"政府消息人士"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府消息人士 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据报道 政权相关人士1日透露了上述消息
It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1.
我们再次重申法国军政府的消息
We repeat the message from the office of the military governor of France.
政府就1996年转达的案件提供的消息
Information received from the Government on cases transmitted in 1996
政府就往年转交的案件提供的消息
Information provided by the Government concerning cases transmitted in previous years
这一答复被转给了向特别报告员提供进一步消息的消息灵通人士
This reply was forwarded to the source who provided the Special Rapporteur with further information.
官方消息希特勒死了 柏林成立新政府
It is official, Hitler is dead. There is a new government in Berlin.
392. 特别报告员感谢秘鲁政府提供的消息
392. The Special Rapporteur thanks the Government of Peru for the information it provided.
政府指出 特别报告员得到的消息不正确
According to the Government, the information received by the Special Rapporteur was incorrect.
政府就以往报告中所述案件提供的消息
Information received from Government concerning cases included in previous reports
政府就去年报告中所述案件提供的消息
Information received from the Government with respect to a case included in last year s report
政府就前几年中所转交案件提供的消息
Information received from the Government on cases transmitted in previous years
政府就1997年报告中所述案件提供的消息
Information received from the Government on cases included in the 1997 report
工党一位高级消息人士想 星期日泰晤士报 介绍称 预计将于年底前公布政策审查结果
A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
政府就前几份报告中所述案件提供的消息
Information received from the Government on cases appearing in previous reports
一位消息人士说 Truly 当时是霍莉的首要任务
A source said Truly was by far the top of Holly's priorities.
提供消息的一名人士指出,巴勒斯坦人认为以色列政府对恢复和平进程没有兴趣,他们竭力阻挠巴勒斯坦国的成立
One source stated that the Palestinians believed that the Israeli Government was not interested in resuming the peace process and was doing everything possible to prevent the creation of a Palestinian State.
盖伊爵士 撒克逊人是如何得到这个消息的呢
And how are the dear Saxons taking the news, Sir Guy?
政府还要求了解 消息来源方对政府就13起案件作出的前述答复有何反应 并就某一案件要求消息来源方提供进一步情况
The Government also requested to know if there had been any reaction from the source to its earlier replies on 13 other cases, and in one case asked for additional information from the source.
你公开的在这里 让一些消息灵通人士知道 这会...
And here you are, out in the open, where any hep person knows that this one...
一 与政府人士的会晤
I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES
巴贝尔传来了消息 女士回来了
Came word out of Babel, the lady returns!
不过有个消息提供给在场男士
But I have a message for the men here.
现在有一个带给女士们的消息
But I have now a message to the ladies.
1996年政府提供了与杀害有关而进行的诉讼的消息
In 1996 the Government had given information on proceedings taken in connection with the killing.
65. 其他政府和非政府消息来源也指出 程序缓慢是导致监狱拥挤的重大原因
65. Other governmental and non governmental sources also pointed to the slowness of procedures as a significant cause of prison overcrowding.
华府消息 总统今天下午
Washington. At the White House today, the President said he was entirely satisfied...
看出来我为何被称为 华盛顿消息最灵通的人士了吧
See where I get my reputation for being the bestinformed man in Washington?
资料来源 联合国的报告 从政府间和非政府组织收到的资料和报刊发表的消息
Sources United Nations reports information received from intergovernmental and non governmental organizations and published in the press.
一 与政府人士的会晤. 8 4
I. MEETINGS WITH GOVERNMENTAL AUTHORITIES 8 40 4
她可以支付4便士去获取那些消息
And she can afford four pence forthe information.
资料来源 从非政府组织收到的资料和报刊发表的消息
Republic 1996 gave rise to the introduction of curfews on several occasions.
资料来源 该国政府1994年9月13日来信 报纸发表的消息
Sources Letter from the Government dated 13 September 1994 information published in the press.
海安会再次敦促各国政府和业界人士为消除这些行为加强并协调其努力
All Governments and the industry were urged, once again, to intensify and coordinate their efforts to eradicate such acts.
瑞士非政府组织人权基金会
Netherlands Humanist Committee on Human Rights
私人消息
Private message
号外 战争最近消息 没什么消息 夫人
Nothing, ma'am.
77. 这些消息来源还说 政府对这些团体的态度是纵容的 因为政府没有采取政策来反对这些团体
These same sources note that the Government apos s attitude towards these groups was permissive, inasmuch as they had not adopted policies to combat them.
(e) 刚果民主共和国政府释放若干人权卫士 撤消对非政府组织的某些限制 并通过了2001年5月17日关于政党的第001号法律
(e) The release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of some human rights defenders, its lifting of some restrictions on non governmental organizations and its adoption of Law No. 001 of 17 May 2001, on political parties
15. 缅甸政府正在尽一切努力使所有居民都能获得新闻和消息
His Government was doing its utmost to ensure that the entire population of the country had access to news and information.
该非政府消息来源仍然对其在这种情况下的适用表示了关注
Non governmental sources nonetheless showed concern about their application in this instance.
私人消息Comment
Private message
因此 任何政府当局 政府人员或个别人士都不能凌驾于法律之上
The Basic Law guarantees a wide range of freedoms and rights, including
它们对历届政府的态度展开了斗争 这些政府将其政策建立在保持沉默 封锁消息和玩弄花招的基础上
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
个别的人 政府或非政府团体的人士或一些其他组群的人,通过以下手段
An illegal act carried out by persons as individuals, as governmental or non governmental groups or as some other grouping, for the purpose of causing death or serious injury to any person or harming his health, causing substantial damage to property or the environment, or compelling a natural or legal person, a group of persons, a State or an international organization to do or to refrain from doing any act, by means of
据巴勒斯坦消息来源,冲突时士兵还使用实弹
According to Palestinian sources, soldiers had also used live ammunition during the confrontation.

 

相关搜索 : 政府人士 - 瑞士政府 - 瑞士政府 - 援引消息人士 - 欧盟消息人士 - 外交消息人士 - 政府消费 - 政府信息 - 政府信息 - 威尔士政府 - 未具名消息人士 - 政府的人 - 瑞士联邦政府 - 政府对政府