"提供重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提供重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

兹将提供的研究金活动重点介绍如下
The focus of the fellowship activities offered are described below.
秘书处的重点是推动提供一条龙服务 例如提供电力而非发电机 提供燃料而非燃料储存系统等
The Secretariat's focus is moving towards the delivery of turnkey service solutions such as electrical power rather than generators, and fuel rather than fuel storage systems.
本报告附件六列出了讲习班的地点(省和镇)和所提供课程的重点
Annex 6 to this report gives the location of the workshops (province and town) and the focus of the courses to be given.
方案的重点是开展各种活动 包括提供信贷 为妇女 残疾人 儿童和青年提供服务
The programme focuses on serving women, persons with disabilities, children and youth, through various activities including credit provision.
为了向新的需求提供资金 应确定一些重点 将划拨给一些不重要的活动的资源调配给那些重点活动
To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones.
这为重振联合国 突出其工作重点 刷新其目标提供了前所未有的机会
163 (b)) provides an unprecedented opportunity to revitalize the Organization, refine its focus and renew its objectives.
附件一提供了有关本计划组织目标的预计地理重点 年龄组及其他特点的详情
Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan.
目前由基金提供的标准网页特点已纳入新的重新设计系统
The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system.
它们的工作重点是及时提供不同领域包括非法倾倒的信息
Their main focus was to provide better information in different fields, including illegal dumping.
关于这一点,各成员国重申它们承诺向委员会提供财政捐助
In that connection, member States reaffirmed their commitment to contribute financially to the Committee apos s programme of activities.
15.38 工作方案重点主要在于加强基金会 为调动种子基金提供支助 同伙伴协作并提供技术援助
15.38 The main focus of the work programme will be on strengthening the Foundation, providing support for the mobilization of seed finance, working with partners and providing technical assistance.
我提出三个重点
I'm proposing three planks.
政策重点放在预防和重新调整适应上 尤其注重有关这种习俗的情况简介和资料提供
Focusing policies on prevention and readaptation, with special stress on briefing and providing information on the practices
它提供参考 描述军事行动方面运用法律的方法和技术 有重点地提供各种法律和实践信息的汇编
It provides references and describes tactics and techniques for the practice of law relating to military operations by providing a focused collection of diverse legal and practical information.
秘书处的活动重点应是在具体相对优势的领域提供技术合作
The Secretariat should focus its activities on providing technical cooperation delivery in those areas in which it had a comparative advantage.
具战略性的重点领域包括在海洋应用上提供几乎现时的服务
The strategic areas of concentration include supply of near real time operational services for maritime applications.
关于目标国家的信息也将是一个重要的考虑点(例如 对关于供应商信息的提供等)
Availability of information about the target country would also be an important consideration (e.g. availability of information on suppliers, etc.).
日本政府认为这种援助对以提供保护和增强能力为重点的人类安全至关重要
His Government considered that assistance important from the human security perspective, which focused on protection and empowerment.
若干联合国会员国也提供了专家帮助 对重点调查领域帮助不小
Several United Nations Member States provided expertise that contributed in no small measure to shedding light on major areas of the investigation.
收藏馆收集并提供电影(重点收藏包括大约15,000部世界各地的影片)
Filmoteka collects and provides film stocks (the main collection consists of approximately 15,000 titles from all over the world).
56. 目标 通过提供国别一级的方案增进重点国家减少需求的能力
Objective to enhance capacities for demand reduction in priority countries through the provision of programmes at the country level.
奥地利提供了监测与气候有关的变数以及大气化学的重要地点
Austria provides important locations for monitoring climate related variables as well as atmospheric chemistry.
635. 社区场所 项目向整个社区提供教育机会 其重点是为未完成基础教育的青年和成年人提供教育项目
The community places project provides educational opportunities to the entire community and offers, as a matter of priority, educational programmes and services for young people and adults who have not completed their basic education.
10. 缔约方提供了关于本国地理 气候和经济背景的信息 并提供了关于发展重点 目标和特殊情况的信息
Parties provided information on their geography, climate and economic background, as well as on development priorities, objectives and particular circumstances.
只要GEOSS开始提供数据和服务 各国政府将获得最大惠益 这点很重要
It is important that Governments around the world are in a position to gain maximum benefits from the data and other services once these become available through GEOSS.
在转型阶段需要转换激励的重点 使之更能满足需求 同时提高供给
There is a need during the transition phase to shift the emphasis of incentives more in favour of demand while improving supply.
这个方法具有既提供预算期执行情况评估又避免重复报告的优点
This approach would preserve the benefit of providing performance assessments in the budget process while avoiding duplication of reporting.
一位参加者的论点是,继续要求提供高度分类的数据具有重要意义
One participant argued that it is important to continue to request data in a highly disaggregated form.
此类培训应从提供最为有效的幼儿教育 专业和以儿童为重点的照顾为着眼点加以审查
The training should be reviewed from the perspective of securing the most effective pedagogical, professional and child oriented approach to the provision of care.
因此 减贫和提高粮食产量以及饮水供应系统的普及率表现为重要的发展重点领域
Consequently, poverty alleviation and increasing food production and access to potable water supply systems emerged as important development priority areas.
重组可以提供有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处采购事务和做法的合理结合提供参考依据
It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field.
问题单第二部分的重点是确定其他国家提供援助的能力,以及查明目前向受地雷影响国家提供支助的水平
The second section of the questionnaire was focused on determining the capacity of other countries to provide assistance, and on identifying the level of support currently being provided to mine affected countries.
2003年 提倡在说俄语的青年人中间提供咨询服务 2004年 工作重点是对青年男子的宣传
In 2003 the counselling service was advocated among Russian speaking youths, in 2004 efforts were directed to informing young men.
三个一 原则为解决这一问题提供了框架 但要重点强调国家的自主权
The three ones principle provides a framework for addressing this, with an important emphasis on national ownership.
联合国各镒会议关于能力建设的许多建议可以提供这样的重点目标
The many recommendations of the cycle of United Nations conferences on capacity building can provide this focus.
国家计划的重点是接通水电土地的供应 社会设施的提供 住房资金 住房建造和能力建设
The national plan will focus on the supply of serviced land, provision of social facilities, housing finance, building construction and capacity building.
它会为我们提供一点儿有关贾斯汀 比伯的信息 也会提供一点儿有关阿富汗的信息
It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.
27. 为可持续管理提供资金的一个重要特点是必须处理市场失效的问题
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.
具体重点是妇女的卫生保健 就妇科 卫生 营养和避孕问题提供咨询服务
Special emphasis is placed on women's health care and consultation is provided in relation to gynecological matters, matters of hygiene, nutrition, contraception.
(a) 为重点国家的儿童基金会国家办事处提供战略指导 协助和实际支助
(a) Provide strategic direction, assistance and hands on support to the UNICEF country offices in the priority countries
21 000多名妇女因此复员 其中许多妇女提供了武器藏匿地点的重要情报
Over 21,000 women were demobilized as a result, and many of those women contributed important information on where arms caches were hidden.
PROEDIS为社区工程项目提供资金 重点是建筑项目 这是妇女参加率低的原因
PROEDIS, which funds work on community interest projects, has focused on building projects, which is why the level of participation by women is low.
而且 已在决定点提供临时减免
Furthermore, interim relief is provided already at the decision point.
你们科学家也许能提供点帮助
Perhaps some of you scientists would like to give us a helping hand.
充分供应避孕套 在工作地点免费向工人提供
Adequate supplies of condoms available free to workers at the workplace

 

相关搜索 : 提供焦点 - 提供起点 - 提供焦点 - 提供茶点 - 提供茶点 - 提供焦点 - 重点提案 - 提高重点 - 提供多重 - 提供共同点 - 提供提供 - 重点点 - 重点 - 重点