"搜寻及救援"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

搜寻及救援 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家搜寻与救援系统
national Search and Rescue (SAR) system
气象卫星还用于携载搜寻和救援目的的仪器
Meteorological satellites were also used to carry instruments for search and rescue purposes.
搜寻救助公约 的目的是促进制订一个国际性的搜寻救助计划,以便在任何地点发生事故时,对海上受难者的救助都可由搜寻救助组织加以协调,并在必要时由邻近的搜寻救助组织提供合作
The SAR Convention was aimed at facilitating the development of an international SAR plan, so that, no matter where an accident occurs, the rescue of persons in distress at sea will be coordinated by a SAR organization and, when necessary, by cooperation between neighbouring SAR organizations.
对 搜寻救助公约 的修正案
Amendments to the SAR Convention
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习
Earthquake response exercises
INSAT是一种用于电信 电视广播 气象学 灾害治理以及搜寻和救援方面的多功能卫星系统
INSAT is a multi purpose satellite system for telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster management and search and rescue.
另外 为GMS 5卫星新配置了搜寻和救援仪器 试验性转发遇险信号
Furthermore, the GMS 5 has been newly equipped with search and rescue instrumentation for relay of distress signals on an experimental basis.
跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星跟踪系统(COSPAS SARSAT)方案旨在通过卫星协助搜寻和援救地球上任何地点的船只 飞机和地面车辆
The COSPAS SARSAT programme is aimed at satellite assistance in search and rescue of ships, aircraft and land vehicles, anywhere on the globe.
国际搜索和救援卫星系统
COSPAS SARSAT International Search and Rescue Satellite System
因此, 搜寻救助公约 所要求的在全世界海洋中13个区域制订搜寻救助计划的工作进展缓慢,到1995年,公约生效的10年之后,只有9个区域制订了临时的搜寻救助计划
As a result, the development of SAR plans in the 13 areas of the world s oceans, as required by the SAR Convention, has been relatively slow and by 1995 10 years after its entry into force provisional SAR plans had only been drawn up for nine regions.
213. 搜寻救助公约 规定,搜寻和救助区的界线与国家之间任何边界的划定无关,也决不影响边界线的划定
213. The SAR Convention provides that the delimitation of a search and rescue region is not related to and shall not prejudice the delimitation of any boundary between States.
国际搜索和救援卫星系统 CPM
COSPAS SARSAT International Search and Rescue Satellite System
) 为非洲搜索和救援联络点及西班牙飞行任务控制中心举办的第一期联合国国际搜索和救援卫星系统问题讲习班
First United Nations Workshop on the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) for African search and rescue points of contact (SPOCS) and the Spanish Mission Control Centre
为非洲搜索和救援联络点及西班牙飞行任务控制中心举办的第二期联合国国际搜索和救援卫星系统问题讲习班
Second United Nations Workshop on the International Search and Rescue Satellite System for African search and rescue points of contact and the Spanish Mission Control Centre
其他用途包括海岸巡逻,医疗后送 及搜索和救援行动
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations.
此外 有可能将成套科学和搜寻救援设备作为有效载荷的一项选择列入其中
Additionally, there is the possibility of including scientific and search and rescue packages as a payload option.
D. 国际搜索救援咨询小组 准则
Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group
(b) 加强卫星搜寻和救援系统国际合作 包括制定船舶和飞机定 位信标共同标准
(b) Enhancing international cooperation in satellite based search and rescue systems, including development of common standards for ship and aircraft locator beacons
212. 制订全球搜寻救助计划的工作将近完成
212. Work is nearly completed on the establishment of a global SAR plan.
你是知道地点并能带领搜救队去寻找你们
You know the spot and can lead the party to it.
由于城市搜索救援小组是根据受灾国政府和救援国政府之间的协定而提供的 建议救援国政府听从国际搜索救援咨询小组秘书处给出的建议
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.
C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动
C. Regional disaster response preparedness activities
也可以应用在搜索和救援工作上
Also for search and rescue applications as well.
(j) 开发搜索救援卫星系统 Nadezhda卫星
(j) Development of COSPAS SARSAT (the Nadezhda satellite).
它会自动搜寻最热点 半小时后再搜寻一次 每天后再搜寻一次 每月后再搜寻一次
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
73. 国际搜索救援咨询小组界面临的重大挑战之一是须制订一项制度 规定救援国政府在未接到要求之前 要听从现场联合国救灾援助协调(救灾协调)小组和国际搜索救援咨询小组秘书处的意见 停止部署更多的国际城市搜索救援小组
One of the major challenges facing the INSARAG community is to develop a system whereby responding Governments, on the basis of the advice of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team on site and the INSARAG secretariat, stop the deployment of additional international search and rescue teams when they are not required.
(f) 发展了COSPAS SARSAT国际搜索和救援系统
(f) Development of COSPAS SARSAT, the international tracking and rescue system
57 150. 加强国际城市搜索救援援助的 效力和协调
57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
这个方案用来援助世界各地的搜索和救援工作
This programme is intended to aid research and rescue all over the world.
停止部署过多的国际城市搜索救援小组
Stopping the deployment of excess international search and rescue teams
正在审查以国际搜寻和救援卫星系统 跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星跟踪系统 方案为基础的有关应急定位发送器的规定 预计将于2000年完成经修订的统一标准和推荐做法
Provisions for the emergency locator transmitter, based on the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) programme are being reviewed, and amended SARPs are expected to be completed in the year 2000.
在一个完全不同的领域 诺阿在本日历年初宣布 全美国范围的卫星搜寻和救援设施网新增法律添了两座地面站 分别位于关岛和波多黎各 这是为加强卫星搜寻和救援系统而设计的6个全自动化新设施的最后两个
In a totally different area, NOAA announced at the beginning of the calendar year that two new ground stations had been added to the network of satellite search and rescue facilities throughout the United States. Located in Guam and Puerto Rico, they were the final of six new, fully automated installations designed to upgrade the satellite search and rescue system, which helps to bring emergency assistance to mariners, ground based users, and pilots in distress.
1 强调应提高提供国际城市搜索救援援助的效率和效力 以拯救更多生命
1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives
Nadezhda卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星(COSPAS SARSAT)的范围内运行
The Nadezhda satellite continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
希望号卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星的范围内运行
The Nadezhda satellites continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress.
209. 另一项重要文书是1979年通过的 国际海上搜寻救助公约 (搜寻救助公约),解决国家组织计划不统一的问题,以适用全世界议定的标准程序
209. Another important instrument is the International Convention on Maritime Search and Rescue (the SAR Convention), which was adopted in 1979 to address the lack of uniformity in national organizational plans and the lack of agreed and standardized procedures on a worldwide basis.
向前搜寻
Seek Forward
向后搜寻
Seek Back
一搜寻队
A posse?
这些标准将有助于国家当局和国际社会改善国际城市搜索救援援助的质量和及时性
These will assist national authorities and the international community in improving the quality and timeliness of international urban search and rescue assistance.
欢迎各会员国在人道主义事务协调厅的协助下 同国际搜索救援咨询小组合作 增进提供国际城市搜索救援援助的效率和效力 在这方面注意到其题为 加强国际城市搜索救援援助的效力和协调 的2002年12月16日第57 150号决议
Welcoming the efforts of Member States, with facilitation by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and in cooperation with the International Search and Rescue Advisory Group, to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, and in this context noting its resolution 57 150 of 16 December 2002 entitled Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance ,
(g) 同西班牙政府西班牙出勤管制中心(出勤管制中心)合作举办的联合国于出勤管制中心非洲搜索救援联系的国际搜索救援人造卫星系统(空间研究委员会搜索救援卫星)第一期讲习班
(g) First United Nations Workshop on International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) for African Search and Rescue Points of Contact (SPOCs) of the Spanish Mission Control Centre (SPMCC), organized in cooperation with SPMCC of the Government of Spain and ESA
这两座地面站和过去一年半在美国安装的另外四座地面站构成COSPAS SARSAT 前者为俄缩写 意为跟踪遇险船航天系统 后者为英文缩写 意为搜索和救援卫星系统 国际卫星搜寻和救援系统的一部分
The stations and four others installed in the United States over the preceding year and a half are part of an international satellite search and rescue system known as COSPAS SARSAT (from a Russian acronym meaning Space System for Search of Vessels in Distress and an English one for Search and Rescue Satellite Aided Tracking System).
64. 民航组织继续就与航空器运载应急定位发射机有关的事项同国际卫星搜索救援系统 卫星搜索救援系统 密切协调
ICAO continues to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters (ELTs).

 

相关搜索 : 寻求救援 - 救援援助 - 救援补救 - 搜索和救援任务 - 当搜寻 - 他搜寻 - 救援队 - 从救援 - 救援钩 - 救援片 - 救援刀 - 救援绳 - 救援网 - 救援费