
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案 | Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress. |
主席提请注意法国提出的一项决议草案(S 2005 786) | The President drew attention to a draft resolution (S 2005 786) that had been submitted by France. |
d. 向相应机构提出提高妇女地位的法案和计划 | (d) To submit to the relevant bodies draft legislation and projects for the advancement of women |
因此 提出本提案是为了便利达成折衷解决办法 | The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution. |
1. 比利时和法国提出的提案(A AC.252 1998 WP.1 Rev.2) | 1. Proposal submitted by Belgium and France (A AC.252 1998 WP.1 Rev.2) |
第三方索赔 法律顾问提出的订正案文 | Third party claims revised text submitted by the Legal Counsel |
审议了起草 行动纲领 期间提出的所有想法和提案 | Having considered all the ideas and proposals submitted in the course of drafting the programme of action, |
具体而言 目前已经提出改变工作方法的下列提案 | Specifically, the following changes in working methods have been proposed. |
提交人特别提出,家庭法庭对这案件没有管辖权,主审法官有偏向性,并对联邦宪法和其解释提出了问题 | The author argued, inter alia, that the Family Court had no jurisdiction in the case and that the trial judge was biased, and raised questions with regard to the Commonwealth Constitution and its interpretation. |
它向议会提出了修订刑法典的提案 包括家庭暴力行为和宪法改革法令 | It has submitted to Parliament proposals for the revision of the Penal Code, including the Domestic Violence and Constitutional Reform Act. |
从开始立法以来 在这个法案下尚未提出任何指控 | Since its commencement no charge has been laid under this Act. |
他的具体任务为 提出法案 按照与权利有关的准则在宪法法院行事和提出群众的监护行动 | His specific tasks include submission of draft legislation, appearing before the Constitutional Court in connection with human rights legislation, and bringing actions of common cause and tutela. |
火器法案 目前正等候在国民大会上提出 | The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. |
提出了实质性的看法 但是仍然赞成草案 | Presented substantial remarks, but was still in favour of the draft |
布基纳法索代表宣布 该国已退出决议草案提案国名单 | The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution. |
因此 我认为 主席的提案 他今天上午提出的案文以及各方提出的各种修正案 或许确实是我们拥有的最好解决办法 | I therefore wonder whether the Chairman's proposal, as he worded it this morning and including the amendments that have been put forth, is not really the best solution available to us. |
该法案在第一章中特别提出了社会保险立法的改革 | Inter alia, it introduced reforms in the social insurance legislation, in chapter I. |
检察官对该人提出了 quot 对执法人员施暴 quot 的起诉 此案已提交法院 | The Prosecutor brought an indictment against Gábor Fehér for violence against the authorities and the case was before the court. |
2004年提出一项法案 以确保审判名誉杀人犯 | In 2004, a Bill had been put forward to ensure that all perpetrators of honour killings were tried. |
B. 对 示范法 提出的新案文 新增第19条之二 | Proposed new text for the Model Law new article 19 bis |
在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法 | At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court. |
草案获得批准后 法律部门会在议会中提出及作出处理 | (h) Elevated as Judge of the Lahore High Court in the 1st week of September 2003 and continuing as such. |
墨西哥代表就替代发展方案和根除非法麻醉品作物问题提出了一个提案 | The representative of Mexico made a proposal on the issues of alternative development programmes and eradication of illicit narcotic crops. |
马来西亚 1995年 就竞争法草案提出的咨询意见 | Malaysia 1995 advised on draft competition law |
乌克兰 1997年 就竞争法修正案提出的咨询意见 | Ukraine 1997 advised on amendments to the competition law. |
近期,内阁将向最高拉达提出适当的法律草案 | In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada. |
由于她已经提出过的理由 因此她的代表团无法作为这个决议草案的提案国 | For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution. |
此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利 | Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court. |
4.6. 缔约国还指出 向委员会提交的 同一案件 已向欧洲人权法院提交过 该法院已宣布该案不可受理 | 4.6 It should also be pointed out that the same case submitted to the Committee was brought before the European Court of Human Rights, which declared it inadmissible. |
上诉问题工作组向法官全体会议提出了许多提案 此后又向规则委员会提出了建议 | The appeals working group presented a number of proposals to the plenary of judges, following which recommendations have been made to the Rules Committee. |
相关搜索 : 提案提出 - 提出一个法案 - 提出一项法案 - 提出议案 - 提出议案 - 提出议案 - 提出议案 - 提出了一项法案 - 法案被提出抗议 - 法案提前 - 提前法案 - 提交法案 - 法案出来