"提供了一致性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提供了一致性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时致力于增加提供临时性工作
It is also seeking to increase the supply of seasonal jobs.
提供更可预见的资金的必要性导致产生了若干复杂问题
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.
海关规章的连贯 一致的适用 为降低进口税并在同时维持收入水平提供了可能性
Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected.
意图原则看来提供了一般性准则
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
该国政府还提供了更多的一般性资料
The Government also supplied more general information.
(c) 专为人道主义或防卫用途提供的非致命性军火
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use
音符提供了一种更细致的 没有损失的 信息翻译方式
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
我们加入了这一协商一致意见 是为了确保向联合国提供一种现实的预算 并在今后几年提供可预测的资源
We joined the consensus so as to ensure that the United Nations is provided with a realistic budget and predictable resources in the coming years.
传递关于最新法律动态的信息 将提供透明度 并有助于法律的一致性
Dissemination of information on the latest legal development will provide transparency and contribute to uniformity of law.
32. (e)款为经营者提供了一个功能性定义
Paragraph (e) provided a functional definition of operator.
此外 为了建立生产性供应能力和竞争力结构 捐助者必须提供开办资金 国际组织之间必须采取连惯一致的行动
In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations.
改革应当提高系统的协调一致性
The reform should improve coherence in the system.
2.2 提交人于2001年1月10日提供了F先生和R先生先后提供的关于事件情况的不尽一致的说明
2.2 The author then provides the conflicting accounts of events subsequently offered by Messrs. F and R before the Mixed Criminal Court on 10 January 2001.
有关定义与国际公约相一致 为审理这些罪行提供了充足的前提条件
Definitions have been harmonized with international conventions and present a sufficient precondition for processing such offences.
35. 参加者一致认为 通过卫星的真正宽频带 高质量和完全移动服务提供了许多新的可能性和机会
Participants agreed that truly broad band, high quality and completely mobile services via satellite opened up a host of new possibilities and opportunities.
7. 海洋和沿海生物多样性 农业生物多样性 森林生物多样性和内水生态系统生物多样性的工作方案为制定每一个专题的明确和有意义的规范提供了基础,也提供了一个构架,通过这个构架可以专心一致和有效地寻求综合性办法
7. The programmes of work on marine and coastal biodiversity, agricultural biodiversity, forest biodiversity and the biodiversity of inland water ecosystems provide the basis for the development of clear and meaningful norms for each theme and the framework through which to pursue the integrative approach in a focused and effective manner.
森林景观复原提供了一种建设性的应对方式
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
495. 政府也向特别报告员提供了一般性的资料
495. Information of a general nature was also provided to the Special Rappporteur.
据认为 鉴于所提议的第8(1)条修订草案对承运人和海运履约方作出了强制性规定 因此为一致起见 文书草案还应提供对货方的强制性规定
45 to 51). It was thought that, since the proposed redraft of article 88 (1) set out mandatory provisions with respect to the carrier and the maritime performing party, in order to be consistent, the draft instrument should also provide mandatory provisions regarding cargo interests.
此外 向该机构提交了636项以缺乏一致性为理由的上诉申请
In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute.
一个答复国 说 该国已经通过其援助方案中双边优先领域与禁毒署优先领域相一致的部分 提供了补充性资助
One respondent stated that it had already provided complimentary funding through its aid programme where bilateral priorities intersected with UNDCP.
提出了一些详细和实质性建议 就设立常设讲坛的问题取得了广泛一致意见
Detailed and substantive proposals had been made and a broad consensus was registered in favour of the establishment of the permanent forum.
目标就是提高国际发展议程的一致性
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
85. 另一种观点认为 公约草案的任择部分应当仅提供一种以登记为基础的备选方案 因为登记是能够提供确定性和在金融机构间促进竞争 从而导致增加以较低费用提供信贷可能性的唯一系统
Another view was that the optional part of the draft Convention should offer only one alternative based on registration, since registration was the only system that provided certainty and promoted competition among financing institutions, thus resulting in an increase in the availability of credit at a lower cost.
在教育方面 巴西的国家人权教育方案为促进与和平文化原则具有基本一致性的教育提供了有力的框架
With regard to education, Brazil's national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.
17. 希腊政府提供了一份简要报告 介绍了该国刑法的作用 性别平等 法律提供的法律保护 女性犯罪 女性被拘留者和教管系统情况等
17. The Government of Greece provided a summary report on the functions of criminal law and gender equality, legal protection under the law, female criminality, female detainees and the correctional system in that country.
会议将提供重要的全球和区域信息,并将为下列工作提供动力 为了把预防 减轻厄尔尼诺现象所引起的损害和复原结为一体而制订一个协调一致的国际性全面战略
The meeting will provide important global and regional information, and will give impetus to the development of an internationally concerted and comprehensive strategy towards the integration of the prevention, mitigation and rehabilitation of the damage caused by the El Niño phenomenon.
国际社会因而必须继续提供它一贯提供的帮助 使合理的愿望不致落空
The international community must therefore continue to provide its traditional help so that legitimate expectations may not be frustrated.
数据的互补性是每一种传感器提供的数据类型以及对多云层地区资料的使用所致
Complementarity of the data is due to the type of information delivered by each sensor as well as to the access to information over cloudy regions.
另一个原因是 它提供了一种不同的 接触科学复杂性的视角
The other reason why I really like this is because it offers an alternative entry point into the complexity of science.
关于可靠性 非常有可能将有不止一个提供者来满足个人的需要 从而为持续地供应提供了冗余
With regard to dependability, it was very likely that individual needs would soon be met by more than one supplier, thus providing the redundancy for supply continuity.
咨询中心为青年人提供性传播疾病的可疑检测 并提供一般的性健康咨询
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.
鉴定设备使用简便并提供一致和准确的结果
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
维也纳条约法公约 第二十一条 第三款提供了当代实践中所需的灵活性 但同时导致了保留国某种程度各取所需的做法
While article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention on the Law of Treaties had provided the flexibility required in contemporary practice, it had also given rise to a certain à la carte approach by reserving States.
这表明提出维持和平行动预算缺乏一致性
This shows a lack of consistency in budget presentation for peacekeeping operations.
该倡议为促进以创新和良好做法提供援助 以及加强人道主义筹资的可预测性 充分性和灵活性提供了独一无二的机会
It provides an unparalleled opportunity to promote innovation and good practice in the way in which aid is provided and to enhance the predictability, adequacy and flexibility of humanitarian financing.
270. 历届政府均致力于提供便利全国人口接受免费 全面 且具有增进性 预防性 治疗性和康复性的照顾
270. Successive Governments have committed themselves to provide free, comprehensive, promotive, preventive, curative and rehabilitative care, easily accessible to the entire population.
联合融资组织有自己的性别政策 性别成了提供赠款的评估标准之一
The cofinancing organisations have their own gender policy, gender being one of the assessment criteria for the award of grants.
16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
然而 在协商中未就这一程序性提案达成协商一致
At these consultations, however, no consensus appeared on this procedural proposal.
这些区域办事处提供见解和关键性的联系 也提供对某一特定区域提供技术援助需要遵循的程序的准确了解
These regional offices offer insight, key linkages and a good understanding of the best procedures to follow for delivery of technical assistance within a given region.
对于实质性事务 他们与发展局的实践组直接联系 以确保提供高质量和一致的政策意见
For substantive matters they have a direct link with their practice group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性
Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
然而 国家对利率的操控并不影响时间偏好 尽管它显示了这样的变化 由此产生的不一致性导致了扭曲 如同一切价格管制一样 资本得到了流向与实际供求不一致的投资的激励
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change. The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.
但是 这一差别没有提供任何具体的职业比较 只提供了不同等级的比较 这表明了占据最高管理岗位的男性超过女性的趋势
However, this differential does not offer any specific occupation based comparisons but only comparisons at hierarchical levels this could suggest a tendency for more men than women to be occupying the highest managerial posts.

 

相关搜索 : 提供一致性 - 提供一致性 - 提供一致的性能 - 提高了其一致性 - 提高一致性 - 提供了性能 - 提供了一些 - 提供了 - 提供了 - 提供了 - 提供了 - 提供了 - 提供了 - 提供了