"提出一个法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提出一个法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提出的另一个问题涉及法律案文
Another issue raised concerned legal texts.
也许绕过这一问题的一个方法是回到我先前的提案 至少另一个代表团也提出这个提案 就是进行总结
Perhaps a way around this problem would be to come back to my earlier proposal, which has been raised by at least one other delegation, which is to have a summary.
墨西哥代表就替代发展方案和根除非法麻醉品作物问题提出了一个提案
The representative of Mexico made a proposal on the issues of alternative development programmes and eradication of illicit narcotic crops.
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月
This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months.
此外,根据 就业合同法 第39款,一个控诉人可选择根据该 法案 提出一项控诉
Moreover, by amendment to section 39 of the Employment Contracts Act, a complainant could choose the Act under which he wished to pursue a complaint.
提案国提出了各种提法 但未能达成协商一致
The sponsors had proposed various formulations, but had been unable to achieve consensus.
从开始立法以来 在这个法案下尚未提出任何指控
Since its commencement no charge has been laid under this Act.
在本案中 提交人既未在Misdemeanours法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的手续代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述
In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole.
该法的一个修订案文已提交议会
An amended text of the Code has been submitted to Parliament.
1995年 司法部起草了一个法案 允许在某些情况下传承母亲的国籍 但妇女组织对该法案提出异议 因为法案太过局限
In 1995 a bill had been drafted by the Minister of Justice to allow for transmittal of nationality through the mother in certain circumstances, but women's organizations had opposed it as being too limited.
由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations.
42. 提出了以下法案
42. The following bills were introduced
在本案中 提交人既未在轻罪法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的诉讼代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述
In the case under consideration the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case, nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and on the case as a whole.
另外一个补救办法是提出宪法申诉
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.
主席提请注意法国提出的一项决议草案(S 2005 786)
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 786) that had been submitted by France.
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案
Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress.
但后来 一个研究员提出了一个大胆的想法
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
这个基本办法已经在我们提出的四国集团提案中得到反映
That basic approach was reflected in the proposal of the group of four countries, which we sponsored.
相比之下 Aylor Davis案与本案是不能相提并论的 因为在那个案件中是一个国家主动提出了保证 而且该国情况同埃及也无法相比
The Aylor Davis case, by contrast, is inapposite as the guarantee there was offered by a State the circumstances of which cannot be compared to those appertaining in Egypt.
由于她已经提出过的理由 因此她的代表团无法作为这个决议草案的提案国
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.
19. 一些代表团表示支持这个提案 指出这个提案弥补了条款草案2现行文本中的空白
Some delegations expressed their support for the proposal, noting that it would fill a gap in the current text of draft article 2.
然而 自2000年以来 巴西竞争案法庭CADE已对11个横向案件作出裁决 并对另外一些案件提起诉讼
Since 2000, however, 11 horizontal cases have been decided by CADE, the Brazilian competition tribunal, and several more have been instituted.
最后 他表示 特别支持日本提出的改进特别委员会工作方法的提案 并强调每一个国家均有提交供审议的提案的权利
Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
审查结果 对尼泊尔的现行法律提出若干修正案 并向议会提出了新法案
The reviews have resulted in proposed amendments to existing legislation in Nepal, with a new bill tabled in Parliament.
该法案在第一章中特别提出了社会保险立法的改革
Inter alia, it introduced reforms in the social insurance legislation, in chapter I.
一个国家已经提出其国家适应行动方案
One country had already submitted its NAPA.
2004年提出一项法案 以确保审判名誉杀人犯
In 2004, a Bill had been put forward to ensure that all perpetrators of honour killings were tried.
其中两个案件之一是由一个名叫国际善行基金会的慈善机构提出 另一个是由汇款公司及一名相关个人提出的 这两个案件已在几年前被驳回
Two of those cases one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual were dismissed years ago.
这一规定的目的是确保指控向一个独立的法庭提出 该法庭并非为某个特定案件或具体就有关罪行而设立
The aim of this provision is to ensure that charges are brought before an independent court, established independently of a particular case and not especially for the trial of the offence in question.
因此赔偿委员会并不可能查出同一个家庭的个别成员所提出的多重家庭索赔案(家庭索赔案要比个人提出的索赔案得到较高比率的赔偿)
It was therefore not possible for the Commission to detect multiple family claims submitted by individual members of the same family (family claims attracted a higher rate of compensation than claims submitted by individuals).
据指出 这种做法的一个样板是公约草案第83条草案
A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention.
一个自然人或法律实体有权提出宪法申诉
A natural person or legal entity is entitled to file a constitutional complaint.
一个有28国组成的集团 包括巴基斯坦在内 在CD 1419中提出了一个方案草案
A group of 28 countries, including Pakistan, have proposed a draft programme in CD 1419.
作为进一步发展法国倡议的手段 我今天提出这个特设委员会的谈判职权范围的提案
As a means of building further on the French initiative, I am today tabling a proposal for a negotiating mandate for such an ad hoc committee.
1. 除修正案外 如果对同一问题有两个或多个提案 除非会议另有决定 应按照提案提出的先后次序付诸表决
If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
今年 有15起个人对审批处的决定提出质疑向法院提起诉讼的案件
This year, there were 15 cases of persons having challenged the decision of the Approval Division and initiated proceedings with the court.
我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.
会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
这一政治解决办法是个人特使贝克先生在其2001年6月题为 框架协定草案 的第一个计划中提出的
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.
但是 这个草案并没有在上一届立法议会讨论过 因此在本届立法议会上还要重新提出来
However, the bill was not discussed during the last session of the Legislative Assembly and will therefore have to be resubmitted at the current session.
除这些举措之外 还将提出新的投资法草案 可行的2006年预算以及提出公平和简单的税务改革法案 这些法案将在议会下次会议上提出
Those initiatives will be coupled with a new draft investment law, a credible budget for 2006 and the introduction of a fair and simple tax reform bill, which will be submitted to the Parliament at its next sitting.
法国代表团要求举行这次会议 以便提出对这个草案可能进行的修正 供各提案国批准
The delegation of France has asked for this meeting to present possible amendments to its draft for the sponsors' approval.
15. 一些发言者指出 制定和协调国家法律是有效处理电脑犯罪案件的一个前提条件
Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer related crime.
正如报告中所提及的 政府于1994年4月14日向议会提出了一项法案 其中对1973年 资料法 的一些修正案
As mentioned in that report, the Government presented a bill to Parliament on 14 April 1994 with certain amendments to the Data Act of 1973.

 

相关搜索 : 提出法案 - 提出法案 - 提出一项法案 - 提出一个想法 - 提出一个想法 - 提出一个想法 - 提出了一项法案 - 画一个法案 - 写一个法案 - 提案提出 - 提出一个解决方案 - 提出一个解决方案 - 提出一个解决方案 - 提供一个答案