"援助的有效性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

援助的有效性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同样重要的是 援助的有效性
What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid.
我们的援助是有效的援助
Our aid is effective aid.
发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
但是 国际援助可有利于加强国家努力的有效性
Nevertheless, international support can be instrumental in enhancing the effectiveness of national efforts.
应提供有效的援助 协助填写和提出必要的索赔表 此类援助应对年龄和性别保持敏感
Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive.
为此 我们需要改善援助的数量 质量和有效性 以及政策的协调性
For that, we need to improve the quantity, quality and effectiveness of aid, as well as policy coherence.
那也是援助该有的效果
That is all aid can be.
九. 获得有效援助的权利
The right to effective assistance
45. 如果要使援助有效 就需要使援助具有针对性 而只有当政府机构知道哪些是中小企业 以及它们的实际需要和困难时 援助也才能具有针对性
45. Targeted assistance is needed if it is to be effective, and it can only be targeted if the government agency knows who the SMEs are and what their real needs and problems are.
这个过程还会有助于确定基准数据和绩效指标 用以评估援助和加强刑事司法的有效性
That process may also assist in the development of baseline data and performance indicators by which the effectiveness of both the assistance and the enhancement of criminal justice may be evaluated.
向议会提供有效援助
Providing meaningful assistance to parliaments
他还强调了提高援助质量的倡议的重要性 包括 关于援助实效的巴黎宣言
He also stressed the importance of initiatives to enhance the quality of aid, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
h 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex).
(h) 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
在政策方面 我们对如何加强援助的有效性学到了很多东西
On the policy side, we have learned a good deal about increasing the effectiveness of aid.
有针对性的社会援助
Targeted social assistance
27 如果布雷顿森林机构提供的援助没有与联合国系统其他机构提供的援助适当地接合起来 则共同国家评估 联合国发展援助框架的相关性和有效性仍将是有限的
The relevance and effectiveness of the CCAs and UNDAFs would remain limited if the assistance provided by the Bretton Woods institutions was not properly articulated with the assistance provided by the rest of the United Nations system.
国际援助的效用
Effectiveness of international assistance
必须制定适当和有效的援助数额
Appropriate and effective aid levels need to be established.
(c) 通过增加非洲国家在援助方案和项目中的 quot 所有权 quot 及更好地协调捐助国援助,使援助更加有效
(c) Make aid more effective through promotion of African ownership of the programmes and projects being assisted and through better coordination of donor assistance
这需要有建设性的政府间讨论 实际和前瞻性的经济分析 以及目标明确和有效的技术援助
This would require constructive intergovernmental discussions, practical and forward looking economic analysis, and well targeted and effective technical assistance.
援助要想有效 就必须是需求驱动的
In order to be effective, assistance should be demand driven.
44. 欣见旨在提高援助质量和扩大援助影响的努力和举措 包括 援助实效问题巴黎宣言 呼吁采取具体 有效和及时的行动 履行已商定的关于援助实效的所有承诺 制定明确的监测机制和时限
44. Welcomes efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and calls for concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines
确保更加合理 更加有效地利用援助 和增加援助一样重要
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
(e) 有效协调人道主义援助工作
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e) 有效协调人道主义援助活动
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e)有效协调人道主义援助工作
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
⑵ 通过全国法律援助网络向外围地区的寻求庇护者提供有效的援助
2) a country wide network of legal aid for the provision of efficient assistance to asylum seekers, in outlying areas
0.7 的目标与受援国表明的需要或有能力有效利用援助没有关系
The 0.7 per cent target bore no relationship to demonstrated need or the ability of recipients to use aid effectively.
(e) 有效地协调人道主义援助活动
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e) 有效地协调人道主义援助努力
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助
35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries.
此外 根据 援助实效问题巴黎宣言 有必要提高外国援助的质量和效力 把它们与国家发展优先事项挂钩 统一协调不同捐助国的援助 减轻受援国的行政负担
Moreover, in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, it was necessary to enhance the quality and effectiveness of foreign aid by aligning it with national development priorities and harmonizing aid from various donors to ease the administrative burden on recipient countries.
10. 人道主义界所面临的最重大挑战仍然是 如何向那些需要帮助者提供有连贯性的 有效和及时的援助
10. The most important challenge facing the humanitarian community remains the provision of coherent, effective, and timely assistance to those in need.
其次 发展援助只有在受援国 拥有 发展进程后才能更加有效
Secondly, development assistance is more effective when recipients own the development process.
但这也涉及到提供更好和更有效的援助
But it is also about offering better and more effective aid.
国际援助的有效性主要表现在可补充国家政策在处理灾难后果方面的不足
An essential indicator of the effectiveness of international assistance is its ability to supplement the main thrusts of national policy on the consequences of the disaster.
西班牙援助的数量正在增加 但是 我们也要在内容和受援以使其更加有效者两方面提高官方发展援助的质量 以使其更加有效
Spanish aid is increasing in quantity, but we also want to improve the quality of that official development assistance, with respect to both its content and its recipients, in order to make it more effective.
联发援助框架应提高联合国系统执行经协调的各次全球会议后续行动的协调性和有效性
UNDAF should lead to more coherence and effectiveness of the United Nations system in carrying out a coordinated follow up to global conferences.
他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会
They want opportunity based on more effective aid.
为什么我对是否能获得援助并不关心 但关注是否能有效利用援助
Why I don't mind if we get aid, but we use it well.
在其他的额外考虑中 某一捐助国通过双边或者其他渠道业已提供有关援助的程度 有可能使该国多于向一种不同的多边财务机制捐款的必要性和可取性的看法复杂化 因为捐助国可能对双边援助有更多的控制权 捐助国因此也可能认为这种援助会比多边援助可能更有成效 有用和负责任
Among other additional considerations, the extent to which a donor country already provides relevant assistance through bilateral or other channels may complicate that country's views of the necessity or desirability of contributing to a distinct, multilateral financial mechanism, because the donor may have more control over bilateral assistance, and the donor may thus believe that such assistance is more efficient, productive, or accountable than multilateral assistance might be.
这样可以确保迅速和有效地向海外领土提供援助 有了这种权利,危机发生时它们就可以自动获得迅速和有效的援助
This should ensure prompt and effective delivery of assistance to Overseas Territories and this entitlement should automatically result in prompt and effective delivery of assistance in times of crisis.
确认人道主义援助对于确保从冲突有效地过渡到和平以及防止武装冲突再次发生的重要性 而提供人道主义援助的方式必须有助于复原和长期发展
Recognizing the importance of humanitarian assistance in ensuring the effective transition from conflict to peace and the positive effect it may have in preventing the recurrence of armed conflict, and that humanitarian assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development,
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.

 

相关搜索 : 援助有效性原则 - 有针对性的援助 - 援助援助 - 有限的援助 - 有形援助 - 有形援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 救援援助 - 有效的帮助 - 结构性援助