"援引"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

援引 - 翻译 : 援引 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 援引豁免 或
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
一国责任的援引
Invocation of the responsibility of a State
一受害国援引责任
Invocation of responsibility by an injured State
援引责任权利的丧失
Loss of the right to invoke responsibility
d 来文请愿人援引
Date of communication 11 December 2003
见前注199援引的文章
See works cited supra note 199.
45 本节大量援引E 1998 55所载报告,前引书
45 The present section draws heavily on the aforementioned report prepared by the secretariats of UNCTAD and the World Trade Organization (E 1998 55).
规范 法律和标准的援引
References to norms, laws and standards
援引其中的两个事例
Two examples among many others may be cited
(a) 援引 规则 第40条之二
(a) Recourse to rule 40 bis of the Rules
34. 不可援用犯罪的政治性反对引渡 也不得援用本国国民不予引渡的原则
34. The political nature of the offence may not be advanced as an argument against extradition nor can the principle of non extradition of nationals.
34. 不可援用犯罪的政治性反对引渡 也不得援用本国国民不予引渡的原则
34. The political nature of an offence may not be advanced as an argument against extradition, nor the principle of non extradition of nationals.
3. 受害国根据第43条 第44条和第45条援引责任的必要条件 适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
不得援引国家豁免的诉讼
Part III
受害国以外的国家援引责任
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
6. 还可以援引许多其他实例
Many other examples could be cited.
援引对所列标准的减损规定
(c) Where derogation from the specified standard was invoked and
D. 宣布紧急状态援引的理由
D. Grounds invoked for declaring a state of emergency
6. 由联合国后勤支援特派团引起的后勤支援任务
6. Logistics support tasks arising from United Nations logistics support mission.
援引了第1条和第8条为例
She cited as an example articles 1 and 8.
他没有援引 公约 的任何具体条款
He does not invoke any specific provision of the Covenant.
它也引起了史无前例的巨大声援
The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented.
Chinkin 前注15 见第203页(援引The S.S. Wimbledon (1923)
Chinkin, supra note 15, at 203 (citing The S. S. Wimbledon (1923), PCIJ ser.
同上 第91页(援引 40 Op.Atty. Gen. No.24 p.2)
Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2).
应鼓励国家法官援引国际人权法
National judges should be encouraged to apply international human rights law.
援引解除行为不法性的情况的后果
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
事实上 不能轻易援引 宪章 第五十条
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
从轶事证据来看它的援引率并不高
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
为佐证这一立场所援引的原因如下
The factors adduced in support of that position are as follows
在下列情况下不得援引另一国的责任
The responsibility of a State may not be invoked if
让我在此援引该宣言第二段 该段指出
Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that
可以在法庭诉讼过程中直接援引 公约
The Convention could be invoked directly in court proceedings.
他还援引了委员会关于Gómez Vásquez案的 意见
He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case.
同前 第37页(援引25 Annuaire de l'Institut de Droit International 611(1912))
Ibid. at 37 (citing 25 Annuaire de l'Institut de droit international 611 (1912)).
在这些案件中都援引了第5 96号法律
Law No. 5 96 was invoked in these cases.
援引了高等法院(1990年R诉Sparrow案)的裁决
He refers to a judgement of the Supreme Court (R. v.
同前 第37页(援引24 Annuare de l'Institut de Droit International 200 ff (1911))
Ibid. at 37 (citing 24 Annuiare de l'Institut de droit international 200 ff (1911)).
然而法院似乎从未真正援引过这些条约
Yet it appears that treaties are virtually never invoked in the courts.
缔约国援引Gobin诉毛里求斯案 指称 委员会的决定本身具有权威性 而提交人所援引的反对意见却没有这种权威性
By reference to Gobin v. Mauritius, it argues that the Committee's decision itself was authoritative, and not the dissenting opinions invoked by the author.
a 他援引了国际司法先例以证明他的宣称
The State party has not contested this claim.
Bekker, 前注132 第550 51页 (援引 Oil Platforms, 前注249 第125段)
Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para.
我还要援引同一份决议中的一些相关段落
I may also quote some pertinent paragraphs from the same resolution
为此 援引了警察署长的一份报告 报告阐明
Reference was made in this context to a report from the Commissioner of Police, which stated
根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to
他们援引了安全理由 我稍后将谈及这些理由
They have cited security reasons, which we will deal with later.

 

相关搜索 : 旨在援引 - 援引安全 - 不能援引 - 有权援引 - 寻求援引 - 援引了时间 - 援引该保证 - 援引的条款 - 援引的条款 - 援引的理由 - 援引消息人士 - 救援援助 - 援助援助