"提出一项法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提出一项法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主席提请注意法国提出的一项决议草案(S 2005 786) | The President drew attention to a draft resolution (S 2005 786) that had been submitted by France. |
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案 | Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress. |
2004年提出一项法案 以确保审判名誉杀人犯 | In 2004, a Bill had been put forward to ensure that all perpetrators of honour killings were tried. |
估计这项法案会面临依宪法提出的质疑 | The bill is expected to face constitutional challenges. |
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
其中一项联合活动是提出和拟定 防止家庭暴力法 草案 | One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. |
正如报告中所提及的 政府于1994年4月14日向议会提出了一项法案 其中对1973年 资料法 的一些修正案 | As mentioned in that report, the Government presented a bill to Parliament on 14 April 1994 with certain amendments to the Data Act of 1973. |
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月 | This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months. |
此外,根据 就业合同法 第39款,一个控诉人可选择根据该 法案 提出一项控诉 | Moreover, by amendment to section 39 of the Employment Contracts Act, a complainant could choose the Act under which he wished to pursue a complaint. |
他进一步的指出,伊威族的代表提出了法律程序,反对这一解决方案并不承认该项立法 | He further indicated that court proceedings were instituted by representatives of ewi opposed to the settlement and its recognition in legislation. |
他无法支持日本的提案 这一提案会导致在(a)项草案内载入现已过时无效的关于家庭法和继承法的(e)项草案 | He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). |
但由于国际货币基金组织已提出进一步的修正案 该两项法案将于报告提交后才颁布 | However, since the International Monetary Fund has proposed further amendments, the two laws will be promulgated after the submission of this report. |
106. 库法女士对执行部分第1段提出了一项修订 得到其他提案人的接受 | Ms. Koufa proposed a revision to operative paragraph 1, which was not accepted by the other sponsors. The text of the proposed revision read as follows |
注意到裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案 | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
他并敦促国家安全委员会审查这项法律 他指出议会应当提出更改这一法律的议案 | He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law. |
表示注意裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案 | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
关于一项议定书或另一法律文书的提案 | PROPOSALS FOR A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT |
49. 1996年向议会提交了一项新的法案 | 49. A new bill has been submitted to the Parliament in 1996. |
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 | These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. |
司法大臣的确已提出一项修正案,但尚未采取任何行动加以修正 | The Minister of Justice has indeed proposed an amendment but no action has been taken to that effect. |
表示注意到裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案 | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局 | Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities. |
其中包括孟加拉提出的一项 印度提出的一项 约旦提出的一项和联合王国提出的一项 | They include one claim submitted by Bangladesh, one submitted by India, one submitted by Jordan and one submitted by the United Kingdom. |
为此 他们提出了一项 交易 的条件草案 | To this effect, they have submitted draft terms for a transaction . |
该文件载有向选举法庭 各政党 共和国议会及各大学提出的一系列适时建议,其中特别有一项建议,主张把委员会所拟订的改革 选举和政党法 提案,提升为法律草案,并指出急需在下次选举以前核准各项修正案 | The document contains a series of recommendations directed at the Tribunal, political parties, Congress and the universities. One recommendation worth mentioning is the recommendation that the proposed amendments to the Elections and Political Parties Act prepared by the Commission should be presented as a bill, and attention was drawn to the urgent need for the amendments to be adopted before the next elections. |
一项可能被所有各方认可的新提案已经被提出 | A new proposal had been put forward that might be acceptable to all. |
青年 妇女 儿童和家庭事务部不久将提出一项平等法案供议会审议 | The Ministry of Youth, Women and Children would shortly submit a draft law on equality for the consideration of Parliament. |
参加者同意考虑会议提出的各项建议 随后提出了一部反恐怖主义法修订草案并征求意见 | The participants agreed to take into account the recommendations of the meeting and have subsequently forwarded a revised draft counter terrorism law for comments. |
这项法案于1995年提出 但是在该届立法议会中没有得到讨论 | It was introduced in 1995 but was not debated during that session of the Legislative Assembly. |
提案国提出了各种提法 但未能达成协商一致 | The sponsors had proposed various formulations, but had been unable to achieve consensus. |
今天 我们面前的一项决议草案提出了安理会改革的一种模式和具体办法 | Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform. |
毕竟,去年政府提出的削减预算支出提案,没有一项得到核准 | After all, not a single one of its proposals to reduce budget spending was approved last year. |
增编 制定一项议定书或另一法律文书的提案 | Addendum Proposals for a protocol or another legal instrument. |
提出的另一个问题涉及法律案文 | Another issue raised concerned legal texts. |
星期六 秘书长提出一项问责制公约议案 | On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. |
149. 为打击贩运人口活动 已经提出了多项法案 其中一项是关于贩运活动的非限制性法案 它包含了大量的程序性规定 | There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions. |
5. 分项(a)下没有提出任何提案 | 5. No proposal was submitted under sub item (a). |
关于应该列入第10段的措词 我们提出了一项提案 | We put forward a proposal regarding language to be reflected in paragraph 10. |
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受 | Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
提交人认为 缔约国提出一项没有在国内法院提出的说法 是滥用法律程序的行为 | The author considers that the State party is abusing the legal process by introducing a claim that was not raised before the domestic courts. |
日本提出了一项修订案文 将要求提供出口前通知的范围只限于表一所列物质 案文如下 | Japan has proposed an amended text that limits the requirement further, to Table I substances only, as follows |
主要的一项修改 是接触问题上的争执案 现在由地方法官作出裁决 但案件的有关各方可对地方法官的裁决向司法部提出上诉 | The main change is that rulings in cases of dispute over access are now delivered by the magistrates, but the parties to the case may appeal against a magistrate apos s ruling to the Ministry of Justice. |
已经在处理非法小武器和轻武器这一组议题下提出了若干项决议草案 | Several draft resolutions have been introduced under this cluster to address illicit small arms and light weapons. |
当这项上诉的等待最高法院裁决时 宪法法院下达了一项裁决书 裁定对被告人提出起诉的法官不得参与对同一被告案的判决 | While this appeal was still pending before the Supreme Court, the Constitutional Court handed down a judgement in which it decided that a judge who indicted an accused could not participate in the judgement against the same accused. |
相关搜索 : 提出了一项法案 - 提出法案 - 提出法案 - 提出一个法案 - 对一项提案 - 提案提出 - 制定一项提案 - 起草一项法案 - 通过一项法案 - 签署一项法案, - 通过一项法案 - 项目提案 - 提出一项运动 - 提出这一事项