"提供战略方向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国家发展战略是向方案国提供经费的依据 | National development strategies formed the basis for financial provisions to programme countries. |
报告还提供了制订关于2007年之后该战略计划实施的详细运作方式的战略方向 | It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007. |
将成立一个小型的战略规划股,就可能影响联合国工作方案的关键性中期趋向提供咨询,并建议战略政策方向 | A small Strategic Planning Unit would be set up to advise on critical medium term trends that might affect the Organization apos s programme of work and to recommend strategic policy direction. |
155. 高层管理部门应作出内部安排 向该司提供指导方针和战略方向 包括资源调动方面的战略方向 并提供有效的系统 以跟踪方案执行工作的进展 评估成绩并向总干事提供必要的反馈信息 使他得以行使监督之责 | 155. The inspection report recommended that senior management should establish internal arrangements to provide guidance and strategic direction to the Division, including in respect of resource mobilization, and an effective system for tracking progress in programme implementation, assessing results and providing the Director General with the necessary feedback to enable him to exercise his oversight responsibility. |
B. 战略方向 | Strategic orientation |
16. 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款 为该战略的活动提供财政支助的国家 | 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
15 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款 为该战略的活动提供财政支助的国家 | Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
5个战略方向 | It is built on the following five strategic themes |
(a) 向委员会秘书处提供全盘战略指导和管理 | (a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission |
它们强调指出 技术咨询方案需要向各国提供更多战略支持 并鼓励人口基金扩大技术咨询方案的战略伙伴关系方案 | They emphasized the need for the TAP to provide more strategic support to countries, and encouraged UNFPA to expand the TAP strategic partnerships programme. |
在第三阶段期间 将向各国提供各自战略的概念方面的支持和准则 | During the third phase, support and guidelines will be given to countries for the conception of their own strategy. |
B. 战略方向12 13 6 | Strategic orientation 12 13 5 |
A. 政策和战略方向 | A. Policy and strategic direction |
16. 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家 | 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
18. 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家 | 18. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction |
15 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该战略的活动的国家 | 15. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
B.17. 向所有方案构成部分提供战略指导 改进绩效并确保本组织的问责制 | To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization. |
(c) 战略方向 前进之路 | (c) Strategic orientation the way forward |
16. 感谢向国际减少灾害战略信托基金提供自愿捐款以资助该国际战略的活动的国家 | Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the International Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
我们期待得到旨在向受害者提供援助的综合战略的细节 | We look forward to receiving the details of the integrated strategy that aims to provide assistance to victims. |
20. 对那些通过向战略信托基金提供自愿捐款 资助 国际减少灾害战略 活动的国家表示感谢 | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
她鼓励论坛在为回答这些挑战制定战略方面提供有益的指导 | She encouraged the Forum to provide useful guidance in developing strategies to meet these challenges. |
秘书处将向执行局1999年第一届常会提出最后战略,供其审核 | The secretariat will submit the final strategy to the Executive Board for approval at its first regular session of 1999. |
还向新闻委员会第二十七届会议提交了这份新战略方向报告 | The new strategic directions report was also submitted to the Committee on Information at its twenty seventh session. |
战略方针的利害攸关者将对战略方针的执行采取分阶段的办法 同时考虑到监测机构提供的指导 | Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body. |
C. 环境署为在环境部门实施化管战略方针提供支持 | C. UNEP support for implementation of SAICM in the environment sector |
(c) 战略方向 前进之路 32 39 13 | (c) Strategic orientation the way forward 32 39 9 |
470. 多样性评估圆桌会议向政府提供战略建议 信息和专业知识 | The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government. |
(c) 邀请秘书长为大会今后在审查 战略 实施情况和修订 战略 方面进行的讨论提供协助 | (c) To invite the Secretary General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy |
国家方案文件同减贫战略文件全面挂钩 其资源基本上是通过减贫战略文件机制提供 | The CPD was fully linked to the PRSP and was largely financed through the PRSP mechanism. |
26. 尽管咨询委员会认识到秘书长推荐的战略四的优点 但认为应该向大会提供对各方案所作的更全面的分析 特别是战略三 | While the Advisory Committee sees merit in strategy IV as recommended by the Secretary General, it is of the opinion that the General Assembly should be provided with a more comprehensive analysis of all options, in particular of strategy III. |
检查和评价处的战略文件于1997年12月完成 为该处提供了战略方向 包括对检查 评价和调查等监察机制的职能和结构的分析 | The Strategy Paper for the Inspection and Evaluation service was finalized in December 1997, and provides strategic directions for IES, including an analysis of functions and structure for the oversight mechanisms of inspection, evaluation, and investigation. |
32. 维持和平行动部的作用是向外地特派团提供战略指导 而不是提供业务一级的指令 | The Department of Peacekeeping Operations is meant to provide strategic guidance to field missions, but not to give operational level directives. |
现行政策准许向其他联合国组织提供战略部署储存物资 维持和平行动部起草了一份协定 为记录向非维和组织转移战略部署储存物资的问题提供了框架 | The Department had prepared a standardized form for reporting those training activities and had developed a database for proper monitoring of aviation training programmes. |
因此 必须加强减灾战略秘书处 向其提供有保障和可预测的资金 | The Strategy Secretariat must therefore be strengthened and provided with secure and predictable funding. |
一. 中期战略计划的背景和方向 | Context and orientation of the MTSP |
(i) 在信息和通信技术所涉事项方面提供战略和业务领导 | (i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology |
50. 风险和灾害管理方案向地方政府 社区和商业组织提供减少冲突和自然灾害影响和复原的具体战略 | The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters. |
我们集中努力制定通信政策 方案和战略,向联合国在总部和外地的各个部门提供新闻服务 | We have focused our efforts on the development of communications policies, programmes and strategies, and the provision of information services to all parts of the Organization, at Headquarters and in the field. |
203. 代表们表示支持拟议战略 他们表示 拟议战略向儿童基金会提供了宝贵机会 可以再度发挥它在保健营养方面历来都十分重要的作用 | Delegations expressed support for the proposed strategy, which they said provided a valuable opportunity for UNICEF to reassert its traditionally important role in health and nutrition. |
该股为核查团提供了战略指导 并协调过渡方案的关键部分 | That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. |
农发基金在编写这项战略方面将予以协助 并提供咨询意见 | IFAD would assist and advise the GM for the preparation of this strategy. |
(a) 向本组织提供有效的战略指导和控制以及高效的业务和财务管理 | (a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management. |
(e) 就亚太经社会区内知识管理政策和战略向执行秘书提供咨询意见 | (e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP |
3.8 副秘书长向基本建设总计划的执行工作提供战略指导和管理监督 | 3.8 The Under Secretary General provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project. |
相关搜索 : 战略方向 - 战略方向 - 集战略方向 - 战略和方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向 - 提供方向