"援引消息人士"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

援引消息人士 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此前 加拿大CTV News电视台援引美国高级消息人士的话称 加拿大和美国消除了分歧并就北美自贸协定(NAFTA)达成协议
The CTV News Channel in Canada previously quoted the message from the United States senior source saying that Canada and the United States had settled differences and concluded an agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
bTV 援引外交部消息称 两名保加利亚人在希腊因非法露营被拘留
Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV.
这一答复被转给了向特别报告员提供进一步消息的消息灵通人士
This reply was forwarded to the source who provided the Special Rapporteur with further information.
援引 贵阳晚间新闻 消息 我堂弟的腿部血肉模糊 惨不忍睹 吴姓堂兄说到
My cousin's legs were bloody and mangled, the cousin, referred to by his surname Wu, said, as quoted by the Guiyang Evening News.
在这方面 他援引了鼓吹核武器在国家安全中作用增大的官方消息来源
He quoted in that connection official sources advocating an enhanced role for nuclear weapons in the country's security.
这一消息引发了人们对发布色情内容的担忧
The news has heightened fears that sexual content is being posted
这一消息引发了人们对发布色情内容的担忧
The news has heightened fears that sexual content is being posted.
一位消息人士说 Truly 当时是霍莉的首要任务
A source said Truly was by far the top of Holly's priorities.
据报道 政权相关人士1日透露了上述消息
It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1.
这一消息引得白人移民者蜂拥 闯入拉科塔领地
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
盖伊爵士 撒克逊人是如何得到这个消息的呢
And how are the dear Saxons taking the news, Sir Guy?
你公开的在这里 让一些消息灵通人士知道 这会...
And here you are, out in the open, where any hep person knows that this one...
巴贝尔传来了消息 女士回来了
Came word out of Babel, the lady returns!
不过有个消息提供给在场男士
But I have a message for the men here.
现在有一个带给女士们的消息
But I have now a message to the ladies.
以色列警察的消息人士指出,他们认为进攻者来自国外,并受到东耶路撒冷支持者的广泛后勤援助
Sources in the Israeli police stated that they believed the attackers had come from abroad, but had received extensive logistical aid from supporters in East Jerusalem.
看出来我为何被称为 华盛顿消息最灵通的人士了吧
See where I get my reputation for being the bestinformed man in Washington?
然而 由于该法律允许透露消息来源 有时甚至可以向安全部门报告消息来源 所以引起人们的担心
Nevertheless, there is concern because the Act allows for sources to be revealed, in some cases even to the security services.
她可以支付4便士去获取那些消息
And she can afford four pence forthe information.
私人消息
Private message
号外 战争最近消息 没什么消息 夫人
Nothing, ma'am.
塔吉克斯坦 阿维斯塔 通讯社11日援引塔央行的消息称 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7
On the 11th day of the month, the Tajikistan Avesta news agency, quoting the news of the central bank, said that the inflation rate of Tajikistan in the first 7 months of this year was 3.7 .
华盛顿邮报 援引两位了解情况的消息人士的话报道 9月30日美国和加拿大达成的协议将把北美自贸协定作为三方贸易协议保留 三国首脑将在两个月内签署新协议
The Washington Post quoted two sources with knowledge of the situation saying that the agreement concluded by the United State and Canada on September 30 would keep the NAFTA as a trilateral trade agreement, and the three head would sign a new agreement within 2 months.
私人消息Comment
Private message
据巴勒斯坦消息来源,冲突时士兵还使用实弹
According to Palestinian sources, soldiers had also used live ammunition during the confrontation.
发送私人消息...
Send Private Message...
工党一位高级消息人士想 星期日泰晤士报 介绍称 预计将于年底前公布政策审查结果
A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
瞬时间的海量消费带来的环境问题 已经引起专业人士和机构的关注
Massive instantaneous consumption has led to environmental problems, which has attracted the attention of professionals and institutions.
有好消息告诉你 这位女士确实见过佛洛伊太太
We've some news for you. This lady actually saw Miss Froy.
然而,据重要人士的消息,塔利班对马扎里沙里夫和巴米扬的占领引起对人权的严重侵犯,包括在伊朗伊斯兰共和国总领馆发生的屠杀
However, the fall of Mazar i Sharif and Bamyan to the Taliban led to grave violations of human rights, according to well placed sources, including the killings in the Consulate General of the Islamic Republic of Iran.
d 来文请愿人援引了
Date of communication 11 December 2003
没消息就是好消息
No news is good news.
没消息就是坏消息
No news is bad news.
消息人士称 这一想法与工党的经济议程 相符合 而且计划将向英国的工人倾斜
Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.
该消息人士称 这名21岁的嫌犯被指控与恐怖分子勾结并策划袭击民众
The 21 year old suspect is under investigation for collaboration with terrorists and was planning attacks on people, the source said.
这个有意识的命名于是就 慢慢地传到了民间 特别是消息灵通人士那里
This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed.
有人有狼的消息吗
Has anyone heard anything about Lupo?
经纪人有消息了吗
What became of the manager?
夏安人的最新消息
Extra! Latest in the Cheyennes.
哦 没有消息就是好消息
Well, no news is good news, and what must be, must be.
据收到的消息说 以色列士兵对扔石头采取的作法是朝巴勒斯坦人群开火
According to the information received, Israeli soldiers responded to the stone throwing by firing live ammunition into crowds of Palestinian civilians.
提供消息的人士后来说 Kiril Yordanov提出了控告 称几名进入他住宅的警察打了他
The source of the information subsequently indicated that Kiril Yordanov had filed a complaint alleging that he had been beaten by police officers who had entered his home.
瑞士人消耗不少啤酒
The Swiss consume a large amount of beer.
您的消息似乎只包含了引用文字 您要重新编辑还是发出
Your article seems to consist entirely of quoted text do you want to re edit the article or send it anyway?
发送私人消息Send private message
Send Private Message

 

相关搜索 : 援引未具名消息人士 - 政府消息人士 - 欧盟消息人士 - 外交消息人士 - 未具名消息人士 - 援引 - 援引 - 引人注目的消息 - 护士援助 - 惊人的消息 - 惊人的消息 - 消息 - 消息 - 人士