"提高决策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提高决策 - 翻译 : 提高决策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在决策层和当地一级提高认识
awareness raising at the decision making and local levels,
提高决策过程的透明度 并促进公众在决策过程中发挥作用
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
关于优点 这项决议确实在决策机构提高妇女权利
In terms of strengths, the resolution does give more responsibility to women in decision making bodies.
(d) 决策者和公众对移徙者权利的认识得到提高
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants.
(a) 提高主管科学和技术事务公共机构的决策能力
(a) Improving the policy making capacity of public institutions in charge of science and technology
同时 必须鼓励和提高妇女地位 让妇女担任决策职务
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions.
5. 从1990年代开始 妇女参与政治生活 参与决策稳步提高
Participation of women in political life and decision making had been growing steadily since the 1990s.
8. 免费提供人员不应当担任高级职位,尤其是决策级别
8. Gratis personnel should not occupy senior posts, especially at the policy making levels.
285. 委员会建议提高女事务部的地位并加强其决策能力
285. The Committee recommends that the status and decision making capacity of the Ministry for Women s Affairs be upgraded.
政策宣传和提高认识
(b) Policy advocacy and awareness raising.
提高妇女地位的政策
POLICIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN
这种审查应包括对决策规则的分析 应采取步骤 通过提供财务和其他资源提高发展中国家参加谈判和决策的能力
This examination should include an analysis of the rules of decision making, and steps should be taken to increase the capacity of developing countries to participate in negotiations and decision making through the provision of financial and other resources.
㈠ 提高公共机构和决策程序的透明度 加强公职人员的责任制
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
C. 缺乏数据或数据质量不高对决策者和服务提供者的影响
C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域
The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area.
例如 随着通信和电子交易速度的加快 决策的速度也会提高
For example, the increased speed of communication and electronic transactions can lead to faster decision making.
B. 政策宣传和提高认识
Policy advocacy and awareness raising
使用了现代传媒和传统的宣传渠道提高决策者和公众的认识
Modern media and traditional channels of communication have been used to raise awareness among policy makers and the general public.
任职者将在整个系统内工作 提出解决政策分歧的备选办法 从而对维持和平行动部高级管理人员的决策提供更有效的支持
Senior managers in the Department of Peacekeeping Operations will be provided with more effective decision making support, as the incumbent will work across the system and propose options to resolve policy differences.
需要有一种机制来,提高联合国基础广泛的政策拟订进程对其他决策论坛的冲击和影响
There was a need for a mechanism that enhanced the impact and influence of the Organization apos s broad based policy development processes on the functioning of other decision making forums.
提高妇女地位的国家战略在就业 教育 健康保健 决策和能力建设领域提出了目标
The national strategy for the advancement of women had set targets in the areas of employment, education, health care, decision making and capacity building.
这种做法看来是解决在国家一级促进良好协调以提高决策效率这个问题的好办法
Such an approach appears to be the solution to promote proper coordination for efficient decision making at the national level.
(a) 作为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会决策和政策指导的基础所提供的服务的质量得到提高
(a) Enhanced quality of services provided as the basis for decision making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
目前的现状是 妇女被排斥在影响其生活和自我提高的决策进程之外
As things stood, they were marginalized and excluded from decision making affecting their lives and self advancement.
这些结果显示 在地区和国家两级 妇女对决策过程的参与都显著提高
Those results showed that the involvement of women in the decision making process at both local and national levels had improved significantly.
(b) 提高决策者和舆论界及一般公众对药物滥用问题及其后果的认识
(b) Increase awareness among decision and opinion makers and the general public of the problem of drug abuse and its consequences
B. 政策宣传和提高认识 31 40 10
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
20 该项目意在增进对两性平等问题的理解 使各级政府决策者都了解 必须把两性平等问题纳入所有决定政策 法律和决定的程序 提高妇女参加政治决策机构的水平
The aim of the project is to develop understanding of gender Equality, so that all those who adopt decisions at all levels of government become aware of the necessity of integration of gender Equality into all processes of determining policies, laws and decisions, and to increase the level of participation of women in political decision making structures.
上述举措有助于提高提供服务的基层工作人员的技能和能力 并提供了用于管理决策的有用证据
These initiatives helped to enhance the skills and capabilities of staff at the service delivery level and provided useful evidence on which management decisions could be based.
1.3.2. 国家提高妇女地位政策的通过
Chapter 4 Exploitation of women
同样重要的是 应在国家所有生活领域及决策过程进一步提高妇女的地位
Equally important is the conquest of a better position for women in all aspects of life the country over, and in the decision making process.
可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
这些决策的目的应当是提高大会的灵活性 使大会能更加有效地解决全球社会的迫切需要
The objective of those decisions should be to make the General Assembly more flexible, effective and efficient in addressing the pressing needs of the global community.
1.3.2. 国家提高妇女地位政策的通过 26
This situation is reflected by diverse forms of discrimination against them discrimination mostly characterized by unequal enjoyment of human rights and economic benefits.
在较高决策级别P 5级以上,进展不够快
At the higher decision making levels, P 5 and above, progress was less encouraging.
为决策和遵守条约提供服务
Services for policymaking and treaty adherence
全面提高对性别问题的认识 并作出解决这类问题的有关政策和业务决定 将具有极其重大的意义
Greater overall awareness of gender related issues and relevant policy and operational decisions to address them will be of critical importance.
该决议草案的目的是为了重申大会对高级专员办事处的支持 同时为高级专员办事处提供政策准则
The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines.
事实上 解决社会安全与医疗保险的问题是解决中产阶级烦恼的关键 但财政政策进步论者顽固地认为必须用提高富人税率来为其他所有人提高收入
In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class. But fiscal policy progressives, in particular, remain fixated on using higher tax rates on the wealthy to fund higher incomes for everyone else.
挑战之一是使联合国能够运用科学知识和政策分析的潜力,去提高政府间决策与程序的质量和联合国工作
One of these challenges is for the United Nations to harness the potential of scientific knowledge and policy analysis to enhance the quality of intergovernmental decision making and processes and the work of the Organization.
17. 妇女与男子平等参与决策 将达成一种平衡 更准确地反映社会的组成 而且这一点对加强民主和促进提高决策的质量非常必要
Equal participation of women and men in decision making will provide a balance that more accurately reflects the composition of society and is needed in order to strengthen democracy and promote quality growth.
C. 为决策和加入条约提供服务
C. Services for policymaking and treaty adherence
肯尼亚采取了一项提高退休年龄的政策
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
提高公共科技研发机构拟订政策的能力
(a) Improving the policy making capacity of public R amp D institutions in charge of science and technology
未来的计划包括提高高等教育机构和大学的女生入学率 增加公有部门和私营部门决策层中的妇女数量
Future projects included raising female enrolment in tertiary institutions and universities and increasing the number of women in decision making positions in both the public and private sectors.

 

相关搜索 : 高层决策 - 高达决策 - 提交决策 - 提供决策 - 高层决策者 - 最高决策者 - 决策 - 决策 - 决策 - 决策 - 决策 - 决策 - 决策