"搁笔了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

搁笔了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

别搁得太久了
Don't leave it too long.
对不起耽搁你了
Sorry I held you up.
买了瓶酒 忘了搁在哪儿了
I had a bottle of champagne. I must have left it somewhere.
什么让你们耽搁了?
What held you up?
你被什么事耽搁了
Well, what's holding you up?
我认为没地方搁了
Conductress. I don't think there's any room.
不好意思耽搁你了
Listen, I can't tell you how sorry I am to have kept you.
火车因大雪被耽搁了
The train was delayed because of heavy snowfall.
他一定是有事耽搁了
He's merely been detained.
我们在此地耽搁了很久
It'll take us forever when we get stuck in this 'burb.
不要意思 我有事耽搁了
I'm sorry... I was detained.
又有一艘船搁浅了 长官
Another boat broach to, sir.
你把 小偷日记 搁哪儿了
Where did you put Diary of a Thief?
先比完这一回 边上搁一搁吧
I'll play this bout first.
有点晚了, 在裁缝那儿也耽搁了.
It was getting late, and the seamstress was late.
我不知道什么耽搁了他们 .
I don't know what's detaining them.
不好意思 突然有事耽搁了
Sorry I'm late.
这鬼天气令我们耽搁了几天
Looks like we might stand down a few days with the weather.
. 你知道你耽搁我们玩了吗 14
Do you know you're disturbing the game?
你把听筒搁着了 艾伦 记得吗
You left the receiver off the hook, Alan. Remember?
绝对肯定 或许他有事耽搁了
Absolutely ceritain. Perhaps he was detained.
快签字 主人 没有功夫耽搁了
Sign it, maestro. There's not a moment to lose.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 在工厂耽搁了
Were delayed on the factory.
我们不得不把游戏搁到下周日了
We have to put off the game till next Sunday.
一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了
A wounded whale washed up on the beach.
只是不要再耽搁了 刻不容缓 快走
Get going.
也许鲍曼先生有什么事儿耽搁了
Perhaps Mr. Bowman has been delayed.
她可能有事耽搁了 Well, she probably got held up.
Well, she probably got held up.
我一刻钟都没耽搁 就开始行动了
I ran over to Thérèse's and got to the point.
不要耽搁
Don't delay anything.
碎了 伤了 搁在了不是故乡的地方 不想被思念
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.
噢 真不应该把鸡搁在这儿 给吹凉了
We shouldn't have had this out here. It's all cold now.
没时间耽搁
No time to delay
但... 但是这次我也不能耽搁你的时间了
But... but now I must not detain you.
(b) 评价工作所受耽搁以及挽回这些耽搁的补救措施
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.
所以我们把这个想法暂时搁置了几个月
So we put the idea on the back burner for a few months.
我忘了件小事 又不想 在诊疗室里耽搁你
There was one small point I completely forgot... ..and really didn't fancy worrying you in your consulting rooms...
但他有个染血娃娃的主意 所以我搁置了
But he had an idea about a bloodstained doll, and I had to put it off.
我们走吧 我们不能 再耽搁时间了 我们走
Now what the devil?
我很抱歉 我刚从法国回来 船遇雾耽搁了
I am sorry I just got back from France, and the boat was held up in fog.
基本上我们把一些东西搁了一块儿就通过了会议
We basically put something together to get through the meeting.
好, 现在, 搁在那儿.
OK, now, allow it to stay there.
新连接已搁置Comment
New Connection on Hold
然后,该案被搁置
The case was then suspended.
电话也没有搁好
And the telephone's off the hook.

 

相关搜索 : 搁笔 - 搁笔信 - 从搁笔 - 后搁笔 - 而搁笔 - 生产搁笔 - 技术搁笔 - 验收搁笔 - 业务搁笔 - 质量搁笔 - 对于搁笔 - 项目搁笔 - 批准搁笔 - 抱歉耽搁了