"提出修改"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提出修改 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对折衷提案提出的修改 | Suggested modifications to the compromise proposal |
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案 | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
包括上述修改的议案不久即将提出 | A parliamentary bill which includes these changes will be introduced shortly. |
2004年2月 政府向总督提出了修改宪法的提案 | In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3 |
提交 已修改 | Commit, Modified |
向我们提出了一些文体上的修改建议 | Some stylistic changes were suggested to us. |
比利时 对A C.6 59 L.26提出的修改意见 | Belgium proposed amendment to A C.6 59 L.26 |
30. 会议为决定草案提出了若干修改意见 | 30. A number of amendments to the draft decision were proposed. |
为改进迄今所使用的长期模型 已提出了一些修改方案 | A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
6. 对示范法第28条提出的修订 关于招标文件的澄清和修改 | Proposed revisions to article 28 of the Model Law, addressing the clarification and modifications of solicitation documents |
修改搜索提供者 | Modify a search provider. |
478. 美利坚合众国代表对决议草案提出修订 将第5段修改如下 | The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows |
92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改 | In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. |
(c) 请专家组根据所提出的评论修改文件草案 | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改 | Some specific drafting changes were suggested to the text. |
319. 匈牙利代表对决议草案提出口头修订 对第12和13段作了修改 | The representative of Hungary orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 12 and 13. |
我将提交书面修改 | I will submit the corrections in writing. |
提案人接受 了提议的修改 | The proposed amendment was accepted by the sponsors. |
维基应运而生 别人可以为修改提出意见 好像事后修补 相当于后屋 | The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room. |
326. 美利坚合众国代表也对决议草案提出修订 将了第9段修改如下 | The representative of the United States of America also amended the draft resolution by modifying paragraph 9 to read as follows |
应跟着作出的修改 | Consequential amendment |
14. 美利坚合众国代表提出修订决议草案 将执行部分第5段修改如下 | The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows |
595. 美利坚合众国代表提出对决议草案作如下修改 | The representative of the United States of America amended the draft resolution as follows |
17. 提要概念现已按照行预咨委会的建议作出修改 | The outline concept has been revised in accordance with the recommendation of ACABQ. |
但我们要就有关议程的新提议提出一些建议和有关主席的提议提出一些修改意见 | But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. |
在活动的模块中有未保存的修改 您想在退出系统设置前应用修改 还是放弃修改 | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
为上面讲到的目的在新法中提出的主要修改 可提及以下方面 | Among the principal changes introduced in the new Act for the aforementioned purpose, the following may be mentioned. |
(i) 进行审查和提出建议 核准监督厅职能的修改 包括 | (i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including |
当然 我将汇报本会议厅中今天提出的任何修改建议 | I will, of course, report whatever suggestions for modification come from this house today. |
突出显示修改过的标签 | Highlight modified tabs |
没有任何评论对秘书处编制的预算范本提出任何修改 | None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat. |
154. 德科先生口头修改了决议草案 提出新增第7执行段 | Mr. Decaux orally revised the draft resolution, introducing a new operative paragraph 7. |
除细节作必要的修改外,与对巴基斯坦提出的异议相同 | same objection, mutatis mutandis, as the one made for Pakistan |
除细节上作必要修改之外,与对科威特提出的异议相同 | Same objections, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait. |
根据新协定 国会对谈判无权过问 也不能修改美国总统提出的提议 | Under the new agreement, the Congress will have no say in the negotiations and will not be able to amend any offers put forward by the President of the United States.23 |
根据讨论中提出的一些意见对这些建议作了少量的修改 | Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. |
不妨回顾一下 五国大使方案提出时是作为开放供修改的 | It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments. |
秘书处建议对所提出的决议草案序言部分进行修订 改为 | The Secretariat proposes that the seventh preambular paragraph of the proposed draft resolution should be amended to read |
此外,工作组的职权范围不包括提出任何修改章程的建议 | Moreover, the terms of reference of the Working Group did not cover any proposals to change the statute. |
我们昨天已通过传真把那些修改发送提案国 它们没有提出任何异议 | We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised. |
按所提建议修改后的表格D | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
已修改输出 如果您继续您的更改将丢失 | The output has been modified. If you continue your changes will be lost. |
Add.1 第14 17段 拟作出的修订 有与会者提出 第1(a)款结尾的拟议增添内容有可能便于修改未作了响应的投标书 而使之作出响应 因此 应对这段增添的内容加以改写 以确保其允许在提交初步投标之后对只能在拍卖过程中提出的各项内容作出修改 | 14 17), it was suggested that the proposed addition to the end of subparagraph 1 (a) might enable a non responsive tender to be amended so as to become responsive, and the addition should therefore be rephrased so as to ensure that it enabled the items that were to be presented in the auction alone to be amended after the submission of the initial tender. |
52. 委员会建议大会核准秘书长提出的订正,但需做以下修改 | 52. The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary General, subject to the following modifications |
没有保存修改 真的要退出吗 | There are unsaved changes. Are you sure you want to quit? |
相关搜索 : 提出修改建议 - 提出修改意见 - 提交修改 - 提交修改 - 提交修改 - 提案修改 - 做出修改 - 作出修改 - 提出保修 - 修订提出 - 提出改进 - 修改 - 修改 - 修改