"提高一致性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提高一致性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

改革应当提高系统的协调一致性
The reform should improve coherence in the system.
目标就是提高国际发展议程的一致性
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
国际商定标准可以促进贸易和提高护理的一致性
Internationally agreed standards would enhance trade and comparability of care.
改革的目的是 提高对缔约方的透明度和相关性 在秘书处内部的优先领域方面提高效益 加强一致性 提高能力
The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性
Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
欧盟致力于监测国家一级的实施情况 以便提高其有效性
The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness.
咨委会获悉大会部一些领域的工作采用这种工具还没有导致显著提高生产率 秘书处倒是预计这主要导致提高质量和统一性
The Committee was informed that the introduction of such tools in some of the areas of work of the Department had not yet resulted in a marked increase in productivity rather, it is expected by the Secretariat that they will primarily lead to enhanced quality and consistency.
27. 我们确认迫切需要提高国际金融 财政和贸易系统的整体性 治理和一致性
We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
在这种情况下 联盟一直致力于实质性地提高其面对新挑战的能力
In this context, the alliance has committed itself to substantially improving its capacity to face up to new challenges.
第一 必须提高联合国体系内的一致性 效率和效力 从而增进透明度和问责制
First, we must improve coherence, efficiency and effectiveness within the United Nations system so as to promote transparency and accountability.
15. 吁请联合国的有关组织改进对人道主义需求的评估方法并提高其一致性
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed
41. El Farnawany先生 埃及 表示 他想知道在国际上如何提高执行 蒙特雷共识 的一致性
Mr. El Farnawany (Egypt) asked how international coherence could be improved with a view to the implementation of the Monterrey Consensus.
32. 请秘书长根据商定的专题组 进一步提高联合国系统支持新伙伴关系工作的一致性
32. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
16. 高级专员致开幕词以作为一般性辩论的基础
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
在这方面 致力于提高其执行其决议的效率和正当性尤为重要
In that context, commitment to achieving the goal of enhancing the Council's effectiveness and legitimacy in the implementation of its resolutions is particularly important.
这些活动提高了各方组成成员对性别问题的意识和承诺 提高了他们将性别关注纳入其行动计划的能力 加强了在就业方面性别问题上的三方协商一致
These activities have increased the constituents awareness of and commitment to gender issues, enhanced their capacity to integrate gender concerns in their action plans and strengthened the tripartite consensus on gender issues in the world of work.
18.19 本次级方案将着眼于应成员国要求协助它们采用国际标准并提高国家统计数据的一致性和可靠性
18.19 The subprogramme will be oriented towards assisting member countries, at their request, in implementing international standards and improving the consistency and reliability of national statistics.
45. 最后 法国还致力于改进其弹药的生产 尤其是提高弹药的可靠性
Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability.
这表明提出维持和平行动预算缺乏一致性
This shows a lack of consistency in budget presentation for peacekeeping operations.
这些活动将降低获得遥感数据的成本 提高利用这些数据绘制这些资源分布图的一致性
These activities will reduce costs for acquiring remotely sensed data and increase the consistency of the resultant maps of these resources.
对于实质性事务 他们与发展局的实践组直接联系 以确保提供高质量和一致的政策意见
For substantive matters they have a direct link with their practice group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.
然而 在协商中未就这一程序性提案达成协商一致
At these consultations, however, no consensus appeared on this procedural proposal.
29. 请秘书长促进联合国系统在根据商定的专题分组向新伙伴关系提供支助时提高其工作的协调一致性
29. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
儿童问题高层会议曾试图核实黎巴嫩立法与 儿童权利公约 的一致性 以便修订那些可能不一致的条款 向大会提出一些新的法律草案
The supreme council on children had undertaken to verify the conformity of Lebanese laws with the Convention on the Rights of the Child in order to amend any provisions which were not in conformity with the Convention and propose new bills to the National Assembly.
45. 参加者一致认为 讲习班有助于提高对发展中国家空间技术应用的现状和可能性的认识
It was agreed that the Workshop would help to increase awareness of the status and possibilities of applications of space technology in developing countries.
这些活动将提高贸易法的确定性和一致性 并且 通过创造有利于高效率贸易活动的进行的法律环境 还将降低贸易费用 减少拖延和争端
These activities would promote certainty and uniformity of trade law and, by creating a legal environment conducive to efficient trading, would reduce transaction costs, delay and disputes.
三年期全面政策审查找出了所需的改变 以便通过减少交易费用提高效率 并通过方案过程 驻地协调员制度 评价和对社会性别问题的重视等途径提高一致性 效力和相关性
The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues.
这又是一个 致命 应用程序 但这个程序并不致命 反而将人类的寿命提高了一倍又一倍
And this was another killer app the very opposite of a killer, because it doubled, and then more than doubled, human life expectancy.
缓存一致性
Cache Coherency
一致性检查
Consistency Check
以色列致力于进一步提高妇女作用 因为这是正确的
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
18. 欧洲联盟致力于提高妇女地位
18. The European Union was committed to the advancement of women.
由于没有一个标准的框架 因此现在是一个机会 可加强国际合作 制定和实施提高一致性 减少重复的需要评估
In the absence of a standard framework, there is an opportunity for enhanced international cooperation in developing and implementing needs assessments to enhance consistency and reduce duplication.
37. 2005年 人口基金进行了首次元评价 旨在建立提高人口基金资助的评价的质量和一致性的基线
In 2005, UNFPA conducted its first meta evaluation, aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA funded evaluations.
35. 参加者一致认为 通过卫星的真正宽频带 高质量和完全移动服务提供了许多新的可能性和机会
Participants agreed that truly broad band, high quality and completely mobile services via satellite opened up a host of new possibilities and opportunities.
一致性是关键
Consistency is key
提高可靠性的费用
The cost of improving reliability
因为它导致我极度紧张 提高了心率
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
这已导致效率的提高和费用的节约
This has resulted in increased efficiency and in cost savings.
(b) 请理事会主席在理事会实质性会议续会举行前继续促进不限成员名额的 协商,以期提高达成协商一致意见的可能性
(b) Requested the President of the Council to continue to facilitate open ended consultations prior to its resumed substantive session, with a view to enhancing the prospects for achieving consensus.
一致性检查结果
Consistency check result
B. 政策的一致性
B. Policy coherence
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
鉴于该问题具有国际性 必须采取联合一致的行动 特别侧重提高认识 收集和交流信息并研究治疗措施
In view of its international dimensions, concerted efforts were necessary, with particular emphasis on increasing awareness, gathering and exchanging information and research into treatment measures.

 

相关搜索 : 高一致性 - 提高了其一致性 - 提供一致性 - 提供一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 较高的一致性 - 提供了一致性 - 高致病性 - 高度一致 - 高度一致