"提交规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提交规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

联合国环境规划署区域海洋方案提交
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.
我们最近提交了规划方案 并且获得了批准
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
30. 七月一揽子计划规定必须在2005年5月以前提交订正提议
The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
4. 规划小组审议了特别报告员及时提交文件的问题
The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs.
信中称加拿大设想在 公约 规定的10年期间内 分两部分提交其划界案 还称加拿大决定首先提交大西洋大陆架划界案 然后在较晚时提交其他地区的划界案
The letter stated that Canada envisaged presenting its submission in two parts, within the 10 year period established by the Convention, and that Canada could decide to present first its continental shelf submission for the Atlantic Ocean, then its submission as regards other areas at a later date.
(b) 方案规划 预算和财务厅审查并修改了提交的预算报告
(b) The Office of Programme Planning, Budget and Accounts reviewed and made a number of changes in budget presentation.
环境规划署2004年开展了制订数据库原型的试行项目 并提交环境规划署理事会第二十三届会议
UNEP initiated a pilot project to develop a database prototype in 2004 and presented it to the UNEP Governing Council at its twenty third session.
(b) 向会员国提交作为规划过程组成部分的中期计划导言,以供进行广泛协商
(b) Submission of the introduction to the medium term plan, which constitutes an integral element in the planning process, to Member States for wide consultations
规划和提供资源
Planning and resourcing
未提供交易计划名
No name assigned for schedule
2. 请求署长在1998年年度一届会上提交规划署今后援助缅甸的建议
2. Request the Administrator to submit, at its annual session 1998, a proposal for future UNDP assistance to Myanmar.
划界案提交国指出划界案只是部分的划界案
According to the submitting State, it was a partial submission.
由于1998年核准了环境规划署的 项目设计手册 ,项目制订过程已得到精简,为确保及时提交财务报表和进度报告,已采取措施(对未提交所规定的报告的组织,环境规划署扣发现金预付款)
Project formulation has been streamlined with the approval in 1998 of UNEP Manual on Project Design the measures to ensure timely submission of financial statements and progress reports were put in place (UNEP withholds cash advances from organizations that have not submitted the required reports).
计划规定 编制6.97亿美元的经常资源方案草案 于2006年提交执行局核准
The plan provides for the preparation of 697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.
编制带说明和理由的执行情况报告草稿提交方案规划 预算和帐务厅
Prepare draft performance report with explanations and justifications for submission to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
美洲国家组织拟定并通过环境规划署,向全球环境基金提交了原始项目提案,要求提供资金
OAS prepared and submitted the initial project proposal to GEF for funding through UNEP.
该委员会已开始发挥作用 因为已有四个沿海国家根据 公约 第76条的规定提交划界案 还有一些国家已表示将在2005年至2008年期间提交划界案
The Commission becomes active as four coastal States have submitted their claims under article 76 of the Convention and a number of countries have indicated the coming submission of their claims between 2005 and 2008.
这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
38. 注意到委员会议事规则附件3的修正案 该修正案允许划界案提交国与委员会加强交流
38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission
格鲁吉亚后来又提交了修订的计划 而尼日尔则于2004年提交了一份新的计划
Georgia had subsequently submitted a further revision of its plan, and a new plan had been submitted by the Niger in 2004.
巴厘战略计划 为环境规划署内部进行协调 增进协同增效和交流信息提供了协调一致的平台
The Bali Strategic Plan provides a coherent platform for internal coordination, promotion of synergies, and exchange of information within UNEP.
8. 认为概算提要为联合国国际药物管制规划署执行主任提交1998 1999两年期初步概算提供了基础
8. Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for the biennium 1998 1999 by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme
在其报告中 委员会一致认为 应鼓励会员国提交多年付款计划 应请秘书长向大会提出关于提交此类计划的资料 并就计划的状况提交年度报告
In its report, the Committee had agreed that Member States should be encouraged to submit multi year payment plans, and that the Secretary General should be requested to provide information on the submission of such plans to the Assembly and to submit an annual report on their status.
17. 环境规划署项目设计 核准和评价手册 阐明了关于提交审计证书的条件
17. The UNEP manual on project design, approval and evaluation sets out the conditions relating to the submission of audit certificates.
恰恰相反 委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导
On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission. Unlike the case of the International Seabed Authority (see article 149, para.
向大会提交了国家行动计划
A national plan of action was presented to the Congress.
经以色列政府批准后 该计划交由西岸最高规划理事会处理
Following the Israeli Government's approval, this plan was referred to the West Bank's Supreme Planning Council in February.
工作组举行了两次会议 其主席于2005年7月25日向规划小组提交了口头报告
The Working Group held two meetings and its Chairman reported orally to the Planning Group on 25 July 2005.
2. 请秘书长考虑到上文第1段所提及的规定 重新提交一份行动计划 并特别列入以下内容
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and
1998年,由美洲国家组织和环境规划署拟议的项目第二阶段提案也提交给全球环境基金核准
In 1998, the proposal for the second phase of the project, prepared by OAS and UNEP, was also submitted to the Global Environment Facility (GEF) for approval.
为了对1995年审计委员会的意见作出响应 对作为提交项目的一项必不可少的组成部分须提交这类计划重新作了规定
In response to the Board of Auditors comments in 1995, submission of such plans was reintroduced as a mandatory component of project submissions.
应当交流国家经验 应当制定伙伴关系规划
National experience should be exchanged and partnership programmes developed.
环境规划署采取了一切必要手段以确保及时提交经审计的支出报表,即对那些未提供审计证书的组织,环境规划署将扣发以后的现金预付款,对那些未提供必要的审计文件的支助组织,环境规划署将不签订新的合同安排
UNEP has put in place all the necessary measures to ensure timely submission of audited expenditure statements i.e., UNEP will withhold future cash advances to those organizations that have not provided audit certificates and will not enter into new contractual arrangements with supporting organizations that have not provided the necessary audit documents.
中期计划的期间应为四年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会
The medium term plan shall cover a four year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. 4.10.
192. 全球计划 区域规划和执行小组促进了民航组织通信 导航 监测和空中交通管理系统的规划和执行
The planning and implementation of the CNS ATM systems of ICAO are facilitated by a global plan and regional planning and implementation groups.
19. 鼓励有能力在公约规定的期间内向委员会提交划界案的缔约国尽力这样做
19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention
1. 1995年向联合国国际药物管制规划署提交报告的 国家和地区的地域分布情况
Maps 1. Geographical distribution of countries and territories providing reports to the United Nations International Drug Control Programme in 1995 5
议事规则和 准则 规定 大陆架界限的细节以及佐证科学和数据 应当由沿海国以划界案方式提交委员会
It follows from the rules of procedure and the Guidelines that particulars of the limits of the continental shelf and supporting scientific and technical data should be presented to the Commission by a coastal State in the form of a submission.
提交附件E所规定的资料
Submission of information specified in Annex E
规定必须提交的报告概览
Overview of mandated reporting requirements
57. 为扶贫规划提供的信息不足
Information for pro poor planning is inadequate.
该计划提供疾病和生育计划中规定的实物福利
This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme.
10. 来文程序规定的提交人身份决定了谁可以提交来文
Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.
代表们表示,环境规划署应该制订其自己的指标,在经理事会审查后提交大会审议
It was observed that UNEP should develop its own indicators to be examined by the Governing Council and then submitted to the General Assembly for its consideration.
4.9 中期计划的期间应为六年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会
The medium term plan shall cover a six year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period.

 

相关搜索 : 交通规划 - 成交规划 - 交通规划 - 交通规划 - 提供规划 - 提前规划 - 提前规划 - 规划提出 - 提升规划 - 提前规划 - 提高规划 - 提交计划 - 提交计划 - 计划提交